Перевод Сретенской службы в помощь приходам опубликован в интернете
Он подготовлен Комиссией Межсоборного присутствия по богослужению и церковному искусству.
Приходы.ру 13.02.2024. Текст службы праздника Сретения Господня на церковнославянском и русском языках опубликован для бесплатного скачивания. Брошюра подготовлена Комиссией по богослужению и церковному искусству Межсоборного присутствия Русской Православной Церкви под председательством епископа Зарайского Константина в рамках работы по теме «Вспомогательные средства для преодоления проблемы непонимания мирянами богослужения». Редактор-составитель – священник Михаил Желтов.
Публикация призвана помочь прихожанам, которые стремятся в полной мере понимать смыслы молитвословий и богослужебных песнопений. В брошюре можно найти все изменяемые части службы на Сретение Господне.
Представленный в брошюре русский перевод богослужебных текстов не предназначен для совершения богослужений на русском языке, его цель – разъяснить трудные и непонятные места церковнославянского текста. Русский перевод сопровождается минимальным комментарием, в котором раскрываются источники прямых и некоторых косвенных цитат, а также смысл тех мест, которые подразумевают знание реалий, не вполне знакомых современному читателю или слушателю.
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Начальник Главного управления вневедомственной охраны Росгвардии вручил ключи от автомобиля многодетному отцу-росгвардейцу
Столичные росгвардейцы задержали мужчину, подозреваемого в грабеже
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Более 12 тысяч жителей Москвы и Московской области получают повышенную пенсию за работу в сельском хозяйстве
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
С 1 августа Соцфонд увеличит страховые пенсии россиян
Йога на Арке Парка Горького
Алкогольная болезнь печени
Обложка песни. Обложки альбомов песен. Сделать обложку для песни.
Technology’s grip on modern life is pushing us down a dimly lit path of digital land mines
IWF signs off “state-of-the-art” training facilities for the Paris 2024 Olympics
Who is Ghetts and what character does the rapper play in Supacell?
Meet Adam Peaty, British swimming hero and three-time Olympic champ returning for Paris 2024 after extended break
Более 40 тысяч семей в Москве и области получают ежемесячные выплаты из средств материнского капитала
На ремонт улично-дорожной сети в 34 районах Забайкалья выделено более 2 млрд рублей
Ограничено движение грузовиков по 45 автодорогам в Красноярском крае
Свечение Жеребцовой горы...
Гайд по регистрации, установке и входу в Throne and Liberty для игроков из России и СНГ
Activision secretly experimented on 50% of Call of Duty players by 'decreasing' skill-based matchmaking, and determined players like SBMM even if they don't know it
Arena Breakout празднует 1 годовщину новой картой, игровым режимом и наградами
A Google Doodle animator is my new favorite Elden Ring lore theorist thanks to this cartoon retelling of Shadow of the Erdtree set to a Taylor Swift song
Хинштейн: МВД контролирует дело о драке сына Бажаева с полицейским в Москве
Синоптики спрогнозировали тепло до +28 и грозы в Московском регионе 28 июля
ДОМ, который построит РФ: главные строители страны обсудили совместные планы
Калинка моя: автокросс в Калининце
СК попросит арестовать сына бизнесмена Бажаева
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Более 12 тысяч жителей Москвы и Московской области получают повышенную пенсию за работу в сельском хозяйстве
СК намерен просить об аресте Бажаева
Столичные росгвардейцы задержали мужчину, подозреваемого в грабеже
Ялта вошла в топ-10 популярных мест для отдыха зимой
Таинственный звонок Белоусова в Пентагон. "Если вы замышляете что-то подобное, не делайте этого"
Москвичей предупредили о ливне с грозой и сильным ветром в воскресенье
В Домодедове идет строительство детсада и большого паркинга
Лекарство против будней: почему предстоящая Олимпиада в Париже будет уникальна для России
Андреева стала самой молодой чемпионкой турнира WTA за последние три года
Даниил Медведев победил в первом круге олимпийского турнира по теннису
Медведев об игре на грунте на ОИ после травяного сезона: было даже страшно
Алдонин оценил старт ЦСКА в новом сезоне РПЛ
Китайские бренды захватывают российский авторынок
«Для нас ничего не поменяется»: Патрушев заявил, что Москве без разницы
СК намерен просить об аресте Бажаева
Музыкальные новости
Адвокат Добровинский: Абрамов не запрещал Алсу пользоваться квартирой в Москве
Жена Игоря Вдовина о его отношениях с дочерью от Волочковой: "Ариша знакомит папу со всеми своими ухажерами, потому что очень его уважает"
Альфа-Банк поддерживает «Балет на Байкале. Бурятия»
Владимир Высоцкий: 10 редких фотографий
Сбежавшего из Израиля в РФ подростка-вундеркинда нашли в отеле рядом со Внуково
ДОМ, который построит РФ: главные строители страны обсудили совместные планы
Калинка моя: автокросс в Калининце
Синоптики спрогнозировали тепло до +28 и грозы в Московском регионе 28 июля
«Норникель» внедрил решения на базе ИИ почти на всех производственных площадках
Гайд по регистрации, установке и входу в Throne and Liberty для игроков из России и СНГ
Футболисты ставропольского «Динамо» победили спартаковцев из Нальчика
Владимир Путин включил Айсена Николаева в новый состав президиума Госсовета РФ
В Москве строят новую дорогу, которая станет дублером Калужского шоссе
Калинка моя: автокросс в Калининце
СК: Серебряков частично признал вину и рассказал о подготовке покушения
Обвиняемый в подрыве автомобиля в Москве был алтарником
Путин сообщил о завершающей стадии разработки ракет средней и малой дальности
Штаб-квартиру Роскосмоса предложили разместить в Амурской области
Путин указал на сигнал для США в полётах стратегической авиации России
Эрдоган стал спешить на встречу с Асадом
Гости форума-фестиваля «Москва 2030» выберут аромат для столичных поликлиник
Родившегося с пулей в животе ребенка спасли врачи в Подмосковье
Врачи провели уникальную операцию и извлекли пулю из брюшной стенки новорожденного
Сотрудники фитнес-клуба в Москве случайно залили в канистру с хлором ядовитый газ
"Победить невозможно". В Киеве заявили о большой проблеме из-за Зеленского
В Москве задержали сына миллиардера Мусы Бажаева за драку с полицией
День рождения гамбургера: как сделать популярный фастфуд полезным
Хинштейн: сын миллиардера Бажаева ударил полковника МВД в Москве
Калинка моя: автокросс в Калининце
Собянин рассказал о благоустройстве парков в Москве
Мэр Москвы поздравил сотрудников центров госуслуг с профессиональным праздником
Мэр Москвы рассказал, как за пять лет преобразился район Некрасовка
Собянин поздравил работников торговли с праздником
Лужнецкую набережную благоустроят
Прибыли с юга: какие животные появились в Москве из-за глобального потепления
Из-за глобального потепления в Москве появились новые животные
Методист Музея-заповедника «Родина В.И. Ленина» рассказала, как встречалась с потомками Яковлева
Москва предупредила Вашингтон об ответе на размещение дальнобойных ракет в Европе
Китайские бренды захватывают российский авторынок
Муса Бажаев высказался о возможной причастности сына к драке с полицейским
Из-за засады туарегов в Мали убиты около 20 военных из ЧВК «Вагнер»
Сергей Собянин. Неделя мэра
Фестиваль военных духовых оркестров одновременно открылся в трех городах Поморья
ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный
В Поморье стартовал двенадцатый «Дирекцион-Норд»
Штаб «Все для фронта, все для победы» отправил в зону СВО очередной гуманитарный груз
К Международному дню тигра саранская телемачта «переоденется» в редкого хищника
Выставка-признание
«Человек. Писатель. Актер»,
к 95-летию со дня рождения В. М. Шукшина, писателя, кинорежиссера, сценариста, актера
Выставка исторической памяти
«В гости к нашим далеким предкам»
ко Дню Крещения Руси и Дню памяти равноапостольного
Великого князя Владимира
«Не повод бить по морде». Сын миллиардера Бажаева ударил полицейского
Не устроил ответ: почему сын миллиардера Бажаева напал на полицейского
Лавров допустил рост рисков для безопасности из-за американского ядерного оружия в Азии
Путин: Россия ответит на размещение американских вооружений в Германии
