На сайте просветительского проекта «Незабытая классика» 21 июля появилась очередная видеокнига на русском жестовом языке — рассказ Константина Паустовского «Стальное колечко» в исполнении актрисы Театра Мимики и Жеста Ольги Тимофеевой. Актриса — уроженка Иваново, в театре работает с 2021 года, занята во многих спектаклях. Синхронно текст рассказа на видеозаписи читает актриса-диктор Людмила Левина.
На сайте просветительского проекта «Незабытая классика» 21 июля появилась очередная видеокнига на русском жестовом языке — рассказ Константина Паустовского «Стальное колечко» в исполнении актрисы Театра Мимики и Жеста Ольги Тимофеевой. Актриса — уроженка Иваново, в театре работает с 2021 года, занята во многих спектаклях. Синхронно текст рассказа на видеозаписи читает актриса-диктор Людмила Левина.
Проект «Незабытая классика» реализуется московским Театром Мимики и Жеста с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. «Стальное колечко» — четвертая видеокнига, подготовленная в рамках проекта. До этого вышли прозаический фрагмент «Участь моя решена. Я женюсь…» А.С. Пушкина, рассказ М.М. Зощенко «Монтер» и зарисовка В.В. Вересаева «Парикмахер по собачьей части». Всего в формате видеокниг на русском жестовом языке будет выпущено 10 рассказов выдающихся русских писателей XIX-XX веков в исполнении артистов театра.
Одна из создателей видеокниги «Стальное колечко» Людмила Левина рассказывает: «Работать над переводом этого рассказа на жестовый язык было одновременно и очень непросто, и чрезвычайно интересно — такая нетривиальная задачка, которую обязательно хочется решить. Это ведь одновременно и реалистический рассказ, и волшебная сказка, и именно язык Паустовского, простой, лишенный прикрас, но вместе с тем поэтичный, превращает реальность в волшебство. На мой взгляд, мы с задачкой справились. Оля Тимофеева исполняет рассказ очень лирично, передавая зрителю всю прелесть прозаической манеры замечательного писателя».
Игра Legend of Goddess: The Last War с откровенными скинами персонажей появилась на Android
Conscript is an old school survival horror game where the horror is just that you're in World War 1
Warner Bros acquires MultiVersus devs as it shifts focus to free-to-play
A Google Doodle animator is my new favorite Elden Ring lore theorist thanks to this cartoon retelling of Shadow of the Erdtree set to a Taylor Swift song
В Ивановской области проводят каникулы вместе с Росгвардией
«Россети Центр и Приволжье» - «Ивэнерго» не устает предупреждать водителей крупногабаритной техники: соблюдайте правила поведения в охранных зонах линий электропередачи
Кинологи Росгвардии Ивановской области получили новую амуницию для служебных собак
МегаФон улучшил 4G‑покрытие в 12 районах Ивановской области
Интерес к российским облачным хранилищам у ярославцев вырос на половину
Актер Алексей Чадов: «Все, кто не женат, определяйтесь скорее!»
«Россети Центр и Приволжье» - «Ивэнерго» не устает предупреждать водителей крупногабаритной техники: соблюдайте правила поведения в охранных зонах линий электропередачи
РУСАЛ и Эн+ получили более 800 заявок на участие в стипендиальной программе
В Ивановской области проводят каникулы вместе с Росгвардией
Новая страница в развитии железнодорожного транспорта Ивановской области: "наземное метро"
Heroje H288BW- портативный сканер штрих-кодов с интерфейсом Bluetooth
«Россети Центр и Приволжье» - «Ивэнерго» не устает предупреждать водителей крупногабаритной техники: соблюдайте правила поведения в охранных зонах линий электропередачи
