Рубрика "По-нашему, по-бразильски". Размазня
Пожалуй, тоже отнесу этот пост к своей кросскультурной рубрике По-нашему, по-бразильски (прим.: полную подборку постов в этой рубрике сгруппирую в ближайшее время). Ну так вот... в самом начале своего эксперимента по просмотру сериалов на португальском в оригинале, я смотрела сериал Ribeir o do Tempo (Поток времени) с ныне покойным Кайо Жункейрой в главной роли. По сюжету у его персонажа была кличка farinha d' gua . Cудя по контексту - что-то вроде размазня . Ну то есть, эдакий слабохарактерный хлюпик... Недавно полезла в онлайн словарь неформальных выражений (кстати, незаменимая вещь для пополнения сленгового лексикона!), и обнаружила, что этого слова там почему-то нет. Вернее - есть, но в прямом значении, применительно к продуктам питания. Ну ок, отправила через спец. форму описание этого самого человека-размазни вместе с примером... и сегодня увидела, что модераторы его таки добавили в словарь! Мелочь, а приятно! [чуток хвастаюсь] Это уже второй раз, когда предложенные мной определения/значения ...
Новости России
Москва С начала 2024 года Отделение СФР по Москве и Московской области оплатило пособия по временной нетрудоспособности 2,9 млн жителей региона
Moscow.media Частные объявления сегодня
В Московской области сотрудники Росгвардии провели урок безопасности для школьников
Глава ТПП РФ Сергей Катырин: бизнес предлагает донастроить налоговое законодательство
Джиган, Artik & Asti и NILETTO спели о худи, а Дина Саева стала новым артистом: в Москве прошел BRUNCH Rocket Group
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Социальный фонд выплатит остатки материнского капитала менее 10 тысяч рублей
В Ростове-на-Дону прошёл концерт народного хора имени Пятницкого
В Коми главврачу вынесено представление из-за неработающего лифта – медперсонал спускает и поднимает пациентов на носилках
Отель Yalta Intourist встретит участников Всероссийского туристического слёта
Юные морские пехотинцы посетили отель Yalta Intourist
‘We do not get to sit this one out’: Oprah delivers powerful election eve speech
Karkala MLA slams Karnataka govt for failing to fund plank installations on Udupi dams
UK will urge Trump administration not to curb free trade, Reeves says
Karachi industrial park to be declared model special economic zone
Дайджест новостей «Грузовичкоф» за октябрь
АПВГК заработал на Дмитровском шоссе в Подмосковье
Стартовал пробный запуск Castle Doombad: Free To Slay на iOS и Android
Metal Slug Tactics review
A college student put on a free, stage adaptation of Silent Hill 2 'to make a truly frightening theatrical experience' all without an appearance by Pyramid Head
Grab a friend to try these Deadlock duo lane picks and take a bite out of the cursed apple
Глава ТПП РФ Сергей Катырин: бизнес предлагает донастроить налоговое законодательство
В России вновь пройдет культурно-благотворительный фестиваль детского творчества «Добрая волна»
В России вновь пройдет культурно-благотворительный фестиваль детского творчества «Добрая волна»
С начала 2024 года Отделение СФР по Москве и Московской области оплатило пособия по временной нетрудоспособности 2,9 млн жителей региона
Глава ТПП РФ Сергей Катырин: бизнес предлагает донастроить налоговое законодательство
Lafboro: сервис бронирования экскурсий в мире
Джиган, Artik & Asti и NILETTO спели о худи, а Дина Саева стала новым артистом: в Москве прошел BRUNCH Rocket Group
КХЛ. ЦСКА — «Спартак». Прямая трансляция: смотреть онлайн
Тариел Гажиенко подтвердил свое звание «Самый известный турагент страны»
В Удмуртии ввели более 1,2 млн квадратных метров жилья в 2024 году
Финансист Бархота: ЦБ должен ограничить доступ банков к информации о россиянах
Объем переработки одежды в Москве будет увеличен благодаря новому экопроекту
Медведев обошел Джоковича в рейтинге АТР
Теннисистка Пегула снялась с итогового турнира WTA, ее заменит Касаткина
Уверенная победа зафиксирована на Итоговом турнире WTA с участием Рыбакиной
В России обесценили матч Елены Рыбакиной с первой ракеткой мира
Собянин: в Москве создадут еще более 158 тыс. рабочих мест
Учить и лечить. Медицинский вуз и банк – для здоровья населения
Стреляли: в Пушкино Росгвардия задержала буйных стрелков из автомата
В Серпухове проходит чемпионат по силе удара «Силовой импульс»
Музыкальные новости
Умер продюсер Куинси Джонс, работавший с Синатрой и Майклом Джексоном
Певец Руссо подал иск на 5,7 млн рублей к фигуранту дела о его похищении
Концерт ко Дню народного единства прошел в Чехове
Неделя в Москве: кинетическое искусство, концерт памяти Шопена и танцы для всех
Глава ТПП РФ Сергей Катырин: бизнес предлагает донастроить налоговое законодательство
В России вновь пройдет культурно-благотворительный фестиваль детского творчества «Добрая волна»
В России вновь пройдет культурно-благотворительный фестиваль детского творчества «Добрая волна»
В России вновь пройдет культурно-благотворительный фестиваль детского творчества «Добрая волна»
Многонациональный проект реализуется благодаря поддержке Фонда президентских грантов в Самарской области и Республике Татарстан
В Московской области сотрудники Росгвардии провели урок безопасности для школьников
Глава ТПП РФ Сергей Катырин: бизнес предлагает донастроить налоговое законодательство
A college student put on a free, stage adaptation of Silent Hill 2 'to make a truly frightening theatrical experience' all without an appearance by Pyramid Head
Угадать хит и выиграть автомобиль
Гарика Сукачева лишили водительских прав
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает:
Гражданам Москвы и Московской области, получившим тяжелые производственные травмы, выданы автомобили марки «Лада Гранта»
Школа юных инспекторов ГИБДД в ТРЦ «Нора»: учим правила дорожного движения!
Соколова по указу Путина наградили орденом Александра Невского
Москвичи и гости столицы активно пользуются речным электротранспортом
Путин присвоил экс-заммэра Москвы Ресину звание Героя Труда
Путин дал команду на спуск на воду атомного ледокола «Чукотка»
«Образовать традицию»: психолог Фомин рассказал, как сохранить дружбу на всю жизнь
Врач-стоматолог клиники «Мегастом» Наталья Тышкевич: как понять, что сломана челюсть
Врач Кондрахин рассказал, смертелен ли вирус Коксаки
В «Евроонко» проведена успешная операция по эмболизации маточных артерий
В ГЛАВНОМ УПРАВЛЕНИИ РОСГВАРДИИ ПО Г. МОСКВЕ СТАРТОВАЛА ОЧЕРЕДНАЯ ДОНОРСКАЯ АКЦИЯ «ОТ СЕРДЦА К СЕРДЦУ».
В Киеве раскрыли, как Зеленский будет саботировать завершение войны
СМИ: в Киеве придумали схему, как при Трампе закрыть кейс «курской операции»
Рогов: окружение Зеленского в панике из-за победы Трампа
Зеленский устроил шоу-пятиминутку перед Трампом: над их разговором посмеялись даже в Киеве
Что случилось в Ростове 7 ноября
Десятков — о поражении «Витязя» от «Динамо»: «Если мы профессионалы, то мы должны выходить и отвечать»
«Динамо» Москва — «Витязь» — 4:3. Видеообзор матча КХЛ
La Strada Off-Road: велоприключение при поддержке ENERGY
Лукашенко: если Трамп остановит войны, мы выдвинем его на Нобелевскую премию
«Мощь»: Лукашенко предложил Трампу сдержать обещание и получить Нобелевку
Пресс-секретарь Лукашенко раскрыла Life.ru, каким Белоруссия видит будущее после выборов в США
Пресс-секретарь Лукашенко Эйсмонт: разрядка Вашингтона с Минском и Москвой выгодна США
Собянин: Утвердили проекты строительства улицы в Бирюлеве Западном и кварталов в Гольянове
Собянин: в Москве создадут еще более 158 тыс. рабочих мест
Сергей Собянин утвердил проект строительства новой улицы в Бирюлеве Западном
Сергей Собянин: Новая станция ускорит развитие района
На маршруте - пограничный экипаж
Резиденты экотехнопарков вложат 25 млрд рублей в проекты по переработке отходов
Койгородский нацпарк принял участие в фестивале дикой природы
La Strada Off-Road: велоприключение при поддержке ENERGY
Лукашенко: США надавят на Европу и заставят повернуться к Москве и Минску
В «Евроонко» проведена успешная операция по эмболизации маточных артерий
Финансист Бархота: ЦБ должен ограничить доступ банков к информации о россиянах
Учить и лечить. Медицинский вуз и банк – для здоровья населения
День народного единства - кого и с кем? Мысли из Архангельска
Перформанс открыл фестиваль современного танца в Архангельске
Правительство РФ выделит Якутии средства на уход за пожилыми и инвалидами
Межрегиональный форум «Дни ритейла в Беломорье» пройдет в Архангельске
Клубный дом "Моне" - жилой комплекс, вдохновленный искусством
Вечер-посвящение «Верит в быль и верит в небыль бескорыстная душа»
Аномально холодный ноябрь: погода в Крыму на неделю
«Динамика стоимости лота дрогнула и ушла в минусовую зону». В октябре 2024 года цены на квартиры в Севастополе гораздо выше, чем в Симферополе
Финансист Бархота: ЦБ должен ограничить доступ банков к информации о россиянах
Объем переработки одежды в Москве будет увеличен благодаря новому экопроекту
На трассе М11 "Нева" на видео попал момент взрыва автоцистерны с битумом
В «Евроонко» проведена успешная операция по эмболизации маточных артерий
