«Уж с русским-то я справлюсь» — 17 минут геймплея Chernobylite
На gamescom 2019 The Farm 51 показывала геймплейное демо хоррора Chernobylite. На прошлой неделе компания выложила
трейлер , а сегодня — полноценную презентацию игры.
В видео протагонист и его соратники скрытно проникают на территорию Чернобыльской АЭС. Судя по описанию ролика, это сцена из начала игры. Эпизод явно линейный, с упором на постановку и неуютную атмосферу.
Графика, звук, анимация — почти всё в демо вроде бы в порядке, но вот с русским дубляжом беда. Порой персонажи звучат жутко неестественно, а усугубляет проблему скверная адаптация — например, английскую пословицу Curiosity killed the cat авторы перевели дословно: «Любопытство убило кошку».
Chernobylite стартует в «Раннем доступе»
Steam этой осенью. Консольные версии появятся позже.
https://www.youtube.com/watch?v=fbpy1bkBeL8&feature=youtu.be
[
читать новость и комментировать ]
Новости России
Москва Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Родители 240,5 тыс. детей в Московской области получают единое пособие
Moscow.media Частные объявления сегодня
Состоялась церемония вручения премии Men Today Trends
В Воскресенске росгвардейцы задержали гражданку, находящуюся в федеральном розыске
СЕНСАЦИЯ О ДЕЛАХ ЖУРНАЛИСТОВ ГОЛУНОВА И САФРОНОВА.
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: что делать, если вас ужалила медуза
Театр и Цирк, Культура и Концерт, Россия и Дети: на фестиваль в Якутск приехали директора крупнейших цирков и продюсеры, профессиональные артисты
СЛД «Москва-Сортировочная» филиала «Московский» компании «ЛокоТех-Сервис» оказывает содействие студентам Высшей инженерной школы
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: что делать, если вас ужалила медуза
Mets survive late barrage to beat Yankees in Subway Series opener
Commentator’s curse strikes immediately as LIV golf hothead Tyrrell Hatton swears live on TV after losing it at the WIND
Chelsea enter Conference League despite speculation they could snub Uefa competition after facing tough financial rules
Cubs Suffer Another Devastating Injury to Starting Rotation
ТСД промышленного класса Saotron RT-Т510
Военные следователи провели рейд по бывшим мигрантам в Феодосии
Компания «Татспиртпром» за 6 месяцев внедрила электронный архив Directum и перешла на налоговый мониторинг
В Коми вагоны поезда сошли с рельс, пострадали более 70 человек
'I absolutely suck at video games': Hidetaka Miyazaki discusses how he prepped for Elden Ring: Shadow of the Erdtree
All Destiny 2 Prismatic fragment locations
The latest friendship-ruining co-op game on Steam is a punishing platformer where you're chained to your pals, and it's about to crack 100,000 concurrent players
'Maybe this new Stardew Valley-like game is pretty good' I said to myself after blearily noticing I'd played it until 2 in the morning
Робота водієм у Таксі 571 (Київ)
Инновации в логистике: какие технологии изменят логистику в России в ближайшем будущем
Жить в достатке, встретить любовь и создать семью — три главных желания российской молодёжи
В Воскресенске росгвардейцы задержали гражданку, находящуюся в федеральном розыске
Аромат романса и романтика слова – звезды оперной сцены представили I Международный фестиваль «Мир классического романса»
В Воскресенске росгвардейцы задержали гражданку, находящуюся в федеральном розыске
Видео 360.ru: вылетевший из рук подростка самокат ударил девочку в Москве
Певец Костюшкин заявил, что не будет встречаться с 18-летней как Лепс
Захарова: Россия ответит на повышение пошлин ЕС на агропродукцию
К семи годам приговорили жителя Подмосковья за пересылку полкило наркотиков
Москвичей в выходные ожидает жаркая погода до +30 градусов
Скрылся на СВО // Защита мужа «королевы марафонов» обжаловала его розыск во время боевых действий
Спортсменка Подмосковья завоевала серебро на соревнованиях по маунтинбайку
МОК официально допустил Медведева, Сафиуллина, Александрову и Андрееву на Олимпиаду
Теннисист из Казахстана не сумел пробиться в основной раунд Уимблдона-2024
Уроженка Тамбова Арина Родионова вышла во второй круг квалификации Уимблдона
Тольяттинская теннисистка вышла в полуфинал турнира WTA
Спортсменка Подмосковья завоевала серебро на соревнованиях по маунтинбайку
ТНТ снимет комедийный сериал «Кукушкин»
В СК России проведены соревнования спартакиады по настольному теннису
В Домодедове планируется масштабный проект спортивно-оздоровительного комплекса
Музыкальные новости
Певец Шаляпин пообещал сдать в детдом ребенка от балерины Волочковой
Стала известна примерная стоимость квартиры Земфиры* в центре Москвы
Алсу отказалась от предложения мужа сохранить семью: "Развод состоится"
LM: разведенная Алсу воспитывает детей добрыми и сострадательными
Жить в достатке, встретить любовь и создать семью — три главных желания российской молодёжи
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Родители 240,5 тыс. детей в Московской области получают единое пособие
В Воскресенске росгвардейцы задержали гражданку, находящуюся в федеральном розыске
Инновации в логистике: какие технологии изменят логистику в России в ближайшем будущем
Певец Алекс Анохин стал участником III Всероссийской музыкальной ассамблеи
Собянин рассказал о работе московских центров ментального здоровья
Бастрыкин о Псковской области: Мужики водкой заливаются и по грибы ходят, чтобы закуска была
Инвесторов разводят по магазинам // «Пятерочка» передаст им действующие объекты
Ямочный ремонт асфальта услуги в СПб
Как выбрать китайский автомобиль в России?
Дворы ремонтируют с эвакуацией // Коммунальные активно перемещают припаркованные у домов машины
Нанесение дорожной разметки цена в Питере
LIVE: Встреча Путина с выпускниками РАНХИГС
Выпускные вечера пройдут в России 28 и 29 июня
???????????????? О российском турне конголезского президента
Президент Конго приехал к Путину в Москву
В Москве врачи спасли 31-летнюю пациентку с пятью тромбами и некрозом в мышцах
Собянин рассказал о работе московских центров ментального здоровья
В Москве от ожогов умер доцент кафедры беспозвоночных биофака МГУ Малыгин
Пробил голову самокатом. Пятилетняя девочка попала в реанимацию в Москве
Зеленский заявил о нежелании затягивать конфликт из-за больших потерь ВСУ
ЕС заключил с Киевом договор о «безопасности»
Зеленский признал, что Киев не хочет затягивания конфликта из-за больших потерь
Сотрудник Управления Росгвардии по Пермскому краю стал участником марафона спортивных успехов
Камила Валиева поступит в ВУЗ и будет учиться на тренера
КОМПАНИЯ LG НАЗВАНА ОФИЦИАЛЬНЫМ ПАРТНЕРОМ ЧЕМПИОНАТА МИРА ПО КИБЕРСПОРТУ 2024 ГОДА В САУДОВСКОЙ АРАВИИ
Деликатес в чаше: всего по чуть-чуть
Лукашенко рассказал о совместном развитии России и Беларуси
Посол Беларуси: Визит Лукашенко придал дополнительный импульс развитию двустороннего сотрудничества
Собянин поздравил Московский продюсерский центр с юбилеем
Сергей Собянин поздравил московских выпускников с успешным окончанием школы
Собянин подвёл итоги десятилетней работы Московского продюсерского центра
Собянин рассказал о работе московских центров ментального здоровья
Мосэкомониторинг: Качество воздуха в Москве может ухудшиться до утра 29 июня
Специалисты «Мосприроды» провели экскурсию для пациентов психоневрологического центра НИКИ
Величие российских рек: Круиз на теплоходе Александр Невский
На российскую столицу надвигается африканская жара
«Штрубе Рус»: условия выращивания сахарной свёклы
Надежда Бабкина выступит в Пскове 30 июня
В СК России проведены соревнования спартакиады по настольному теннису
Названы города России, в которых больше всего читают и пишут фантастику
В Димитровграде проводят чемпионат России по парусному спорту в классе «микро»
Архангельская область войдет в федеральный историко-культурный туристический проект «Императорский маршрут»
Портативный ТСД корпоративного класса Saotron RT-T70
АО «Транснефть - Север» выпустило молодь атлантического лосося в реку в Архангельской области
Удивительно, но факт: в Симферополе снять квартиру дороже, чем в Севастополе
Выставка-предупреждение
«Лицо беды»
В Симферополе пройдут антитеррористические учения
Водитель так торопился к морю, что вдребезги разбил о дерево свою жизнь
Викторина о спортивном лете начинается в «Активном гражданине»
В Коломне продолжаются проверки здоровья на свежем воздухе
Пробил голову самокатом. Пятилетняя девочка попала в реанимацию в Москве
Что мешает человеку выздоравливать?
На gamescom 2019 The Farm 51 показывала геймплейное демо хоррора Chernobylite. На прошлой неделе компания выложила трейлер, а сегодня — полноценную презентацию игры.