В Ливане переводят на английский язык фильмы о Пушкине и Шукшине
В Русском доме в Бейруте рассказали о работе по переводу на английский язык фильмов «Пушкин» и «Шукшин», озвучка происходит в настоящий момент. Также фильмы обретут субтитры на китайском, французском, немецком, испанском и других языках, сообщает
телеграм-канал Русского дома в Бейруте.
В учреждении рассказали, что работа проходит с участием нескольких организаций из России и Ливана. Художественный перевод на английский язык фильмов об Александре Пушкине и Василии Шукшине сделали для проекта участники Школы переводов Нижегородского государственного лингвистического университета (НЛГУ).
Также в проекте приняли участие Русский дом в Ливане, местные звукорежиссёр и диктор. В скором времени англоязычная версия фильма «Пушкин» будет выложена на YouTube-канале Русского дома в Ливане.
Авторы проекта считают, что русскую культуру необходимо продвигать на международных площадках и иностранных языках. После завершения работы над английской озвучкой в Русском доме в Бейруте займутся субтитрами на русском, английском, французском, немецком, испанском и китайском языках.
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Начальник Главного управления вневедомственной охраны Росгвардии вручил ключи от автомобиля многодетному отцу-росгвардейцу
Обложка песни. Обложки альбомов песен. Сделать обложку для песни.
Столичные росгвардейцы задержали мужчину, подозреваемого в грабеже
Синоптики спрогнозировали тепло до +28 и грозы в Московском регионе 28 июля
Обложка песни. Обложки альбомов песен. Сделать обложку для песни.
«Норникель» внедрил решения на базе ИИ почти на всех производственных площадках
Дольче вита с выгодой в Fish Point Family Resort
Россиян предупредили, что боль в глазах и в пояснице может быть симптомом лихорадки Западного Нила, которую разносят комары
Technology’s grip on modern life is pushing us down a dimly lit path of digital land mines
Meet Shelly-Ann Fraser-Pryce, Olympic legend and Netflix Sprint athlete chasing gold aged 37 at Paris 2024
Meet Rayssa Leal: 16-year-old ‘Little Fairy’ of skateboarding hoping to go one better at Paris 2024 Olympics
IWF signs off “state-of-the-art” training facilities for the Paris 2024 Olympics
Стартовал ремонт на участке трассы Р-216 в Ставропольском крае
Идёт экстренная эвакуация: в Челябинской области прорвало дамбу
Портативный ТСД корпоративного класса Saotron RT-T70
Чуть дешевле 2 млн рублей — представлен новый китайский кроссовер для России
Arena Breakout празднует 1 годовщину новой картой, игровым режимом и наградами
Activision secretly experimented on 50% of Call of Duty players by 'decreasing' skill-based matchmaking, and determined players like SBMM even if they don't know it
Гайд по регистрации, установке и входу в Throne and Liberty для игроков из России и СНГ
Blizzard politely tells Hearthstone players their game isn't dead just because it's not getting a new cosmetic board this expansion
«Магнит» и Everland запустили в Ставрополе первую социальную программу для молодых людей с инвалидностью «Эстафета успешности»
Специалисты, к которым хочется возвращаться. Кем может гордиться Москва?
Синоптики спрогнозировали тепло до +28 и грозы в Московском регионе 28 июля
Нервный импульс. Томские микрохирурги вернули 59-летнему жителю Германии эрекцию
Службы дознания и тыла полиции СВАО стали лучшими в Москве
Маск: Google, блокируя запросы о Трампе, вмешивается в выборы в США
Это безопасно В Китае проведен эксперимент по аварийному отключению реактора нового поколения
Столичные росгвардейцы задержали мужчину, подозреваемого в грабеже
Россияне смогут проходить в бизнес-залы по биометрии
Крестный ход прошел в День крещения Руси в Новосибирске
«Правда глаза колет». В Венгрии дали отпор «лицемерной» Польше
Представители российской ЧВК подтвердили отправку крупных подкреплений в Мали
Даниил Медведев победил в первом круге олимпийского турнира по теннису
Кафельников о поражении Андреевой на ОИ: это можно отнести к разряду сенсаций
Уроженка Москвы Рыбакина объяснила, почему снялась с Олимпиады
Рублёв пробился в полуфинал турнира ATP в Умаге
«Правда глаза колет». В Венгрии дали отпор «лицемерной» Польше
«Весь август 2024 будет аномальным». Синоптики дали новый прогноз на конец лета
Вход в амфитеатр «Яма» на фестивале «Театральный бульвар» будет свободным
Самолет не смог приземлиться в Барнауле из-за сильнейшего тумана
Музыкальные новости
В Петербурге объявили финалистов XV конкурса певцов Елены Образцовой
Красноярцы возмутились выступлением Глеба Самойлова на «Небофесте»
Композитор Алексей Чернаков: «Связать свою жизнь с музыкой я решил в купе поезда Саратов — Москва»
Интервью Вадима Самойлова об «Агате Кристи», «Полуостровах» и новом альбоме
Синоптики спрогнозировали тепло до +28 и грозы в Московском регионе 28 июля
Родилась с пулей. В Москве врачи спасли девочку, которую ранили в утробе
«Магнит» и Everland запустили в Ставрополе первую социальную программу для молодых людей с инвалидностью «Эстафета успешности»
Нервный импульс. Томские микрохирурги вернули 59-летнему жителю Германии эрекцию
Сбежавшего из Израиля в РФ подростка-вундеркинда нашли в отеле рядом со Внуково
Визит Лукашенко в Москву завершился. Подробностей переговоров все еще нет
Метаморфозы Гарика Burito: музыканту устроили сюрприз в эфире «Юмор FM»
Адвокат Алсу Крючков не увидел перспектив сохранения брака певицы с Абрамовым
Десятикилометровая пробка образовалась на трассе М-7 в Нижегородской области
В Москве утром в понедельник ожидается сильный дождь
Чуть дешевле 2 млн рублей — представлен новый китайский кроссовер для России
Советская Москва в 1967 году
Путин сообщил о завершающей стадии разработки ракет средней и малой дальности
Патрушев высказался о пересмотре шагов США по ракетам в ФРГ после предупреждения Путина
Путин указал на сигнал для США в полётах стратегической авиации России
Владимир Путин рассказал об ответе РФ на размещение ракет США в Германии
«Магнит» и Everland запустили в Ставрополе первую социальную программу для молодых людей с инвалидностью «Эстафета успешности»
Диетолог Соломатина рассказала, может ли еда из тюбика заменить привычную пищу
Родилась с пулей. В Москве врачи спасли девочку, которую ранили в утробе
Нервный импульс. Томские микрохирурги вернули 59-летнему жителю Германии эрекцию
Зеленский заявил, что Киев начнет обсуждение вопросов территориальной целостности
Стала известна причина нападения Бажаева на полицейского
Футбольный матч "Оренбург" - "Ахмат" завершился со счетом 0:0
5 дней до конца приема заявок в конкурс «Россия, Музыка, Стихи — моя стихия»
В Самаре состоялись всероссийские соревнования по спортивному метанию ножа
Лукашенко завершил визит в Россию и прибыл в Минск
Собянин рассказал о работе по развитию района Некрасовка
Собянин: В Москву привезли свыше 500 тыс. растений на фестиваль «Лето в Москве. Сады и цветы»
Собянин рассказал о развитии инженерно-коммунальной инфраструктуры в Москве
Мэр Москвы рассказал, как за пять лет преобразился район Некрасовка
Какие растения и насекомые опасны для сада и огорода
Москва реконструируется. 1938 - окончание
Юбилейный «Лётчик Фестиваль» в культурно-экологическом пространстве «Джао Да!Ча»
Летевший в Барнаул самолет из-за тумана отправили в Абакан
Самолет не смог приземлиться в Барнауле из-за сильнейшего тумана
Эндокринолог Кондратова назвала продукты, способствующие похудению
Крестный ход прошел в День крещения Руси в Новосибирске
Фестиваль военных духовых оркестров одновременно открылся в трех городах Поморья
Первые заморозки возможны в августе в России
В Архангельске завершился XII фестиваль духовых оркестров «Дирекцион-Норд»
Спасатели МЧС РФ нашли пропавшую под Архангельском двухлетнюю девочку
К Международному дню тигра саранская телемачта «переоденется» в редкого хищника
Выставка исторической памяти
«В гости к нашим далеким предкам»
ко Дню Крещения Руси и Дню памяти равноапостольного
Великого князя Владимира
Утром в Симферополе рейсовый автобус насмерть сбил пенсионерку
Выставка-признание
«Человек. Писатель. Актер»,
к 95-летию со дня рождения В. М. Шукшина, писателя, кинорежиссера, сценариста, актера
Деньги обесценятся уже точно: озвучено, когда «обнулятся» сбережения россиян
Быстрее! Выше! Пошлее! ... Вместе?
Гастрономический конкурс «Территории будущего. Москва 2030» собрал более 70 заявок
Вход в амфитеатр «Яма» на фестивале «Театральный бульвар» будет свободным
