Нужно всего лишь создать react приложение (create-react-app) и внедрить этот модуль:
https://www.goat1000.com/tagcanvas-options.php. Здесь подробное описание. Там примеры на jquery и vanilla js. Используйте второй вариант. Загрузите локально модуль и подключите с помощью тега script. Найдите там как можно вместо текста загрузить картинки!
Вот гифка как оно должно работать, но ОДНО САМОЕ ВАЖНОЕ УСЛОВИЕ! Надо чтобы вместо текста были картинки:
