Добавить новость
ru24.net
Все новости
Декабрь
2015

Toil and trouble in China over Nobel medicine prize

0

China's Tu Youyou collects her country's first Nobel Prize for medicine next week for extracting an anti-malarial drug from a herb mentioned in a traditional text, but her award has prompted debate over the role of science in the practice.

Tu derived artemisinin from sweet wormwood, which she found cited in a 4th century traditional Chinese medicine (TCM) document as a fever treatment, developing a crucial weapon in the global fight against the mosquito-borne disease as resistance to other treatments spread.

Traditional medicine is a source of cultural pride in some Chinese quarters, with Beijing planning to expand its provision, and even Premier Li Keqiang seized on the Nobel award, hailing Tu's discovery as ?a great contribution of TCM to the cause of human health?.

But Nobel committee member Hans Forssberg was adamant: "It?s very important that we are not giving a prize to the traditional medicine," he said, stressing that the award was only for scientific work that had been inspired by it.

TCM practitioners say her recognition could encourage similar research that may sideline the underpinnings of their theories.

TCM is based on a set of beliefs about human biology, including the existence of a life force, "qi", and that illness is the result of "imbalances" between the five elements -- fire, water, earth, metal and wood -- in the system.

There is no orthodox evidence for such concepts, and the respected scientific magazine Nature has described TCM as "largely just pseudoscience, with no rational mechanism of action for most of its therapies", calling them an "arcane array of potions and herbal mixtures".

In contrast, Tu chemically extracted the active ingredient of a single plant in isolation.

?Many fear that the recent Nobel Prize, which celebrates westernised Chinese medicine, will end up doing more harm than good for authentic traditional medical practice,? said Lan Jirui, who has a booming TCM private practice in Beijing.

Describing her research as a victory for TCM was ?reckless?, said the state-run China Daily, arguing that would encourage Westernised reforms that ignore traditional theories about the body as a holistic system.

?You should not use Western science to ?cure? Chinese medicine," Lan said, calling the study of TCM from a rationalist perspective ?essentially hopeless?.

"The human body is very complicated ?- you cannot see it only as a machine,? he added. ?The scariest thing is to lack confidence in your own traditions, to allow others to ?update? you, and then destroy what you had.?

- Rhino horn ?

Many mainstream medicines were originally derived from plants, and some researchers are looking for active ingredients in TCM components, even though Tu failed to find other such drugs despite years of efforts.

"It?s good to look into ethnopharmacology," said Tai-Ping Fan, head of the Chinese Medicine Laboratory at the University of Cambridge.

"Medicine has evolved since the dawn of humanity, and science," he added. "We need to have evidence. But there?s the possibility now, thanks to science, to begin to discuss this problem, how we can see East and West come together."

With no standardised guidelines, TCM can offer radically different diagnoses -- based on observation and pulse-taking -- for the same symptoms.

Similarly, prescriptions are highly variable, made up of multiple herbs, minerals and animal parts -- sometimes from endangered species, now officially banned -- along with massages, acupuncture and other treatments.

"I think it?d be quite good really to find out what is there in rhino horn instead of throwing it all away," said Fan. "Those that have been confiscated can be sent to laboratory and analysed and synthesised."

- National health -

TCM is an enormous industry in China, with a total value in excess of $91 billion in 2013, a third of the total output of the country?s medical industry, according to the official news agency Xinhua.

In recent years the government has upped funding and support, even though most health facilities use orthodox medicine, and national healthcare guidelines released in May said every county and municipality should seek to have a dedicated TCM hospital by 2020.

?TCM should be China?s solution for improving its medical care,? especially as it was ?relatively cheaper than Western medicine?, Wang Guoqiang, director of the State Administration of TCM, told a conference last year.

?TCM is a form of heritage passed down from our ancestors that can offer an instructive approach to modern medical reform," he added.

But specialists say there is an internal contradiction between the nationalism implicit in such assertions and TCM's claims of universal applicability.

?It is essential to keep the struggle for cultural identity separate from actual medical practice," said Volker Scheid, an anthropologist at London's University of Westminster who has studied TCM for 30 years.

?I?d say 95 percent of Chinese would think that I cannot be a very good TCM practitioner because I?m not Chinese, but at the same time, China wants to make Chinese medicine global.

"If you want to make it truly global, you have to take it away from China."




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Звезды тогда и сейчас: как выглядят самые красивые женщины Голливуда

«А у кого нет проблем?»: Филипп Киркоров заговорил про здоровье после полученного ожога

Любовь в сердце и в «Тропикана Парк»

Лео Канделаки и Анжелика Стубайло сыграют в новую трэвел-игру «Кто куда» на ТНТ


OpenAI warns that its new ChatGPT Agent has the ability to aid dangerous bioweapon development

Why Juventus spent 111m this summer for only one new player

Tourism is increasing over prepandemic levels, overwhelming popular destinations

The Best Story Of Chicago Bulls’ Offseason Just Got A Happy Ending


The sun of the North

Новая модель Hyundai Elantra уже доступна в России: какие изменения произошли

Кайрат Бермуканов поддержал Петра Яна перед боем в Абу‑Даби

«ЭР-Телеком Холдинг» автоматизировал кадровое делопроизводство с помощью HRlink и сэкономил более 50 млн рублей


'I destroyed months of your work in seconds' says AI coding tool after deleting a devs entire database during a code freeze: 'I panicked instead of thinking'

The dairy industry would like Gen Z to drink more milk, so they made a Fortnite diner tycoon game

Настройки GameHub и Winlator для игры в Prey (2017) на Android

Bungie promises to fix Destiny 2's new metroid-style morph ball as it makes players sick and glitches out on ultrawide monitors



Движение к победе: в России стартует премия «Мы верим твердо в героев спорта»

Аудиосказки про Турбозавров теперь на Яндекс Музыке!

Кайрат Бермуканов поддержал Петра Яна перед боем в Абу‑Даби

Студия Лебедева запустила образовательный проект, в котором заказчики сами создают свой дизайн




После вспышки инфекции на теплоходе «Леонид Красин» начали расследование

Собянин: создание пяти центров женского здоровья планируется завершить в этом году

История одной семьи: результаты конкурса и победители

С режиссером Юрием Карой простились в Москве


В Ассоциации операторов микромобильности высказались о проблеме детей на электросамокатах

Врач Поляков: Киркоров рискует сойти с ума из-за препарата для похудения

Сколько ещё КНДР должна терпеть западную наглость?

Россия и Беларусь расширяют научно-техническое сотрудничество на уровне Академий наук


Шаповалов одержал победу на теннисном турнире в Лос-Кабосе.

Рублев вместе с чешской теннисисткой заявился в микст на US Open

Александр Бублик получил хорошую новость от ATP после завоевания титула

Теннисистка Мур высказалась о проблемах в антидопинговой системе.


Врач Поляков: Киркоров рискует сойти с ума из-за препарата для похудения

Россия и Беларусь расширяют научно-техническое сотрудничество на уровне Академий наук

Круизные компании сообщают об изменении маршрутов теплоходов из-за аварии на Городецком гидроузле

Киностудия Горького отмечает 110-летие: экскурсии, мастер-классы и погружение в магию кино


Музыкальные новости

В "Лужниках" завершился VK Fest 2025

Баста устроил гендер-пати посреди концерта

Семейная Зарница 2025

В Петербурге требуют заблокировать сайты, продающие липовые билеты в Мариинку



Кайрат Бермуканов поддержал Петра Яна перед боем в Абу‑Даби

Аудиосказки про Турбозавров теперь на Яндекс Музыке!

Студия Лебедева запустила образовательный проект, в котором заказчики сами создают свой дизайн

Летняя школа Русского дома приняла детей из Карабаха


VK Fest 2025 побил рекорд по числу артистов и вошёл в Книгу рекордов России

Минниханов в Челнах поблагодарил патриарха Кирилла за участие в духовной жизни Татарстана

Нам есть чем гордиться: каким будет Национальный центр «Россия» на Краснопресненской набережной

Собянин: создание 5 центров женского здоровья завершат в этом году


25 июля пилотажная группа "Звезда" пролетит над пробками на шоссе под Москвой

Рискнул на 100 тысяч рублей: инженер из Смоленска купил более 1,7 тысячи лотерейных билетов и выиграл автомобиль от «Национальной Лотереи» и РОЛЬФ на VK Fest

Движение на участке Филевской линии метро остановили из-за ливней

Москвичей предупредили о задержках наземного транспорта из-за ливня


Нам есть чем гордиться: каким будет Национальный центр «Россия» на Краснопресненской набережной

Путин отметил победу синхрониста Мальцева на чемпионате мира в Сингапуре.

Путин отметил успехи российских школьников на математической олимпиаде.

Министр юстиции поделился информацией о роли адвокатов в специальной военной операции.





Уже не крепкий орешек: как Брюс Уиллис живет с неизлечимой болезнью

«Я на инвалидном кресле, он на «Тесле»: что случилось с блогером Мариш Мариш

После вспышки инфекции на теплоходе «Леонид Красин» начали расследование

Собянин: создание 5 центров женского здоровья завершат в этом году


«СТРАНА.ua»: Зеленский раскритиковал ЕС за непредоставление обещанной помощи

Пока вы не уснули: открытая поддержка Алиевым Киева и «подзатыльник» Зеленскому от Трампа


KENGURU GAMES в Звенигороде звенели на всю страну

Движение к победе: в России стартует премия «Мы верим твердо в героев спорта»

Кайрат Бермуканов поддержал Петра Яна перед боем в Абу‑Даби

В Москве впервые пройдет фестиваль экстремальных видов спорта


Лукашенко призвал белорусских нефтяников «не раскачиваться, а бурить и бурить»

Куда Лукашенко хочет пристроить лишних дипломатов

Посланник Трампа рассказал, как «неформально» договаривался с Лукашенко: после нескольких тостов Минск освободил политзаключенных

Юрист Трампа Коул рассказал, как пил водку с Лукашенко в Минске



Собянин: Модернизация двух корпусов ГКБ имени Вересаева завершится в этом году

Более 800 спортивных площадок обновят и обустроят в Москве - Сергей Собянин

Собянин рассказал, как город заботится о природе при строительстве метро

Более 800 спортивных площадок обновят и обустроят в Москве — Сергей Собянин


Россияне рассказали, по каким критериям выбирают квартиру для покупки в 2025 году

Собянин рассказал, как Москва заботится о природе при строительстве метро

Уже 59 орловчан решили побороться за просветительскую награду «Знание. Премия»

Фестиваль «Сады и цветы»: как Москву превращают в городской оазис


Осквернение мемориала и кража продуктов. Литовский националист получил 23 года.

Москвичей предупредили о задержках наземного транспорта из-за ливня

Врач Конрахин посоветовал взять в аэропорт коврик и подушку

Путин назвал Ирину Подносову профессионалом высочайшего класса


В Башкирии ревнивец ранил жену шампуром и сдался полиции

В Нарьян-Маре из-за холодов возобновили подачу отопления в дома

Республика Алтай вошла в десятку регионов России по развитию ипотеки

Центр подготовки личного состава Северо-Западного округа Росгвардии пополнили призывники


Поезда в Крым и из Крыма следуют с задержками до пяти часов

В Симферополе на базе «Клинического госпиталя для ветеранов войн» функционирует гериатрический центр для пожилых людей с возрастными нарушениями

Поезда "Таврия" по-прежнему задерживаются из-за ЧП в Ростовской области

В Симферополе наградили юных крымчан за отвагу и решительность


С режиссером Юрием Карой простились в Москве

Врач Конрахин посоветовал взять в аэропорт коврик и подушку

Сколько ещё КНДР должна терпеть западную наглость?

Путин назвал Ирину Подносову профессионалом высочайшего класса












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Ирина-Камелия Бегу

Румынская теннисистка Бегу выиграла турнир в Яссах.






С режиссером Юрием Карой простились в Москве

Осквернение мемориала и кража продуктов. Литовский националист получил 23 года.

Россия и Беларусь расширяют научно-техническое сотрудничество на уровне Академий наук

Парк Юрия Лужкова 19 июля стал площадкой фестиваля The BOWL