Нань Фэн: Легенда об учёном из династии Цин

Нань Фэн помогал преступникам, добавляя ложь в их защиту, чтобы уменьшить тяжесть их преступлений. В результате многие преступники избежали наказания.

Сдав высший императорский экзамен, Нань Фэн проводил время дома, ожидая заполнения официальной вакансии. В этот период он читал истории, благодаря которым понял, что людей вознаграждают за хорошие поступки и наказывают за плохие.

Он осознал своё плохое поведение и боялся наказания, поэтому решил стать хорошим человеком. После этого он старался поступать правильно и приносить пользу людям.

Через год он ослеп, что привело его к психологическим пыткам. Он с сомнением отнёсся к прочитанным историям и горько произнёс:

«Я сдал высший императорский экзамен, несмотря на совершение многих плохих поступков, но после того как захотел стать хорошим человеком, ослеп. Не значит ли это, что все эти учения — ложь, и всё стало бы хорошо, если бы я остался прежним?»

Нань Фэн возвратился на коварный путь

С тех пор он снова стал хитрым человеком, как и раньше. Наконец, врач вылечил его глаза, и он снова стал видеть. Он всегда гордился своим литературным талантом, но не мог им воспользоваться, когда был слепым.

Теперь, когда снова стал видеть, он ломал себе голову, писать ли за деньги статьи, которые помогали бы преступникам избежать наказания. Вскоре после этого, из-за клеветнической статьи, его неожиданно приговорили к смертной казни.

Услышав эту историю, один мудрец сказал:

«Какой это урок! Как говорится в древней китайской поговорке: „Несчастье лежит в основе удачи, а благословение зависит от несчастья“. Когда он сдал высший императорский экзамен, это стало началом его бед.

Однако, ослепнув, он получил благословение, потому что ему был дан шанс расплатиться за свои проступки до того, как к нему пришла удача. Однако из-за упрямства он принял неразумное решение и продолжил совершать злые дела и в итоге пожертвовал жизнью ради глаз».

Макс Лу — автор, специализирующийся на азиатской геополитике.