Практически неизвестные на Западе, иконы арабского мира
Лучший способ подружиться с таксистом на Ближнем Востоке? Задайте им простой вопрос: “Файруз или Умм Кулсум?”. Сенсационная дива, певица, автор песен и актриса, которую ласково называют “четвертой пирамидой Египта” и “матерью арабов”. В 2023 году журнал Rolling Stones поставил Умм Кулсум на 61-е место в списке 200 величайших певиц всех времен. Но если […]
Лучший способ подружиться с таксистом на Ближнем Востоке? Задайте им простой вопрос: “Файруз или Умм Кулсум?”. Сенсационная дива, певица, автор песен и актриса, которую ласково называют “четвертой пирамидой Египта” и “матерью арабов”. В 2023 году журнал Rolling Stones поставил Умм Кулсум на 61-е место в списке 200 величайших певиц всех времен.
Но если зайти в большинство музыкальных магазинов к западу от Средиземного моря и спросить о ее записях, то ответ скорее всего будет: “Кто?”.
А как насчет Файруз? Почитаемая как легендарный “голос Ливана”, она – самая знаменитая из ныне живущих певиц на Ближнем Востоке.
Попросить араба выбрать между Файруз и Умм Кулсум – это все равно что попросить американца выбрать между Аретой Франклин и Ниной Симон. Или Пугачеву и Земфиру (или вставьте сюда своих артистов, между которыми трудно сделать выбор).
Итак, прежде чем мы сядем в такси, давайте познакомимся с этими дивами Востока…
Умм Кулсум
Молодые и старые, богатые и бедные – ни одна другая исполнительница не любима так, как Умм Кулсум во всем арабском мире.
Она национальное достояние Египта и самой почитаемой его иконой. Ее восхваляли Боб Дилан и Мария Каллас, которые называли ее “несравненным голосом”. А солист Led Zeppelin, Роберт Плант сказал, что был “доведен до исступления”, когда впервые услышал ее.
Она появилась на свет в маленькой деревушке в дельте Нила 31 декабря 1898 года. В детстве она слушала, как ее отец, сельский имам, учит брата петь. Но вскоре стало ясно, что настоящий талант в семье принадлежит ей.
Они были бедны, и ее отец с трудом удерживал дочь в школе. Но вундеркинд помогала семье, сопровождая отца в его поездках по соседним регионам. Чтобы взрослые мужчины не смотрели на его дочь, он одевал ее в одежду для мальчиков.
В 16 лет Мохамед Або Аль-Эла, который был довольно успешным певцом, заметил ее и научил классической арабской музыке. А в начале 1920-х известный композитор Закарийя Ахмад увез ее в Каир.
Компания Odeon Records подписала с ней контракт в 1923 году. И уже через три года она зарабатывала больше, чем любой другой египетский музыкант.
Файруз
Путь Файруз к музыкальной славе был не менее скромным. Ее отец, талантливый исполнитель на уде, родился в Ливане в 1935 году и привил ей глубокую любовь к музыке.
В ранние годы она пела в школьных спектаклях и на местных мероприятиях. Оттачивая свое мастерство и обретая уверенность в своем завораживающем голосе.
Ее талант быстро стал очевидным. В возрасте 15 лет ее открыли братья Рахбани. Известные композиторы и драматурги, которые заметили ее вокальные способности. Она не просто исполняла песни. Она рисовала эмоции своим голосом, пронзительными текстами и волнующими душу мелодиями.
К 1932 году, уже став примером для молодых певиц, Умм Кулсум отправилась в турне по странам Ближнего Востока и Северной Африки. Она стала известна на радио Каира, где выступала каждый четверг следующие 40 лет.
Ее голос был непревзойденным: мощным, способным и чистым, ее песни – виртуозными, романтичными и современными.
Культовые фигуры
И Файруз, и Умм Кулсум занимают почетное место среди культовых фигур. Почитаемых за их беспрецедентный вклад в музыку. И глубокое влияние на аудиторию разных поколений и стран.
Даже Мадонна и Бейонсе пытались перенять их магию для своего собственного звучания. Бейонсе использовала музыку Кулсум во время гастролей. А Мадонна в 1992 году использовала одну из песен Файруз в своем хите Erotica, не получив разрешения. Музыканты уладили дело во внесудебном порядке, но альбом и сингл Мадонны были запрещены в Ливане.
На протяжении десятилетий почти все радиостанции арабского мира начинали свое утреннее вещание с песни Файруз. Несмотря на то что она была суперзвездой, она оставалась приземленной. Сторонясь блеска и гламура, которые часто приходят вместе со славой.
К 1966 году голос Умм Кулсум начал сдавать. И она стала исполнять произведения, написанные под влиянием Запада. В 1967 году она нанесла разовый визит в Париж и выступила в L’Olympia. Получив вдвое больше денег, чем Мария Каллас на том же концерте.
Умм Кулсум умерла от сердечной недостаточности во время выступления в 1975 году в возрасте 76 лет. Четыре миллиона человек выстроились на улицах города в день похорон. Она была похоронена в Городе мертвых в Каире, недалеко от Нила.
Новость о ее смерти облетела все уголки земного шара. Прогуляйтесь по Багдаду, и вы встретите множество кафе, которые свято хранят память о ней.
Обе они почитаются как символы панарабских устремлений, единства, национализма, свободы, гордости и надежды. Где бы вы ни оказались – в Бейруте или Каире; на городской площади; в ресторане или льющиеся из окна такси… Эти неповторимые чувственные звуки вечной звезды Египта с ее фирменным шарфом в руках или непреходящего небесного голоса Ливана могут найти вас.