«Механики» выпустили русскую озвучку TMNT: Shredderʼs Revenge
Группа MechanicsVoiceOver при поддержке творческого объединения Nexus и команды переводчиков Like a Dragon Kiwami выпустила русский дубляж для сайдскроллерного боевика Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge и дополнения Dimension Shellshock.
Как мы помним, для проекта был выбран «олдскульный» стиль озвучки, и в текст добавили культовые реплики из любимых мультфильмов и мемов. Главные роли озвучили Дмитрий Филимонов, Даниил Эльдаров, Александр Дасевич, Дмитрий Полонский, Дмитрий Сыендук и Анастасия Жаркова. А роль Металлической Головы доверили блогеру Павлу «Кинаман» Грынёву.
Это уже второй релиз группы MechanicsVoiceOver за апрель. Ранее команда выпустила русскую озвучку It Takes Two, в том числе для консольной версии.