Så blev Tolstoj en lättsmält författare

”Krig och fred” är utan tvekan en av världslitteraturens stora klassiker, men få vet att romanens popularitet i själva verket vilar på kraftiga omarbetningar. Den senaste svenska översättningen har utgått från det obearbetade originalet vilket bjuder läsaren på en del överraskningar.