Строители киевского режима частенько попадают в неудобное положение. Амбиции властей Украины явно опережают возможности и познания некоторых из их представителей. Так, высокопоставленная украинка Юлия Мендель опростоволосилась на все интернет-пространство. В простой конструкции из трех английских слов пресс-секретарша украинского лидера Владимира Зеленского допустила досадную ошибку.
Мендель решила приобщиться к европейскому международному сообществу и дала в "Фейсбук" комментарий на публикацию пресс-секретаря посольства Британии в Незалежной Олексия Курки. Заметка высокопоставленного британца была посвящена нарастанию уровня напряженности в Донбассе.
Украинка поспешила напомнить мировому пространству позицию киевских властей: мол, конфликт на юго-востоке Украины – это не гражданская война, а страна якобы подверглась нападению извне. Однако для этого Мендель использовала не совсем пригодный для таких целей хэштэг. Она написала "NoCivilWar", что дословно означает призыв "Нет гражданской войне", и наиболее точно отражает происходящее в Незалежной на самом деле, где официальный Киев ведет борьбу с несогласными с их политикой жителями украинского региона.
На помощь оконфузившейся украинке пришел бывший парламентарий Верховной рады Сергей Высоцкий. Он пояснил, что значит написанная Мендель фраза, и даже предложил ей услуги переводчика. При реализации стоящих перед ней задач нужно было писать "Not Civil War", что значит "не гражданская война", пишет РИА ФАН.
К обсуждению языковых талантов Мендель тут же присоединились пользователи Сети. Некоторые отметили, что ее провал весьма "эпичен", а другие предположили, что пресс-секретарша Зеленского просто разговаривает на известном только ей "украино-английском языке". Принтскрин со страницы Мендель опубликовал на своем телеграм-канале журналист Армен Гаспарян.
При этом в Незалежной продолжают обвинять третьи стороны во внутренних проблемах. Недавно генерал ВСУ предположил, что в случае войны Россия "захочет" отобрать у Украины шесть городов.
I didn't expect my favorite cozy MMO to do a crossover with a Finnish children's series
How well does XCOM: Enemy Within hold up today?
Yesterday I ignored 10 tornado warnings to finish a Destiny 2 raid, didn't get the exotic drop, and disappointed my fiancée. Is there some sort of lesson here?
Former Bungie lead counsel explains how the studio nailed one of Destiny 2's most infamous leakers
