Байден посоветовал иммиграционным службам не использовать термин «нелегальный иностранец»
Президент Джо Байден предложил сотрудникам иммиграционных служб отказаться от формулировки illegal alien («нелегальный иностранец» или, дословно, «чужак»), чтобы не проявлять дискриминацию по отношению к лицам, не являющимся гражданами США.
Должностным лицам Министерства внутренней безопасности было рекомендовано поменять терминологию, используемую для обращения к общественности или тем, кто не является гражданами Соединенных Штатов. Фразы «не-гражданин» или «не-гражданин без документов» советуется употреблять вместо «иностранец» и «нелегальный иностранец», а «ассимиляцию» иммигрантов в обществе предлагают заменить «интеграцией».
Данный шаг резко контрастирует с точкой зрения Дональда Трампа, в 2018 году приказавшего чиновникам использовать термин «нелегальные иностранцы» вместо «не имеющие документов».
Слово alien регулярно упоминается в иммиграционной системе и в постановлениях судов для обозначения людей, не являющихся гражданами США, хотя правозащитники уже давно называют его «бесчеловечным». Термин уже был исключен из Трудового кодекса Калифорнии и Библиотеки Конгресса США.
Хотя использование новых формулировок будет поощряться во внутренней коммуникации и в обращениях к общественности, предложение не коснется официальной документации и форм.
В служебной записке, отправленной в Министерство внутренней безопасности, Трейси Рено, исполняющая обязанности руководителя Службы гражданства и иммиграции США (USCIS), заявила, что оставит на усмотрение сотрудников агентства то, как «лучше всего» выполнять указания Байдена.
«Это изменение призвано стимулировать более инклюзивные формулировки в работе агентства, во внутренних документах и в общении с заинтересованными сторонами, партнерами и широкой общественностью», — прокомментировал шаг представитель USCIS Джо Соуэрс.
Сезар Куаутемок Гарсиа Эрнандес, профессор права в Университете Денвера, сказал BuzzFeed, что, хотя отказ от формулировки не помешает ICE депортировать кого-либо и не облегчит жизнь лицам, не являющимся гражданами США, значение данного шага не стоит преуменьшать — поскольку «оскорбительно описывать людей тем же словом, которое вызывает в воображении образы двухголовых марсианских захватчиков».