Доработать WPF приложение для hardware-проекта

Мы делаем устройство которое делает физические измерения и отправляет их на компьютер. Там их принимает WPF приложение, которое парсит посылки, складывает их в базу данных, делает над ними математические операции и визуализирует результаты.
Программа уже в большой степени написана (работаем над ней своими силами несколько лет), но не лишена багов, которые нужно исправить на основе архива баг-репортов. Также требуется добавить несколько фичей в интерфей (изменение интерфейса и добавление автоматизации)

Желательно иметь опыт работы с передачей данных через USB / COM интерфейсы и понимать как их записывать в БД с высокой скоростью.

Поддержка работы от продакта, инженера - разработчика прошивки устройства и программиста автора кода.

Проект продолжительный, сумма договорная за пакеты задач. Работа через удаленный доступ к компьютеру с подключенным железом.