Пятый сезон – в новой озвучке: ТВ-3 скорректировал дубляж «Леди Баг и Супер Кота»
Никаких «мистеров» и «миссис» – только «мадам» и «месье». Алья окончательно стала Алей. А «талисманы Леди Баг и Супер Кота» превратились в «талисманы Божьей Коровки и Чёрного Кота».
ТВ-3 хочет, чтобы поклонники сериала про приключения парижанки Маринет Дюпен-Чен и её напарника Эдриана Агреста смотрели его с удовольствием. Тем более что совсем скоро на канале состоится большая премьера: впервые в России покажут 5 сезон «Леди Баг и Супер Кота». Сразу все серии можно будет увидеть за пару дней – 30 апреля и 1 мая. Специально к показу на канале сделали фирменный дубляж мультфильма с поправкой на пожелания поклонников, о которых они много писали в интернете.
Мы приложили максимум усилий, чтобы скорректировать имена персонажей и названия заклинаний. Много раз критикуемый Белый Кот в итоге всё-таки стал Небесным, а фраза «Плагг, когти!» трансформировалась в «Перевоплощаюсь».
Кроме того, к озвучке привлекли настоящих мастеров и знатоков своего дела. Так, за Маринет Дюпен-Чен говорит Дарья Фролова – она же дублировала оскароносную Фрэнсис Макдорманд в «Острове собак». За напарника Леди Баг, Эдриана Агреста, – Николай Быстров, которого можно было услышать в русской версии нашумевшего мультфильма «Мальчик и птица» Хаяо Миядзаки. Ну а основному антагонисту истории – Монарху – подарил голос Константин Карасик, на счету которого более 620 работ в этой сфере.
Кстати, почувствовать себя на месте героев из вселенной Леди Баг и Супер Кота мечтали многие фанаты, и кое-кому это на самом деле удалось. Перед выходом пятого сезона ТВ-3 и Yappy провели уникальный конкурс, победители которого приняли участие в дубляже новых выпусков мультсериала! Повезло Дмитрию Щеглову – он озвучил Тацу, и Диане Тишаевой. Её голосом говорит Маат, которая существует внутри «Книги истин».
Смотрите премьеру 5 сезона «Леди Баг и Супер Кота» в эфире ТВ-3 с удовольствием!
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Мари Краймбрери, Клава Кока, bearwolf и не только! Like FM устраивает звездный девичник
Раскрутка Сайта. Раскрутка сайта Москва. SEO раскрутка сайта. Заказать раскрутку сайта. Раскрутка сайта ru.
За прошедшую неделю подмосковные росгвардейцы выезжали более 2100 раз по сигналам «Тревога» с охраняемых объектов
Релиз трека. Релиз новой песни. Релиз сингла. Релиз Музыкального альбома.
"Фортуна" на льду: как многодетная мама развивает уникальную хоккейную команду для слабовидящих детей
Форум креативных индустрий на юге России
«Не могу быть против»: Ольга Серябкина высказалась о возобновлении группы «SEREBRO»
Раскрутка Сайта. Раскрутка сайта Москва. SEO раскрутка сайта. Заказать раскрутку сайта. Раскрутка сайта ru.
The Western auto industry is now locked in a 'Darwinian' make-or-break battle with China, the chiefs of 2 major automakers warn
We save HUNDREDS on UK attraction tickets with our free Blue Peter Badge – yes they still exist and anyone can get one
Katie Santry's Viral TikTok Videos Lead to Police Investigation for Possible Body Buried in Her Backyard
Cyprus Business Now: high rents, financial support to wine industry, PwC’s Academy Business Professionals Certificate
Раскрутка Сайта. Раскрутка сайта Москва. SEO раскрутка сайта. Заказать раскрутку сайта. Раскрутка сайта ru.
Крупнейшая научная конференция, посвященная полупроводникам, открылась в Алфёровском университете
MONT и SETERE Group начнут сотрудничество в области продвижения ПО для российских операционных систем
Платформа виртуализации SpaceVM и программный модуль MIND Guard успешно прошли тестирование на совместимость
The Case of the Golden Idol has done so well that it's getting a free definitive edition upgrade
Metaphor: ReFantazio's ReViews are in, and the Persona follow-up looks like 2024's unanimous RPG hit
A Quake 2 Remaster dev has rebuilt the game's unique PlayStation port from scratch and released it as a free add-on
The Big Catch: Tacklebox is the hardest 3D platformer I've ever played, 8+ hours long, and a free to play 'prologue' to a bigger, better game on the way
Раскрутка Сайта. Раскрутка сайта Москва. SEO раскрутка сайта. Заказать раскрутку сайта. Раскрутка сайта ru.
KAMBULAT презентует новый альбом в VK Gipsy. Like FM дарит билеты
XI Всероссийский конкурс «Лучшая инклюзивная школа России-2024»
"Фортуна" на льду: как многодетная мама развивает уникальную хоккейную команду для слабовидящих детей
Индивидуальные кухни на заказ в Санкт-Петербурге
За прошедшую неделю подмосковные росгвардейцы выезжали более 2100 раз по сигналам «Тревога» с охраняемых объектов
Алиев: для СНГ День Победы является важным фактором дальнейшего сотрудничества
Релиз трека. Релиз новой песни. Релиз сингла. Релиз Музыкального альбома.
Лукашенко заявил, что коррекция ядерной доктрины РФ усилит Москву и Минск
ЦБ: россияне впервые за 13 месяцев продали валюты больше, чем купили
У капибары Рудольфа из Белгородского зоопарка обнаружили рак
Депутаты Совета проверили новый ДК «Ленский» в Павловском Посаде
Даниил Медведев выходит в 4-й раунд ATP Шанхая после победы над Арнальди
Рыбакина узнала место в рейтинге WTA после разгрома в финале топового турнира
Янник Синнер вышел в третий круг «Мастерса» в Шанхае
Шанхай (ATP). 3-й круг. Медведев сыграет с Арнальди, Алькарас – с Ибином У, Синнер – с Этчеверри
Музыкант Александр Скляр встретился с контрактниками в Едином пункте отбора на военную службу в Москве
Decode VIN for Vehicle Specs and History
Студенческое научное общество КубГМУ стало лучшим научным обществом России среди медицинских вузов
Главы государств СНГ подписали пакет документов по итогам саммита в Москве
Музыкальные новости
Возлюбленная Тимати показала лицо без косметики
Как Владимир Путин отреагировал на уход из жизни Добрынина
Концерт Вадима Самойлова совместно с ансамблем песни и пляски ЦВО состоялся для студентов ВУЗов города Ростов-на-Дону
Пианист Денис Мацуев перенес концерты в Новосибирске, Кемерове и Барнауле
Раскрутка Сайта. Раскрутка сайта Москва. SEO раскрутка сайта. Заказать раскрутку сайта. Раскрутка сайта ru.
KAMBULAT презентует новый альбом в VK Gipsy. Like FM дарит билеты
Выиграй поездку на Like Party «ДЕВИЧНИК»
XI Всероссийский конкурс «Лучшая инклюзивная школа России-2024»
ГУАП на III Отраслевой научно-практической конференции «Созвездие Роскосмоса: траектория науки»
СЕРИАЛ «ФАРМА» В ОНЛАЙН-КИНОТЕАТРЕ PREMIER:НОВЫЙ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ НА ЭКРАНЕ LG OLED evo
Лукашенко поздравил президента РФ Путина с днем рождения
Раскрутка Сайта. Раскрутка сайта Москва. SEO раскрутка сайта. Заказать раскрутку сайта. Раскрутка сайта ru.
Проблемы сердечно-сосудистых заболеваний у молодежи: разбор с экспертами "Светофора здоровья"
Рэпер A.V.G попал в аварию в Москве и разбил свой Mercedes AMG GT
SHOT: рэпер A.V.G разбил люксовый Mercedes в аварии в Москве
Рэпер A.V.G попал в аварию в Москве и разбил свой элитный Mercedes AMG GT
Пашинян перед встречей с Путиным прокатился на велосипеде по Москве
Путин предложил странам СНГ создать общий реестр мемориального наследия ВОВ
Путин и Пашинян договорились о совместной охране границы Армении с 2025 года
Путин: страны СНГ совместно отметят 80-летие победы в ВОВ в 2025 году
Более 2 тысяч человек госпитализировали в России с COVID-19 за прошедшую неделю
В клиниках «Евроонко» прошли встречи с представителями крупнейших страховых компаний
Аделина Панина: народные приметы о волосах, влияющие на судьбу и здоровье
Врачам при трудоустройстве в Приамурье предлагают 106 тысяч рублей
СЕРИАЛ «ФАРМА» В ОНЛАЙН-КИНОТЕАТРЕ PREMIER:НОВЫЙ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ НА ЭКРАНЕ LG OLED evo
Нарышкин: Киев развернул террористическую войну без шансов на победу
"Фортуна" на льду: как многодетная мама развивает уникальную хоккейную команду для слабовидящих детей
Боялась открытой воды: как россиянка Смирнова утонула на триатлоне в Барселоне
Тревор Мёрфи: буду удивлён, если Овечкин побьёт рекорд Гретцки в этом сезоне
КХЛ. ЦСКА — «Салават Юлаев». Прямая трансляция: смотреть онлайн
Лукашенко заявил, что коррекция ядерной доктрины РФ усилит Москву и Минск
Лукашенко оценил изменения в ядерной доктрине Союзного государства
Лукашенко: Минск поддерживает определенные контакты с Киевом, это помогает РФ
Лукашенко назвал коррекцию ядерной доктрины России усилением позиции Москвы и Минска
Собянин: В проекте «Династии московской промышленности» уже более 100 семей
Собянин: На заводе «СВАРЗ» для Москвы сделали уже 5 тыс. остановочных павильонов
Сергей Собянин: За лето парки Москвы приняли 73,5 миллиона гостей
Собянин посетил роботизированный завод по производству крупногабаритных жилых модулей
К ноябрю в Катунском заповеднике начнет работу музей меда
К ноябрю в Катунском заповеднике начнет работу музей меда
К ноябрю в Катунском заповеднике начнет работу музей меда
45 электробусных маршрутов появилось в столице с начала 2024 года
Главы государств СНГ подписали пакет документов по итогам саммита в Москве
Чемезов: МСЗ позволит достичь в Казани «нулевого захоронения» отходов
Бабкин — о вызове в сборную: «Это особенный момент для меня»
Нас ждет волна льда и холода и сильные снегопады: правдивый прогноз на грядущую неделю
Творческие коллективы со всей России выступили на фестивале в Павловском Посаде
Выпивший архангелогородец напал с ножом на своего гостя
Архангельск станет одной из площадок Всероссийского марафона «Знание. Первые»
В Поморье более 4000 человек посетили мероприятия акции «День краеведческих знаний»
Литературно-фольклорная программа «Хлебу – почтение вечное!»
Вечер любимого актера «Я другой планеты свет»
Главное за день: 5 октября
Председателю СК России будет доложено о ходе расследования уголовного дела по факту насильственных действий в отношении жителя Республики Крым
Премьер Армении Пашинян прокатился на велосипеде по Москве
KAMBULAT презентует новый альбом в VK Gipsy. Like FM дарит билеты
Депутаты Совета проверили новый ДК «Ленский» в Павловском Посаде
У капибары Рудольфа из Белгородского зоопарка обнаружили рак