Новости за 10.12.2015

先前已经在美国境内开放测试的iOS版与Android版Cortana，将从即日起于美国与中国地区正式开放下载使用，同时加入微软合作的Cyanogen OS也确定能在操作介面中使用Cortana服务。

BEIJING (Reuters) - A 44-year-old former business ally of disgraced Chinese politician Bo Xilai was in good health in jail shortly before he died of a heart attack, a Chinese online news outlet reported, adding to the mystery over his death.

На 3 из 5 упомянутых в отчете российской стороны предприятиях подтвердили, что ограничения их не коснулись.

A federal judge handed down a significant ruling in favor of the Uber drivers suing the ride-hailing start-up in California for misclassifying workers, expanding the class to a potential total of 160,000 employees.

В рамках проведения широкомасштабной пропагандистской кампании по популяризации использования светоотражающих элементов пешеходами, с 16 ноября по 16 декабря Госавтоинспекция совместно с комитетом по образованию и делам молодежи администрации города Белогорска проводят конкурс по изготовлению светоотражающих елочных игрушек «Важный оберег участнику дорожного движения».

A federal judge handed down a significant ruling in favor of the Uber drivers suing the ride-hailing start-up in California for misclassifying workers, expanding the class to a potential total of 160,000 employees.

Прокуратура г. Якутска утвердила обвинительное заключение и направила в суд для рассмотрения по существу уголовное дело по обвинению 30-летнего местного жителя в совершении преступления, предусмотренного ч .1 ст. 160 УК РФ («Растрата, то есть хищение чужого имущества, вверенного виновному»), сообщает пресс-служба ведомства.

Глобальная задача федерального уровня – формирование территорий опережающего социально-экономического развития, которые были созданы на территории нашего региона по поручению Президента в Хабаровске и Комсомольске-на-Амуре. Об этом сказал Сергей Луговской, вице-спикер Законодательной Думы Хабаровского края, на региональной конференции "Единой России".

Концерт экс-наставницы шоу «Голос» Пелагеи и её группы прошёл в Иркутске

Aproximadamente a las 7 de la mañana, 80 personas se subieron al autobús y obligaron al chofer a conducir a un crucero, donde finalmente se bajó a petición de los maestros.

Изъятое в ходе профилактического рейда 16-ти калибровое гладкоствольное, охотничьего ружья «ТОЗ-63» находилось в розыске как похищенное.

Вертолеты Вооруженных сил Украины с пограничниками на борту приступили к мониторингу вдоль линии украинской границы.

В исправительной колонии № 6 построили новое здание комнат длительных свиданий

Полицейский отряда спецназначения краевого УМВД удостоен государственной награды. Орден Мужества майору полиции вручил начальник УМВД России по Забайкальскому краю Роман Деев.

SEOUL, Dec. 10 (Yonhap) -- The Korea Interbank Offered Rates (KORIBOR) as posted by Yonhap Infomax, the financial news and information arm of Yonhap News Agency, at 11:00 a.m. Term Today (%) Previous Session (%) 1-W

(ATTN: UPDATES with additional details, more information in paras 11-16) SEOUL, Dec. 10 (Yonhap) -- South Korea's central bank kept its benchmark interest rate steady Thursday for the sixth month in a row, extending its wait-and-see mode ahead of a lo

bdk@yna.co.kr (END)

bdk@yna.co.kr (END)

China has made significant efforts to try to stop cyber espionage, but it's proving a difficult task.

Житель украинской столице может на 12 лет отправиться в тюрьму за кражу батану. Молодой человек совершил нападение на киоск с хлебобулочными изделиями и потребовал у продавщицы отдать ему киевский батон. При этом мужчина угрожал продавщице ножом.

Родственники погибшей после укола 24-летней Яны Плаксий рассказали, что их случай далеко не первый в роддоме в Туапсе. От рук врача, допустившей роковую ошибку, пострадали десятки человек, и это продолжается уже около 20 лет. 

The U.S. Army will no longer put soldiers' Social Security numbers on their dog tags. 

Британское издание The Daily Mail опубликовало видеоролик, на котором сирийцы показали террористам ИГ как нужно казнить врагов.

Суд Лас-Вегаса приговорил россиянина Александра Костюкова к девяти годам заключения в федеральной тюрьме США, сообщает Associated Press.

Граждане считают, что мужчина должен получить пожизненный срок.