Множество раз видел как тут помогали найти совсем редчайшие находки, может и мне кто-то сумеет помочь
Лет ~20 назад у меня была советская книжка/сборник, посвященная Японии и рассказам о ней, помню там был включен "Ветка сакуры" Овчинникова, но были так и рассказы различной длины (может быть это всё-таки были две разных книги, я на 100% не уверен). В этом сборнике было два рассказа, их и ищу
1) Самурай совершает убийство, которое ему самому показалось подлым и непростительным - и он себя решил наказать и стал кучу лет строить дорогу через гору, фактически голыми руками. Жители местных деревень то вдохновлялись, то теряли энтузиазм и забивали - там было параллельно несколько сюжетных арок, даже как-то были замешаны родственники убитого, которые сначала то хотели мести, то считали что убийца и так себя уже наказал. И весь сюжет книги строится вокруг его попытки проточить этот тоннель через гору и размышлениях о грехе и убийстве.
Я пытался гуглить но нашел только историю Dashrath Manjhi - индусе с аналогичной IRL историей, но повествование рассказа происходит в японии, не индии! Видимо книги вдохновлялась историей индуса, наверное
2) В этом же сборнике был другой рассказ, про который помню ещё меньше - там было про взаимоотношения самурая и замужней женщины, которые любили друг друга, но не могли пойти против священных уз брака и их взаимоотношения были сродни бдсм с истязаниями себя и друг друга и страданиями, унижениями и попытками перестать любить, в общем мне в том возрасте все это казалось весьма странным но любопытном. Это именно книга текстовая, не манга.