Добавить новость
ru24.net
Все новости
Декабрь
2015

Toil and trouble in China over Nobel medicine prize

0

China's Tu Youyou collects her country's first Nobel Prize for medicine next week for extracting an anti-malarial drug from a herb mentioned in a traditional text, but her award has prompted debate over the role of science in the practice.

Tu derived artemisinin from sweet wormwood, which she found cited in a 4th century traditional Chinese medicine (TCM) document as a fever treatment, developing a crucial weapon in the global fight against the mosquito-borne disease as resistance to other treatments spread.

Traditional medicine is a source of cultural pride in some Chinese quarters, with Beijing planning to expand its provision, and even Premier Li Keqiang seized on the Nobel award, hailing Tu's discovery as ?a great contribution of TCM to the cause of human health?.

But Nobel committee member Hans Forssberg was adamant: "It?s very important that we are not giving a prize to the traditional medicine," he said, stressing that the award was only for scientific work that had been inspired by it.

TCM practitioners say her recognition could encourage similar research that may sideline the underpinnings of their theories.

TCM is based on a set of beliefs about human biology, including the existence of a life force, "qi", and that illness is the result of "imbalances" between the five elements -- fire, water, earth, metal and wood -- in the system.

There is no orthodox evidence for such concepts, and the respected scientific magazine Nature has described TCM as "largely just pseudoscience, with no rational mechanism of action for most of its therapies", calling them an "arcane array of potions and herbal mixtures".

In contrast, Tu chemically extracted the active ingredient of a single plant in isolation.

?Many fear that the recent Nobel Prize, which celebrates westernised Chinese medicine, will end up doing more harm than good for authentic traditional medical practice,? said Lan Jirui, who has a booming TCM private practice in Beijing.

Describing her research as a victory for TCM was ?reckless?, said the state-run China Daily, arguing that would encourage Westernised reforms that ignore traditional theories about the body as a holistic system.

?You should not use Western science to ?cure? Chinese medicine," Lan said, calling the study of TCM from a rationalist perspective ?essentially hopeless?.

"The human body is very complicated ?- you cannot see it only as a machine,? he added. ?The scariest thing is to lack confidence in your own traditions, to allow others to ?update? you, and then destroy what you had.?

- Rhino horn ?

Many mainstream medicines were originally derived from plants, and some researchers are looking for active ingredients in TCM components, even though Tu failed to find other such drugs despite years of efforts.

"It?s good to look into ethnopharmacology," said Tai-Ping Fan, head of the Chinese Medicine Laboratory at the University of Cambridge.

"Medicine has evolved since the dawn of humanity, and science," he added. "We need to have evidence. But there?s the possibility now, thanks to science, to begin to discuss this problem, how we can see East and West come together."

With no standardised guidelines, TCM can offer radically different diagnoses -- based on observation and pulse-taking -- for the same symptoms.

Similarly, prescriptions are highly variable, made up of multiple herbs, minerals and animal parts -- sometimes from endangered species, now officially banned -- along with massages, acupuncture and other treatments.

"I think it?d be quite good really to find out what is there in rhino horn instead of throwing it all away," said Fan. "Those that have been confiscated can be sent to laboratory and analysed and synthesised."

- National health -

TCM is an enormous industry in China, with a total value in excess of $91 billion in 2013, a third of the total output of the country?s medical industry, according to the official news agency Xinhua.

In recent years the government has upped funding and support, even though most health facilities use orthodox medicine, and national healthcare guidelines released in May said every county and municipality should seek to have a dedicated TCM hospital by 2020.

?TCM should be China?s solution for improving its medical care,? especially as it was ?relatively cheaper than Western medicine?, Wang Guoqiang, director of the State Administration of TCM, told a conference last year.

?TCM is a form of heritage passed down from our ancestors that can offer an instructive approach to modern medical reform," he added.

But specialists say there is an internal contradiction between the nationalism implicit in such assertions and TCM's claims of universal applicability.

?It is essential to keep the struggle for cultural identity separate from actual medical practice," said Volker Scheid, an anthropologist at London's University of Westminster who has studied TCM for 30 years.

?I?d say 95 percent of Chinese would think that I cannot be a very good TCM practitioner because I?m not Chinese, but at the same time, China wants to make Chinese medicine global.

"If you want to make it truly global, you have to take it away from China."




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




118 лет назад, 25 июля 1907 года, Ставропольская психиатрическая больница приняла первых 47 пациентов

Раздвигая горы - к единству и созиданию! Манифест лезгинского народа (письменное обращение, воззвание программного характера)

В студии Детского радио прошла церемония гашения почтовой марки

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве


Adil Rami carga contra Lamine: "No puedo ni verlo, que le den..."

Las 'Guerreras del Agua' se dan un baño de bronce en el Mundial de Singapur

Brit Who Fought Usyk Calls For Daniel Dubois To ‘Leave The Sport’ After Staying Down In Rematch

Why Juventus spent 111m this summer for only one new player


Невозможное возможно: две подопечные фонда «Жизнь в Движении» с ограниченными возможностями покорят вершину Эльбруса

В лобовом столкновении кроссовера и грузовика погибли два человека

Первый маршрут теплохода-ресторана открылся из Петербурга в Кронштадт

Отдых в отеле, джип и частный дом: какие взятки мог получить экс-губернатор Тамбовской области


'I destroyed months of your work in seconds' says AI coding tool after deleting a devs entire database during a code freeze: 'I panicked instead of thinking'

Краткая биографическая справка о центральных персонажах Mafia: The Old Country

Microsoft warns of 'active attacks' on its government and business server tech, with one cybersecurity expert claiming that they should 'assume that you have been compromised'

The dairy industry would like Gen Z to drink more milk, so they made a Fortnite diner tycoon game



«Деловые Линии» сократили сроки авиаперевозок по более чем 4400 направлений по России

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

В Третьяковке на Кадашевской набережной открылся концертный зал

«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России




Несколько автомобилей столкнулись на внешней стороне 92-го км МКАД

В студии Детского радио прошла церемония гашения почтовой марки

ДельтаЛизинг продолжает раскрывать секреты успеха российских предпринимателей

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве


Адвокат Грачева заявила, что Седокову хотят привлечь к уголовной ответственности

Володин отметил профессиональный праздник следователей.

Οфициaльнο: Ποcлeдний aвиaнοceц Ροccии xοтят οтпpaвить нa мeтaллοлοм

Мостовой назвал точный счёт матча «Спартак» - «Балтика»


Теннисистка Саккари спасла жука во время матча на турнире в США

Новак Джокович проводит 900-ю неделю в топ-10 рейтинга ATP

Медведев сравнил матчи с Опелкой в Нидерландах и США

Болбой раздавил спасенного теннисисткой Cаккари жука на турнире WTA-500 в США


Еще одно здание ГБУ «Жилищник» появится во Внукове

Больше 20 поездов задерживаются из-за падения обломков БПЛА на юге России (Обновлено!)

Ученый Толстых объяснил, что московские ливни вызваны мощным атлантическим циклоном

В Правительстве прошщло совещание по реализации проекта строительства ВСМ Москва – Санкт-Петербург


Музыкальные новости

«С детства было ясно, что растет большой артист»: мать Тимати высказалась о популярности сына

Фестиваль Ruskeala Symphony завершился увертюрой Чайковского и фейерверком

Симона Юнусова честно высказалась о популярности своего сына Тимати

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве



В Третьяковке на Кадашевской набережной открылся концертный зал

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

«Деловые Линии» сократили сроки авиаперевозок по более чем 4400 направлений по России

«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России


Стратегическое партнерство России и Узбекистана укрепляет газохимическую отрасль обеих стран

Парк Юрия Лужкова 19 июля стал площадкой фестиваля The BOWL

Группа Аквилон передала государству первые квартиры

Fix Price подготовил всё необходимое к 1 сентября


В столичном главке Росгвардии проведён смотр спецтехники

Несколько автомобилей столкнулись на внешней стороне 92-го км МКАД

На МКАД в Москве произошло массовое ДТП, движение затруднено

В Москве росгвардейцы оказали помощь пострадавшей в ДТП мотоциклистке (видео)


Соболезнования в связи с авиакатастрофой в Амурской области выразили зарубежные лидеры

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

В сентябре Путину будет представлена обновленная программа строительства кораблей для ВМФ.

"Ультиматум Трампа: потенциальные последствия для Путина"


Штамм коронавируса "стратус" захватил 22% всех вирусных заболеваний в Москве

Депздрав: новый штамм коронавируса «стратус» фиксируют в Москве с мая

Депздрав Москвы оценил ситуацию с распространением нового штамма коронавируса

Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая




Пластический хирург Софья Абдулаева: подтяжка груди нитями - эффективно ли это

Фитнес-марафоны на паузе: суд продлил домашний арест блогеру Лерчек

Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Utrace запускает услугу по валидации IT-систем для фармацевтического рынка


Британский журналист: Зеленский - мелкий жулик и крыса, которому «недолго осталось» в этом мире


"Монсон о спортсменах, которые меняют гражданство в сложный период для России"

Пять земельных участков для размещения НКО доступны на городских торгах

Две трети россиян считают, что спортсмены зарабатывают слишком много

Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего


Лукашенко поделился мнением о самой идеальной профессии.

Лукашенко посоветовал не злить его и не допускать падежа в животноводстве

Лукашенко с иронией отнесся к санкциям, запрещающим ему въезд в Эстонию

Лукашенко заявил, что в Белоруссии «на всякий случай» готовятся к войне



Сергей Собянин осмотрел Дом-музей Федора Конюхова

Собянин: Около 10 тыс. москвичей начали переселение по реновации этим летом

Мэр Москвы: Улучшим транспортную доступность Южного и Северного Бутова

Сергей Собянин. Главное за день


Бурмистров: лисы могут появляться на улицах Москвы в период расселения

6 лет вместе. В Москве пройдет выставка, посвященная пандам Жуи и Диндин

Исследование выявило снижение инвестиций в экологически чистую энергетику США.

Москвичи теперь должны платить за зарядку своих электромобилей


Ученый Толстых объяснил, что московские ливни вызваны мощным атлантическим циклоном

Как мы в Fix Price автоматизировали создание рекламных видео

Движeниe нa Зaпοpοжьe: pοccийcκиe вοйcκa ɜaшли в Ϲтeпнοгοpcκ

В Самарской области за полгода открыто 410 вакансий для сисадминов, что на 22% меньше, чем годом ранее


Настольный термотрансферный принтер штрих-кодов iDPRT iE4P

В Архангельске началось обучение бойцов СВО, сообщил Цыбульский.

70 участников СВО в Архангельске показали мотивацию выше госслужащих — Цыбульский

В Нарьян-Маре из-за холодов возобновили подачу отопления в дома


В Симферополе на базе «Клинического госпиталя для ветеранов войн» функционирует гериатрический центр для пожилых людей с возрастными нарушениями

Россияне выбирают Крым для отдыха с детьми – названы города-лидеры

"Россия дала мне возможность быть счастливым": Джефф Монсон в Крыму

Прогноз погоды в Крыму на 25 июля


Как мы в Fix Price автоматизировали создание рекламных видео

Несколько автомобилей столкнулись на внешней стороне 92-го км МКАД

В Самарской области за полгода открыто 410 вакансий для сисадминов, что на 22% меньше, чем годом ранее

Движeниe нa Зaпοpοжьe: pοccийcκиe вοйcκa ɜaшли в Ϲтeпнοгοpcκ












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
WTA

Винус Уильямс — самая возрастная победительница матча WTA с 2004 года






Как мы в Fix Price автоматизировали создание рекламных видео

Ученый Толстых объяснил, что московские ливни вызваны мощным атлантическим циклоном

Сотрудники органов принудительного исполнения обеспечивают безопасность судебных процессов

Движeниe нa Зaпοpοжьe: pοccийcκиe вοйcκa ɜaшли в Ϲтeпнοгοpcκ