Можно ли поминать священника как священноиерея?
Нет ли здесь плеоназма? Поясню: я спросила в своей церковной общине, как поминать усопшего отца Александра.
Вопрос читателя:
Термин «священноиерей» зафиксирован в словаре Даля и встречается в современном обиходе. Но насколько он корректен? Нет ли здесь плеоназма? Поясню: я спросила в своей церковной общине, как поминать усопшего отца Александра. Получила ответ: «священноиерея Александра». На свое высказанное недоумение не получила исчерпывающего объяснения. Заранее благодарю за Ваш ответ. Спаси Христос!
Надежда
Ответ священника:
Здравствуйте, Надежда!
Термин «священноиерей», с которым Вы столкнулись, в основном, распространен среди старообрядческих общин. В своём словоупотреблении они ссылаются на то, что греческое слово ἱερεύς есть перевод еврейского «коэн» и дословно означает «жрец».
Чтобы подчеркнуть, что перед нами не просто жрец, а священнослужитель православной церкви, старообрядцы и называют иерея «священноиереем», переводя это сложное слово не как «священносвященник», а как «священнослужитель», православный священник, совершающий священнодействие. Также старообрядцы, например, называют регентов головщиками.
Русской Православной Церкви такое начетничество чуждо. И, чтобы не порождать очевидный плеоназм, на который Вы обратили внимание, Церковь спокойно пользуется термином «иерей», вкладывая в него современный православный смысл. Думаю, если Вы будете поступать так же, то нисколько не согрешите.
Храни Господь Вас!
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Синоптики спрогнозировали тепло до +28 и грозы в Московском регионе 28 июля
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Более 12 тысяч жителей Москвы и Московской области получают повышенную пенсию за работу в сельском хозяйстве
Обложка песни. Обложки альбомов песен. Сделать обложку для песни.
Начальник Главного управления вневедомственной охраны Росгвардии вручил ключи от автомобиля многодетному отцу-росгвардейцу
Гастроэнтеролог Садыков дал 3 совета, как не отравиться дыней и арбузом
Обложка песни. Обложки альбомов песен. Сделать обложку для песни.
Вкусные оттенки зеленого: модный цвет сезона
Россиян предупредили, что боль в глазах и в пояснице может быть симптомом лихорадки Западного Нила, которую разносят комары
Meet Adam Peaty, British swimming hero and three-time Olympic champ returning for Paris 2024 after extended break
IWF signs off “state-of-the-art” training facilities for the Paris 2024 Olympics
Meet Rayssa Leal: 16-year-old ‘Little Fairy’ of skateboarding hoping to go one better at Paris 2024 Olympics
Meet Shelly-Ann Fraser-Pryce, Olympic legend and Netflix Sprint athlete chasing gold aged 37 at Paris 2024
Стартовал ремонт на участке трассы Р-216 в Ставропольском крае
«Норникель» внедрил решения на базе ИИ почти на всех производственных площадках
"Ларгус" врезался в стоящую "Газель", водитель погиб
Blizzard politely tells Hearthstone players their game isn't dead just because it's not getting a new cosmetic board this expansion
Приключение-головоломка Arranger вышла на смартфоны и PC
Гайд по регистрации, установке и входу в Throne and Liberty для игроков из России и СНГ
Activision secretly experimented on 50% of Call of Duty players by 'decreasing' skill-based matchmaking, and determined players like SBMM even if they don't know it
Родилась с пулей. В Москве врачи спасли девочку, которую ранили в утробе
Синоптики спрогнозировали тепло до +28 и грозы в Московском регионе 28 июля
Специалисты, к которым хочется возвращаться. Кем может гордиться Москва?
«Магнит» и Everland запустили в Ставрополе первую социальную программу для молодых людей с инвалидностью «Эстафета успешности»
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Более 12 тысяч жителей Москвы и Московской области получают повышенную пенсию за работу в сельском хозяйстве
Крестный ход прошел в День крещения Руси в Новосибирске
Нервный импульс. Томские микрохирурги вернули 59-летнему жителю Германии эрекцию
Столичные росгвардейцы задержали мужчину, подозреваемого в грабеже
Нетаньяху и Галланта избрали определить способ и время ударов за атаку на Голаны
Нервный импульс. Томские микрохирурги вернули 59-летнему жителю Германии эрекцию
Москвичей предупреждают о сильном дожде утром 29 июля
Россиянка Мирра Андреева завоевала первый титул WTA в карьере
Красноярка Мирра Андреева завоевала титул WTA и едет на Олимпиаду
Рублёв пробился в полуфинал турнира ATP в Умаге
Александрова вылетела с Олимпиады в Париже в первом же раунде
СЕНСАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ! В деле Дональда Трампа два Дональда, две женщины, два афроамериканца и герб Москвы, России.
Аналитик Козюлин: Россия может ответить «гиперзвуком» на ракеты США в Германии
«И вновь победа», — легкоатлет Андрей Лукин из Карелии стал первым в беге на 200 метров в соревнованиях в Москве
В Московском метро появится первый пешеходный переход с траволаторами
Музыкальные новости
Обложка песни. Обложки альбомов песен. Сделать обложку для песни.
В Петербурге объявили финалистов XV конкурса певцов Елены Образцовой
Снуп Догг принял участие в эстафете олимпийского огня
Жена Игоря Вдовина о его отношениях с дочерью от Волочковой: "Ариша знакомит папу со всеми своими ухажерами, потому что очень его уважает"
«Магнит» и Everland запустили в Ставрополе первую социальную программу для молодых людей с инвалидностью «Эстафета успешности»
Родилась с пулей. В Москве врачи спасли девочку, которую ранили в утробе
Специалисты, к которым хочется возвращаться. Кем может гордиться Москва?
Синоптики спрогнозировали тепло до +28 и грозы в Московском регионе 28 июля
Зачем Мишустин лично приехал к «ссыльному» губернатору
Путин исключил губернатора Новосибирской области Андрея Травникова из состава президиума Госсовета
Гарику Burito устроили сюрприз в радиоэфире
«Норникель» внедрил решения на базе ИИ почти на всех производственных площадках
Чуть дешевле 2 млн рублей — представлен новый китайский кроссовер для России
Советская Москва в 1967 году
В Москве утром в понедельник ожидается сильный дождь
Десятикилометровая пробка образовалась на трассе М-7 в Нижегородской области
Путин указал на сигнал для США в полётах стратегической авиации России
Владимир Путин рассказал об ответе РФ на размещение ракет США в Германии
Путин сообщил о завершающей стадии разработки ракет средней и малой дальности
Пентагон не стал комментировать заявление Путина об ответе на размещение ракет США в ФРГ
«Магнит» и Everland запустили в Ставрополе первую социальную программу для молодых людей с инвалидностью «Эстафета успешности»
Модно — не значит полезно: каким рекомендациям по похудению не стоит доверять
Нервный импульс. Томские микрохирурги вернули 59-летнему жителю Германии эрекцию
На форуме «Территория будущего. Москва 2030» выберут аромат для поликлиник
Зеленский заявил, что Киев начнет обсуждение вопросов территориальной целостности
Футбольный матч "Оренбург" - "Ахмат" завершился со счетом 0:0
В Самаре состоялись всероссийские соревнования по спортивному метанию ножа
Стала известна причина нападения Бажаева на полицейского
Хинштейн: МВД контролирует дело о драке сына Бажаева с полицейским в Москве
Лукашенко завершил визит в Россию и прибыл в Минск
Мэр Москвы рассказал, как за пять лет преобразился район Некрасовка
Собянин рассказал о модернизации научных пространств внутри столичных колледжей
Собянин рассказал о развитии Некрасовки
Собянин рассказал о развитии инженерно-коммунальной инфраструктуры в Москве
Какие растения и насекомые опасны для сада и огорода
Москва реконструируется. 1938 - окончание
Юбилейный «Лётчик Фестиваль» в культурно-экологическом пространстве «Джао Да!Ча»
В Московском метро появится первый пешеходный переход с траволаторами
Что изъято — то бесхозно // Бывший деловой партнер Baring Vostok рассчитывает вернуть $2 млн
ТГУ и консорциум по big data проведут крупный форум в Москве
Двухлетний ребенок выпал из окна квартиры в Москве
В Поморье стартовал двенадцатый «Дирекцион-Норд»
Спасатели МЧС РФ нашли пропавшую под Архангельском двухлетнюю девочку
В Архангельске завершился XII фестиваль духовых оркестров «Дирекцион-Норд»
Фестиваль военных духовых оркестров одновременно открылся в трех городах Поморья
Выставка-признание
«Человек. Писатель. Актер»,
к 95-летию со дня рождения В. М. Шукшина, писателя, кинорежиссера, сценариста, актера
К Международному дню тигра саранская телемачта «переоденется» в редкого хищника
Штаб «Все для фронта, все для победы» отправил в зону СВО очередной гуманитарный груз
Выставка исторической памяти
«В гости к нашим далеким предкам»
ко Дню Крещения Руси и Дню памяти равноапостольного
Великого князя Владимира
СЕНСАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ! В деле Дональда Трампа два Дональда, две женщины, два афроамериканца и герб Москвы, России.
Пиармэн Макс собрал все PR trends 2025 в едином рейтинге
С МотоТаней простились в Москве
