В египетской Долине царей нашли древние индийские надписи
Египтологи замечали эти надписи и раньше, иногда даже фиксировали, но не могли ни перевести их, ни определить язык.
В новом исследовании тексты отнесли к I–III векам н.э. В то время Египет входил в состав Римской империи, а Долина царей, по словам Инго Штрауха из Лозаннского университета, который участвовал в работе, уже была туристическим местом. Посетители писали или вырезали на стенах свои имена, а иногда добавляли информацию о себе. Гости из Индии не были исключением.
Одну из санскритских надписей оставил человек по имени Индранадин. Он утверждал, что был «посланником царя Кшахараты». Династия с таким именем правила частью Индии в I веке нашей эры, но какому именно царю служил посланник, неясно. Поскольку Египтом тогда управлял Рим, Индранадин, возможно, проезжал через Долину царей по пути в столицу империи. В Египет он мог попасть через порт Береника на восточном побережье.
Одним из самых «плодовитых» индийских туристов был Чикай Корран — он оставил восемь надписей на стенах пяти разных гробниц. Тексты на тамильском языке гласят: «Чикай Корран пришел сюда и увидел».
«Корран, как правило, оставлял свои надписи довольно высоко, – говорит Шарлотта Шмид из Французского института Дальнего Востока, участница исследования. – Например, в гробнице Рамсеса IX (1126–1108 гг. до н.э.) он процарапал свой текст на высоте 5–6 метров над входом. Как он забирался так высоко— загадка».
В гробнице фараонов Таусерт и Сетнахт Корран тоже оставил автограф. Это единственное граффити, найденное внутри. Возможно, когда индиец был в Египте, сама гробница была закрыта, но он смог найти вход и «отметиться» рядом с ним.
Кем был Корран, неизвестно. Судя по языку, он происходил из Южной Индии, но точно сказать ничего нельзя. Он мог быть вождём, наёмником, торговцем или кем-то ещё.
«Эти новые открытия […] являются именно теми свидетельствами присутствия тамильских и западноиндийских торговцев, которые мы надеялись найти, но ранее не могли документально подтвердить в таком масштабе», – говорит Каспер Грёнлунд Эверс, независимый исследователь.
Надписи «свидетельствуют не только о присутствии индийцев в Египте, но и об их активном интересе к культуре этой страны», отмечает Александра фон Ливен из Университета Мюнстера, также не участвовавшая в работе. По её словам, дальнейшие исследования могут привести к обнаружению новых надписей на других египетских памятниках, например, в храмах.
По материалам LiveScience