«Гражданская» война на Украине усиливается
Американская газета The New York Times опубликовала материал про обострение ситуации в районе Авдеевки с заголовком «Гражданская война на Украине усиливается, в то время как США стремятся к улучшению отношений с Россией». Однако, как пишут «Вести», позже издание подредактировало название статьи, убрав из него слово «гражданская».
Среди жилых домов в городе Авдеевка Донецкой области появились танки Вооруженных сил Украины (ВСУ). Бронетехнику 1 февраля запечатлел на видео корреспондент «Би-би-си» Том Барридж. На кадрах можно заметить несколько танков, вокруг которых стоят военнослужащие, а также машины миссии ОБСЕ.
Издание The New York Times опубликовало материал об эскалации конфликта в Донбассе, использовав в заголовке понятие «гражданская война», однако позже изменило название материала. Как пишут «Вести», результаты поиска в Google показывают, что в поисковике ещё отображается статья с неизменённым заголовком, в котором используется слово «civil» — гражданский, и ссылки на перепечатки других изданий, которые делались ещё до того, как заголовок статьи был переписан. В кэше Google страницы NYT со старой версией заголовка уже нет.
Изначально заголовок материала был такой: Ukraine Civil War Heats Up as U.S. Seeks Thaw With Russia, что в переводе означает — «Гражданская война на Украине усиливается, в то время как США стремятся к улучшению отношений с Россией».
В статье идёт речь об обострении ситуации в Донбассе за последние дни. Также говорится о помощи со стороны США Украине. Посетившие город журналисты сообщили о том, что там ведётся изощрённая психологическая операция, свидетельствующая о причастности России. На сотовые телефоны приходят адресованные украинским солдатам смс-сообщения, в которых говорится: «Вы просто мясо для своих командиров». Также в источнике упоминается то, что на сегодняшний день это единственная реальная война в Европе.
Как напоминает украинское издание, с пяти часов утра 31 января Донецк, Макеевка, Ясиноватая, Авдеевка и Горловка находятся под плотным артиллерийским огнём. Боевые действия ведутся с применением всех видов тяжёлого вооружения, используются почти полные пакеты реактивных систем залпового огня «Град».
Ополченцы, противостоящие ВСУ в этом районе, констатируют наращивание украинской группировки в Авдеевке. «Общее количество сил и средств противника на данном участке составляет до 10 рот пехоты, до 15 танков, до 20 БМП и 16 минометов», — цитирует РИА Новости представителя Минобороны самопровозглашенной Донецкой народной республики (ДНР) Эдуарда Басурина.
В ОБСЕ при этом заявили о согласии конфликтующих сторон на отвод тяжелых вооружений от линии соприкосновения к 5 февраля.
Бои в районе Авдеевки стали самыми ожесточенными с августа 2015 года, когда киевские силовики вели массированные обстрелы Донецка. Борьба ведется в основном за промзону, недалеко от которой находится важный транспортный узел — Ясиноватская развязка. ДНР оценивает потери украинской стороны за последние дни в несколько сот человек, точных сведений о потерях ополчения нет.