Лингвисты рассказали о происхождении слова «пацан»

Слово «пацан», ставшее популярным после выхода сериала «Слово пацана», произошло с идиша — еврейского языка германской группы. Об этом в своей статье говорил лингвист Игорь Добродомов. Он утверждал, что слово произошло от ругательства «поц», обозначающее мужской половой орган. Другой возможный перевод — глупец или дурак. При этом есть и другая версия в «Этимологическом словаре русского языка» Макса Фасмера — прародителем «пацана» могло стать южнорусское слово «пацюк», которое означало поросенок или крыса. Сейчас, согласно статье Добродомова, слово «пацан» обозначает мальчика или молодого мужчину «с ярко выраженной сниженной окраской». В публикации Михаила Дьячка говорится, что данное слово является стилистически нейтральным просторечием, обозначающее, в свою очередь, мальчика, юношу или члена преступной группировки. Релиз сериала «Слово пацана» был в ноябре 2023 года. Во время его съемок и после выхода первых серий детский омбудсмен Татарстана Ирина Волынец требовала запретить картину к показу. На фоне сериала в РТ случилось несколько скандалов. Так, в Сармановском районе дети организовали группировки, а в Казани школьники устроили драку с младшеклассниками.