Генрих Гейне. "Барабанщик я сам неплохой". Переводы Дмитрия Овчинникова.
В данную небольшую подборку включён ряд переведённых мной стихов моего любимого иностранного поэта Генриха Гейне. Все эти стихи относятся к его сборнику "Книга песен", вышедшему в 1827 году и принесшему автору всемирную славу. Подборка эта более-менее случайна, и вошедшие в неё произведения, кроме принадлежности к вышеуказанному сборнику, не объединены тематическими или какими-либо ещё общими признаками.
Новости России
Москва Татьяна Тарасова о Гран-при России: Петросян — лидер мирового фигурного катания
Moscow.media Частные объявления сегодня
В подмосковной библиотеке сотрудники Росгвардии провели для ребят выставку уникальных экспонатов Великой Отечественной войны
В Подмосковье при силовой поддержке СОБР Росгвардии задержан подозреваемый в незаконном обороте кокаина
В Подмосковье при силовой поддержке СОБР Росгвардии задержан подозреваемый в незаконном обороте кокаина (видео)
4 ключевых шага к лечению кандиды
Сеть клиник «Будь Здоров» стала партнером второй кругосветной экспедиции «Клуба 5 Океанов»
Московские врачи спасли пациента с разрывом сердца
ДЕПО «УЗЛОВАЯ» ОТМЕЧАЕТ 150 ЛЕТ СО ДНЯ ОСНОВАНИЯ!
Jake Paul vs Mike Tyson weigh-in: Date, start time, how to watch & stream FREE as boxers prepare for huge Netflix clash
In closing arguments, lawyers in East Bay sibling’s murder trial cast divergent views of the case
No leader can fix Nigeria with 1999 constitution – Anyaoku
Embezzlement trial poses 'significant threat' to Le Pen's 2027 presidential run
«Деловые Линии» зафиксировали рост грузооборота на перевозки в торговые сети в сфере красоты на 60%
Сооснователь OpenAI Грег Брокман вернулся в компанию после длительного отпуска
Путешествие по Дагестану.
Всемирный день качества отметили в филиале «Московском» ООО «ЛокоТех-Сервис»
The unholy union of Pizza Hut and PS5 exhaust fumes has created the PIZZAWARMR, a 3D-printed box you can build for free to foul up your PlayStation and warm pizza
Unreal Gold and Unreal Tournament are now free on the Internet Archive, and Epic says that's A-okay
Топ 20 за 21 век: Metacritic назвал самые высокооценённые оригинальные игры за последние 25 лет
Valve gets the original Half-Life 2 development team back together for a huge 20th anniversary update—and the game is now free for the weekend on Steam
Потрібні партнери в Україні та країнах СНД з експорту авто з Китаю
Як і де публікувати оголошення в Україні: ефективні поради
Участники из Бразилии и Мадагаскара победили в финале Международного конкурса детской авторской песни «Наше поколение»
Татьяна Тарасова о Гран-при России: Петросян — лидер мирового фигурного катания
Alexandr Mers выпустил новый трек "EIN LICHT"
В Подмосковье при силовой поддержке СОБР Росгвардии задержан подозреваемый в незаконном обороте кокаина (видео)
Всемирный день качества отметили в филиале «Московском» ООО «ЛокоТех-Сервис»
Фестиваль «Музыкальное сердце театра» открылся в Самарской области
СВЕРХ ИНТЕРЕСНЫЙ КУБОК... ЧЕТЫРЁХ СБОРНЫХ РОССИИ МОГУТ СДЕЛАТЬ СКОРО? Россия, США, Европа могут улучшить отношения и здоровье общества?!
Якутия стала обладателем серебряного знака международного фестиваля «Зодчества»
Петербуржец стал лучшим на Гран-при России по фигурному катанию (фото, видео)
У объявленной банкротом Блиновской нашли недвижимость в Дубае
Метрополитен не боится перемен: какие новинки появились в столичной подземке
Ни один теннисист не вышел в полуфинал Итогового турнира ATP — 2024 по итогам двух туров
Рублёв: надо научиться эмоционально вести себя правильно
Медведев — о целях на сезон: надо заново попробовать чуть с меньшей самоуверенностью
Рублёв — о неудаче на Итоговом турнире: ничего сверхъестественного не было
Экс-министр Ардзинба: оппозиция в Абхазии стремится укрепить отношения с Россией
на передачу гордону отпрвте
Жителей Красногорска пригласили принять участие в проекте «Лица Победы»
Программу субсидирования авиаперевозок в Бурятии продлят на 2025 год
Музыкальные новости
«Непонятно, как с этим жить дальше». Джиган и Оксана Самойлова столкнутся с потерей в шоу «Большое переселение»
Юрий Лоза раскритиковал установку памятника Джону Леннону в Воронеже
Вероника ДОЛИНА: В московском аэропорту задержали поэтессу Веронику Долину. Ей грозит до 20 лет заключения
Продвижение Песни в Мою Волну.
Alexandr Mers выпустил новый трек "EIN LICHT"
Участники из Бразилии и Мадагаскара победили в финале Международного конкурса детской авторской песни «Наше поколение»
Продвижение Песни в Мою Волну.
Татьяна Тарасова о Гран-при России: Петросян — лидер мирового фигурного катания
Семья из Пермского края победила в конкурсе Ирины Дубцовой «Главное – Семья»
В Подмосковье при силовой поддержке СОБР Росгвардии задержан подозреваемый в незаконном обороте кокаина (видео)
Роспотребнадзор ищет личинок паразитов в рыбных консервах «Пятерочки» и «Дикси»
Поражение «Локомотива» в Москве, уход Браташа из «Лады» и драка Деанджело с Дыняком: главные события недели в КХЛ
Пассажиры метро и МЦК более 30 миллионов раз оплатили проезд банковской картой в октябре
Суд арестовал таксиста, который избил и вытолкнул из машины инвалида — бойца СВО
Авария произошла на внутренней стороне 93-го километра МКАД
Эфир Радио Свобода: Путин теряет Абхазию?
Главные враги человечества: чем грозят людям вирусы
Суд арестовал таксиста, который избил и вытолкнул из машины инвалида — бойца СВО
Онколог из Челябинска занял второе место на экзамене RUSSCO
Не заговаривай мне зубы, доктор! Как распознать некомпетентного стоматолога
День открытых дверей для студентов провели в Истринской больнице
Welt: Киев планирует встречу Зеленского с Трампом для привлечения его на свою сторону
Зеленский увидел в Трампе спасение от разгневанных военных: в Киеве тайно мечтают о скором завершении конфликта
Маск иронично отреагировал на заявление Зеленского про переговоры с Россией
Атака на титанов: Фёдоров бросил вызов Семененко и Кондратюку на этапе Гран-при России в Москве
Свыше 52 тыс. москвичей занимаются самбо
ЦСКА разгромил "Астану" в матче Единой лиги ВТБ со счетом 110:50
Поражение «Локомотива» в Москве, уход Браташа из «Лады» и драка Деанджело с Дыняком: главные события недели в КХЛ
Сергей Собянин. Главное за день
Собянин назвал маршруты наземного транспорта, которые заработают в Сколкове
Сергей Собянин рассказал о планах строительства объектов образования в ТиНАО
Мэр Москвы рассказал о новых указателях исторической навигации
Духовно-культурный центр на полуострове Покровское-Стрешнево вошел в число самых интересных зданий Москвы последних лет
К Москве выстроится очередь: Вучич дал последний шанс подумать залу ООН
Аномальная жара обрушится в декабре: синоптики сообщили о сюрпризах, которые готовит зима 2024
Синоптик предупредила об аномально теплой зиме в Москве
Пануччи: «Роналду очень тяжело опекать, но Березуцкий и Игнашевич очень хорошо сыграли тогда с Португалией»
Метрополитен не боится перемен: какие новинки появились в столичной подземке
Школьница из Киржача стала участницей телевизионной олимпиады "Умницы и умники" на Первом канале
Экс-министр Ардзинба: оппозиция в Абхазии стремится укрепить отношения с Россией
В Поморье проходит третий форум победителей конкурсов грантов губернатора Архангельской области
Седьмой региональный форум Всемирного русского народного собора в Архангельске посвящен Году семьи
Вкус победы: подведены итоги премии WHERETOEAT Northwest
10 пробоин: выход на воздух закончился для «Волги» разгромом в Архангельске
Выставка-экспозиция "Вместе с книгой мы растем"
На митинге в Симферополе потребовали убрать названия улиц в честь «палачей русского народа»
Разыскиваемая за убийство внуков в 1999 году в Иркутске пенсионерка нашлась живой в Крыму
Mash: в Москве умер бывший солист «На-На» Владимир Лёвкин
Ассоциация развития аддитивных технологий и национальный проект «Сделано в России» объявили о сотрудничестве
Силовики раскрыли детали задержания «Вырыпаевских» на федеральном канале
Экс-министр Ардзинба: оппозиция в Абхазии стремится укрепить отношения с Россией
