2 Реальный случай. В инязе идет экзамен по переводу с английского...
Реальный случай. В инязе идет экзамен по переводу с английского. Чувачок слушает текст (на английском). Что-то про большую любовь. Довольно прилично переводит. И тут слышит следующую фразу: "Shе rеаllу vеnеrаtеd Jim". Чувачок, не моргнув глазом, переводит: "Она действительно заразила Джима венерической болезнью". Преподы и присутствующий народ начинают медленно сползать на пол от хохота. Ведь на самом деле сия фраза гласит:
"Она просто боготворила Джима (англ. tо vеnеrаtе)". Об этом сообщают чувачку и слышат в ответ: "Одно другому не мешает! "
Читайте также:
00:03
Вчера 23:53
Вчера 23:54
02:04
Moscow.media Частные объявления сегодня
АНДРЕЙ БЕЛОУСОВ И "СВЯТОЙ ЛЕНИН" ОТКЛЮЧАЮТ НАСТОЯЩИХ ПИРАТОВ?!
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
В Московском регионе более 62 тысяч семей распорядились материнским капиталом через банки
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Более 12 тысяч жителей Москвы и Московской области получают повышенную пенсию за работу в сельском хозяйстве
«Я ВАС СПРАШИВАЮ, КТО ВЕРБОВАЛ ВАЗ, ЗЕЛЕНСКОГО?!» Записки Мессии по технике безопасности.
Неделя восточной культуры "Караван Парад" на ВДНХ
Корпоративные активности: нужны ли и как влияют на коллектив
В Татарстане прошла встреча 125 дилеров нижнекамского шинного производителя
Главный врач клиники "Мегастом", стоматолог Владимир Лосев: в каком возрасте оптимально устанавливать брекеты
Meet Slovenia’s gorgeous Wags, from a mummy blogger and influencer to a professional tennis star
Commentator’s curse strikes immediately as LIV golf hothead Tyrrell Hatton swears live on TV after losing it at the WIND
‘I’ll have to talk to my agent’ says Harry Kane as England star offered transfer from Bayern during press conference
Rashan Gary Showed No Concern When Asked About Caleb Williams
ТСМ готовит полигон для конкурса механизаторов
В Подмосковье сотрудники Росгвардии задержали гражданина, объявленного в федеральный розыск
Организованных тургруп из Новосибирска в Крыму нет
Терминал сбора данных (ТСД) промышленного класса SAOTRON RT42G
'Maybe this new Stardew Valley-like game is pretty good' I said to myself after blearily noticing I'd played it until 2 in the morning
Dustborn let me smash fascists and flirt with my situationship on a road trip across America
Прохождение элитного подземелья «Лесной алтарь» в Tarisland
Model viewer forensics reveal that Elden Ring: Shadow of the Erdtree's Dancing Lion boss is actually two little guys piloting it around
Робота водієм у Таксі 571 (Київ)
Экологи «Россети Центр» и «Россети Центр и Приволжье» показали высокий профессионализм на Всероссийском конкурсе
Преимущества карты строек жилых и промышленных объектов в России
Нижний Новгород вошёл в топ древних славянских городов для отдыха
Как выбрать лучший строительный субподряд
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Более 12 тысяч жителей Москвы и Московской области получают повышенную пенсию за работу в сельском хозяйстве
«Колакта кыштырдауга уяна». Бер ир-атның колагына 1,2 см озынлыктагы таракан оялаган
АНДРЕЙ БЕЛОУСОВ И "СВЯТОЙ ЛЕНИН" ОТКЛЮЧАЮТ НАСТОЯЩИХ ПИРАТОВ?!
«Бумага мясника»: с заботой о здоровье
Британская модель Хантингтон-Уайтли показала фигуру в кружевном нижнем белье
Зарайские аграрии заготовили 73% кормов для крупного рогатого скота
Армяне – герои СВО. Группой бойца чеченского спецназа «Ахмат» Давида Петросяна с позывным «Карабах» посажены около 1000 дронов-камикадзе. ВИДЕО
Нельзя недооценивать риски ядерного столкновения — Сергей Рябков
Путинцева в Бирмингеме завоевала третий титул WTA в карьере
Даниил Медведев представил форму, в которой выступит на Уимблдоне
Российские теннисисты подпишут декларацию о нейтралитете для участия в Уимблдоне
Рейтинг WTA. Калинская дебютировала в топ-20
Суд приговорил реставратора объектов Московского Кремля к 4 годам колонии
В России вырастет размер госпошлины за развод супругов и смену имени в 2025 году
Жителей Дзержинского приглашают на «День молодежи»
Зарайские аграрии заготовили 73% кормов для крупного рогатого скота
Музыкальные новости
"Вторым быть не хотел". Юрий Визбор VS. Владимир Высоцкий
Валюты ищут равновесие // Юань и рубль балансируют между торговлей и бюджетом
Певец Шарлот из СИЗО анонсировал гастрольный тур на июль
4-летний сын Тимати научился ездить на мотоцикле. Смотри видео
Нижний Новгород вошёл в топ древних славянских городов для отдыха
Как выбрать лучший строительный субподряд
Экологи «Россети Центр» и «Россети Центр и Приволжье» показали высокий профессионализм на Всероссийском конкурсе
Вебкам-студия MONTANA в Санкт-Петербурге
Минское «Динамо» обыграло «Неман» в центральном матче 13-го тура чемпионата Беларуси
В разрезе добыли аресты // Ликвидатору шахт и подрядчику инкриминируют мошенничество с бюджетными деньгами
Компромат на Киркорова: стало известно, за что Успенская угрожает Джугелии
Начались съемки сериала “Три сестры” с Ларисой Гузеевой, Павлом Деревянко и Юлией Александровой
Проверенная автошкола в Москве
Легковой автомобиль загорелся на Калужком шоссе
В какой автошколе получить права?
Посоветуйте хорошую автошколу в Москве
"Хинди Руси бхай бхай": Россия и Индия готовят Западу "большой привет"
Президент Конго прибыл на встречу с Путиным
Россия получит доступ к военным базам и аэродромам Индии, что создаст угрозу США
Президент Конго Сассу-Нгессо прибыл в Москву на переговоры с Путиным
Около 1,3 тысячи случаев заражения COVID-19 выявили в столице за неделю
Около 1,3 тыс. случаев коронавируса выявили в Москве за неделю
Ледяная ловушка: доктор Кутушов рассказал про опасность мороженого в жаркую погоду
Диетолог Елисеева: клетчатка борется со вздутием живота и сонливостью
Главный врач клиники "Мегастом", стоматолог Владимир Лосев: в каком возрасте оптимально устанавливать брекеты
Корпоративные активности: нужны ли и как влияют на коллектив
"Начинка — нацизм": Захарова вскрыла истинную суть Киева после слов приспешника Зеленского о Крыме
Захарова назвала заявление Киева о Крыме как военной цели «калькой с нацистской концепции»
Легенда вне времени Жанна Агузарова и легенда поп-музыки Жанна Фриске:самое интересное с Премии МУЗ-ТВ 2024
Московские спортсмены выиграли 141 медаль на Играх стран БРИКС
СберСтрахование жизни выступила партнёром международной олимпиады по страхованию
Компания «КЕНГУРУ.ПРО» стала лучшим производителем спортивного оборудования
«Все решено»: Лукашенко поблагодарил Лаврова за важное для Белоруссии решение
Китай может построить в Минске еще один знаковый объект
Белорусские рабочие будут строить АЭС в России
Президент Белоруссии заверил Лаврова в полной поддержке
Собянин оценил объем поддержки создателей импортозамещающей продукции
Собянин: «Активные граждане» выберут лучшие проекты в области строительства
Собянин: Город одобрил гранты для столичных компаний более чем на 1 млрд рублей
В новостройку по реновации на улице Красных Зорь переезжают 320 семей — Собянин
Десятки тысяч человек собрались на фестивале MAXIMUM Гриль Фест
Экологи «Россети Центр» и «Россети Центр и Приволжье» показали высокий профессионализм на Всероссийском конкурсе
Столичная «дочка» Росводоканала займется строительством липецких очистных сооружений за 1,9 млрд рублей
Подписчикам Инго Экосистемы стало проще помогать людям
Спортсмены все чаще меняют Родину на "ящик печенья и бочку варенья". Может с них взыскать все то, что Родина им дала?
Британская модель Хантингтон-Уайтли показала фигуру в кружевном нижнем белье
В России вырастет размер госпошлины за развод супругов и смену имени в 2025 году
Суд приговорил реставратора объектов Московского Кремля к 4 годам колонии
Спортсмены из Архангельской области взяли серебро и бронзу на чемпионате России по пулевой стрельбе
Еда наших: Якутская кухня в уникальном проекте Food.ru
Архангельская область присоединилась к акции «Единый арктический субботник-2024»
"Авиасейлс": на июль больше всего подешевели перелеты в Ставрополь и Архангельск
Семья из Симферополя отправилась в колонию за мошенничество
Сквер имени Жириновского появится в Симферополе
Под Симферополем насмерть сбили женщину, переходившую дорогу перед автобусом
Агент СБУ засел в МВД Крыма: Источник сообщил о поимке майора-шпиона
Строительство жилого комплекса со школой и детским садом стартовало в Мытищах
Спортсмен из Электростали выиграл соревнования по рафтингу
Президент Конго прибыл на встречу с Путиным
Армяне – герои СВО. Группой бойца чеченского спецназа «Ахмат» Давида Петросяна с позывным «Карабах» посажены около 1000 дронов-камикадзе. ВИДЕО
