1 и 2 января 1976 года советские зрители получили своеобразный новогодний подарок — на телеэкраны вышла лента «Приключения Буратино». Эту историю до сих пор пересматривают и дети, и родители. Что интересно, телефильм мог попасть «на полку» или вовсе не появиться, а ради его создания приходилось идти на разные хитрости. В начале 1970-х годов писательница Инна Веткина написала сценарий пятисерийного мультфильма по мотивам книги о Буратино. Он попал к Леониду Нечаеву, режиссёру студии «Беларусьфильм». Леониду Алексеевичу и предложили взяться за постановку, на что он ответил: — Дорогие мои, я же режиссёр игрового кино, а не мультипликатор. — А сегодня никто не мультипликатор. Ты запросто это сделаешь! — сказали Нечаеву. Следует сказать, что сказку «Приключения Буратино» экранизировали на «Союзмультфильме» ещё в 1959 году, и мультфильм не прошёл мимо зрителей. Но отказываться от постановки Леонид не стал, поэтому решил схитрить: взял сценарий себе, вырвал титульную страницу, на которой было написано о мультфильме, и вставил новую с надписью: «Сценарий двухсерийного музыкального телевизионного фильма». Нечаев показал сценарий начальству «Беларусьфильма», на киностудии поверили, идею поддержали, и началась подготовка к съёмкам. На роль деревянного мальчика изначально был утверждён школьник Коля Кобликов. Но на съёмках он травмировался, поэтому пришлось искать другого актёра. Второй режиссёр, Владимир Поночевный, встретил в школе фигурного катания Диму Иосифова. Он был единственным мальчиком среди тридцати девочек. Поночевный вспоминал об Иосифове так: «Он просто подкатился ко мне, чтобы поправить шнурок на ботинке. Я медленно-медленно посмотрел на его лицо и понял, что оно состоялось». Дима думал, что пришёл тренер, который собирается взять кого-то из ребят в сборную. Но это оказался второй режиссёр, а вскоре школьника привели на студию. Изначально его утвердили на роль Арлекина, но вдруг Поночевный предложил попробовать мальчика на заглавную роль. Пробы, как казалось Диме, всё шли, на них школьнику подбрасывали текст, поэтому он спросил у режиссёра: — Дядя Лёня, надо как-то определяться со съёмками. Ведь скоро лето, мы с родителями решаем, как его проводить. Покупать нам билеты в Крым или нет? И вдруг режиссёр рассмеялся, а затем расхохоталась и половина съёмочной группы. Дмитрий Иосифов рассказывал, что не понимал причину смеха. Он думал, что идут пробы, а на самом деле уже шли съёмки, о чём ему просто не сказали. Но в Крым Иосифов всё же поехал, ведь именно там снимали фильм о Буратино. Для роли юному актёру пришлось сбрить брови и волосы, вместо них наклеили искусственные, а длинный нос изготавливали собственноручно. За время съёмок мальчик примерил около 40 носов. На роль Мальвины актрису долго не могли найти, но помогла случайность. Режиссёр-документалист ехала в поезде из Москвы в Минск, а в одном купе с ней ехала маленькая девочка Таня Проценко. Кадр из фильма «Приключения Буратино», 1975 г. «Я была эмоциональной девочкой, а во время поездки играла со своими игрушками, пела песенки. Режиссёр отозвала мою маму на секундочку и сказала: «Вы не могли бы прийти к нам на «Беларусьфильм»? У нас сейчас начинается подготовка сказки «Приключения Буратино». Я, услышав, что могу быть Мальвиной, тут же закричала, что хочу», — рассказывала Татьяна Проценко. Так была найдена Мальвина. Рома Столкарц получил роль Пьеро благодаря родителям. Они, увидев объявление о наборе детей для съёмок, привели сына на студию. Его-то в результате и выбрал Леонид Нечаев. Но эта роль стала единственной для Ромы, как и Арлекин для Гриши Светлорусова, а Артемон — для Томаса Аугустинаса. Кроме детей, фильм украсили и знаменитые актёры. Но некоторые из них могли и не попасть в картину. Например, Николая Гринько чиновники не хотели утверждать на роль шарманщика Карло. Они считали, что «с таким ростом надо играть Гулливера». Однако режиссёр просто не стал это слушать и утвердил Николая Григорьевича. «Он перед этим снялся у меня в фильме „Приключения в городе, которого нет“, где сыграл Дон Кихота. Он был такой чудесный и возвышенный, что я сразу же влюбился в него. Ему я и предложил папу Карло. Он — сама доброта, в нём столько нежности и ласки, что только он мог так говорить с Буратино», — рассказывал Леонид Алексеевич. Дмитрий Иосифов также вспоминал, что просто обожал Гринько и Юрия Катина-Ярцева, сыгравшего столяра Джузеппе. Кстати, эту роль Юрий Васильевич получил неспроста. Он преподавал в детской театральной студии, где когда-то учился сам Нечаев. Возможно, в качестве благодарности учителю режиссёр увеличил роль до одной из главных, ведь в книге он появляется только в первых двух главах. Роль черепахи Тортиллы Леонид Алексеевич предложил Фаине Раневской. Актриса сказала, что согласна, если снимать будут в её подъезде. Но узнав, что съёмки будут проходить в Беларуси, Фаина Георгиевна отказалась, поскольку ей было 79 лет. Рине Зелёной же было чуть больше 70, однако именно эта звезда советского кинематографа получила роль доброй, мудрой и справедливой черепахи. Рина Васильевна вспоминала: «Когда я приехала в Минск на примерку костюма черепахи, режиссер сказал художнице: „Нет, это не годится. Разве черепахи такие шляпы носят?“ Я не знала, что он имеет в виду, но вспомнила изречение Козьмы Пруткова: „Почему судьбу называют индейкой, а не какой-либо другой, более похожей на судьбу птицей?“ Так и тут — нужна была шляпа, очевидно, более похожая на шляпу черепахи». Актриса поначалу думала, что на неё наденут настоящие панцирь и когти, но в итоге её нарядили в перчатки, чепец и пончо. Но какая же сказка без отрицательных персонажей! Однажды Ролан Быков и Елена Санаева думали: в какой ленте они бы могли сыграть вместе? И решили, что в фильме о Буратино. Через несколько дней раздался звонок с «Беларусьфильма», и Санаевой предложили роль лисы Алисы. Она подумала, что это шутка, но вскоре поняла, что её не разыгрывают. Кадр из фильма «Приключения Буратино», 1975 г. Быков поначалу не захотел играть, но его удалось уговорить. Ведь предыдущие кандидаты отказывались сниматься. Алиса Фрейндлих хотела играть с Михаилом Боярским, а Виктор Павлов — с супругой Татьяной Говоровой. Для Ролана Антоновича с Еленой Всеволодовной слова стали реальностью. Ролан Быков даже попросил Нечаева убрать из сценария пролог, в котором школьники хотели поставить спектакль «Приключения Буратино», после чего оказывались в сказке. Нечаев поступил так, как советовал актёр. Для своего образа Быков придумал очки, фрак и бакенбарды из кроличьего меха. Он хотел в кадре выглядеть немного Луи Армстронгом. Роль Дуремара Нечаев предложил Льву Перфилову, пробовал Валентина Гафта. Леонид Алексеевич считал, что из Валентина Иосифовича получился бы хороший Дуремар, но не сошлось. И вдруг появился Владимир Басов. «Было бы странно отдавать Басову роль после его военных картин. Но вдруг он взялся за это, у него просто была энергия, ему так хотелось. Поэтому его утвердили сразу», — также вспоминал Нечаев. Владимир Павлович не только идеально сыграл продавца пиявок, но и спел за него, а также удачно сымпровизировал. Во время съёмок сцены с тачкой актёр случайно на полном ходу врезался в дерево. Но Басов не растерялся, а комично обыграл эпизод, который и вставили в картину. Главным злодеем — Карабасом Барабасом — мог стать Роман Филиппов, но его не утвердил худсовет. И роль передали Владимиру Этушу. Леонид Нечаев хотел, чтобы в фильме сыграли актёры, которых знал весь Советский Союз. Владимир Абрамович на тот момент был известен по ролям в комедиях Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию», «12 стульев» и «Кавказская пленница». Перед съёмками «Приключений…» актёр угощал детей конфетами и настолько подружился с ними, что они не могли по-настоящему бояться его, узнав, что он — злодей Барабас. Кадр из фильма «Приключения Буратино», 1975 г. Впрочем, Дима Иосифов побаивался Этуша. Но в сцене, где деревянный мальчик швырял в недруга шишки, Дима целился очень метко. Владимир Абрамович возмущался от боли и просил положить под голову поролон. Нужный материал подложили, но Дима кидал именно в открытую часть головы. Этуш даже сказал Нечаеву: — Лёня, ну почему такой противный мальчик? Дима побаивался и Баадура Цуладзе, которому досталась роль хозяина харчевни. Баадур Сократович тыкал в спину школьника настоящим острым шампуром, говоря при этом: — Плати, негодяй, или проткну тебя, как жука! Как признавался Дмитрий Владимирович, он на каждом дубле чувствовал удар этого шампура в позвоночник. Но это не единственная трудность, с которой пришлось столкнуться на съёмках, ведь все трюки (даже самые сложные) актёры выполняли сами. Мама Димы Иосифова не хотела, чтобы сын снимался в сцене, где Буратино подвешивают на дерево вниз головой. Режиссёр сказал ей, что не станет снимать сына, а сам шепнул Диме: «Убери маму куда-нибудь!» Мальчик сказал, что хочет есть. Пока мама ходила в магазин за колбасой, сцену отсняли. Головой вниз висел как раз Иосифов. Кувшин, в котором спрятался Буратино, был изготовлен на заказ. Сцену нужно было снять с одного дубля, но так, чтобы мальчик не пострадал. Чтобы кувшин раскололся, нужно было кинуть что-то тяжёлое. Дима Иосифов сказал: «Кидайте, чтоб наверняка!» Режиссёр запустил в кувшин кружкой с камнями. И всё прошло успешно: сосуд разбился перед камерой, юный актёр не покалечился и даже показал Карабасу нос. Мальвине в одной из сцен нужно было расплакаться. Девочке закапывали глицерин в глаза, подносили лук, но результата это не принесло. Нечаев стал громко кричать на Таню, и та разревелась по-настоящему. Эпизод получился, а режиссёр после съёмок стал хвалить юную актрису и угощать конфетами. Для сцены, где кот Базилио катится по лестнице вниз, Ролан Быков пошёл на хитрость: чтобы сыграть достоверно, но без травм, он принёс сиденье из автобуса съёмочной группы. На нём актёр и съезжал, в итоге развалив его на куски. Смеялись все, даже шофёр, вернувшийся с обеда. Узнав, откуда взялось сиденье, он полез в драку с Роланом Антоновичем. Но всё же конфликт удалось уладить. Для съёмок сцен на воде под Минском выкопали пруд. Эпизоды снимали в ноябре при низкой температуре. Диме Иосифову приходилось сидеть на листе кувшинки из фанеры, который был укреплён на автомобильной шине. Мальчик даже падал в ледяную воду, но сцены были отсняты, а актёра отогрели. Девочкам из секции синхронного плавания достались роли лягушат, поэтому им приходилось нырять в ледяную воду. Рина Зелёная сказала режиссёру, что покинет съёмочную площадку, если тот заставит детей прыгать в «пруд» ещё раз. Режиссёр выполнил просьбу и в этот раз. Фильм изначально задумали как музыкальную сказку и пригласили Алексея Рыбникова. История о Буратино была любимой сказкой Алексея Львовича, поэтому он с удовольствием взялся за написание музыки. «Это любимая сказка была. Написать для неё музыку было для меня огромным вызовом, огромной ответственностью, потому что обмануть детские чувства по отношению к сказке было невозможно. Написать музыку было непросто, поскольку героев знали все. Они были любимыми, а для того, чтобы они спели песни, которые стали любимыми, нужно было очень постараться», — говорил композитор. Рыбникова порекомендовал поэт Юрий Энтин, который думал, что его пригласят как автора стихов, однако позвали Булата Окуджаву. Он написал тексты песен, но большинство из них посчитали слишком сложными для киносказки. А в фильм вошли «Песня фонарщиков», «Песня папы Карло», «Песня Карабаса и кукол», «Какое небо голубое», «Серенада Пьеро», «Куплеты Карабаса» и «Поле чудес». Алексей Рыбников обратился к… Юрию Энтину. Случился конфликт, из-за чего Булат Шалвович покинул проект, а Юрий Сергеевич написал слова для начальной и финальной версий «Бу-ра-ти-но!», «Песни Дуремара», «Дуэта пауков и Буратино», «Страшной тайны» и «Романса черепахи Тортиллы». «Песню фонарщиков» исполнил ансамбль «Верные друзья», вступительную песню — Нина Бродская, детские вокальные партии — детские ансамбли и три Татьяны: Канаева, Осмоловская и Проценко. За пауков спел Гарри Бардин, а остальные номера исполнили сами Николай Гринько, Владимир Этуш, Владимир Басов, Ролан Быков, Елена Санаева, Юрий Катин-Ярцев и Рина Зелёная. Кстати, для черепахи Тортиллы Юрий Энтин написал три куплета, но второй Зелёная сама отказалась исполнять. Она боялась, что её будут ассоциировать с героиней и называть старухой. Текст был таким: Мне казалось, счастье — рядом, Только лапу протяни. Но осенним листопадом Прошуршали лета дни. Старость всё-таки не радость, Люди правду говорят… Как мне счастье улыбалось Триста лет тому назад! Перезаписывать не стали, и вместо этого самого куплета прозвучал долгий проигрыш, который ничуть не испортил будущий шлягер. На съёмочной площадке царила дружеская атмосфера. Ребята играли в индейцев и веселились. Тане Проценко нравился Рома Столкарц, и ей иногда казалось, что мальчишки дерутся как раз из-за неё. Но Рома не обращал на неё внимания. А вот Томас Аугустинас ухаживал за Таней, дарил ей цветы, но ему она не отвечала взаимностью. Взрослые же актёры общались с детьми как с полноценными коллегами. Но не следует забывать и о нескольких кукольных героях, которых озвучили Алексей Консовский (Говорящий Сверчок), Клара Румянова (одна из улиток в пруду), Гарри Бардин (пауки), Зинаида Нарышкина (крыса Шушара и летучая мышь) и Ярослава Турылёва (профессор Сова, фельдшер Жаба и лекарь Богомол). Ярослава Георгиевна также озвучила Артемона, Маргарита Корабельникова — Арлекина, а Надежда Подъяпольская — мальчика, купившего азбуку. За Пьеро говорила и пела Татьяна Осмоловская, за Буратино — Татьяна Канаева, а вот Таня Проценко озвучила свою роль самостоятельно. После съёмок режиссёр подарил на память детям вещи героев, которых они сыграли: Тане Проценко — платье, Диме Иосифову — деревянные ботиночки, а сам Нечаев выкупил золотой ключик и забрал его себе как самый ценный реквизит. В декабре 1975 года состоялась сдача картины. Комиссия была возмущена тем, что животных играют люди, а не дрессированные звери из цирка, и тем, что у кота нет хвоста, а Буратино издевается над старшими. Фильм могли положить «на полку», но пришлось принять, поскольку был конец года и студия могла лишиться премии за невыполнение плана. 1 января 1976 года на Первой программе ЦТ вышла первая серия телефильма «Приключения Буратино», а на следующий день — вторая. Вместе с детьми киносказку смотрели и родители, а песни впоследствии стали хитами на все времена. Фразы героев также пошли в народ и превратились в цитаты: «Богатенький Буратино». «Три корочки хлеба!» «Считаю до трёх, а потом как дам больно!» «Открою вам ещё секрет: я сделан на радость людям». Всем актёрам выплатили настоящие постановочные премии. Родители Димы Иосифова купили на эти деньги новый телевизор. Так получилось, что именно по нему вся большая семья смотрела новую картину с сыном. Родители Тани Проценко тоже купили новый телевизор, в котором увидели свою дочь. Фильм до сих пор любим зрителями, его транслируют разные телеканалы, любители музыки слушают и цитируют песни из фильма. Всё это говорит о том, что он порадует ещё не одно поколение. ...
Эту статью описывают теги: «Приключения Буратино»,
советский кинемотограф
