Актер дубляжа Иван Жарков, озвучивший Тора в фильмах студии Marvel, поделился подробностями о том, как проходит работа в условиях санкций. Об этом сообщает 59.ru.
По словам артиста, процесс озвучки персонажей ничем не отличается от времен, когда западные фильмы официально поступали в российский прокат.
«Точно так же: студия, приходит заказчик с фильмом, ему предоставляют режиссёра, переводчиков. То есть заказчик приносит текст, его переводят, укладывают, а режиссёр подбирает артистов, все садятся в студию и пишут его точно так же», — сказал Жарков.
Артист признался, что удручен качеством пиратских фильмов, не вышедших в официальный прокат. По словам Жаркова, ситуация похожа на 1990-е годы, когда фильмы показывали в видеосалонах.
Заместитель управляющего Отделением Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по г. Москве и Московской области Алексей Путин: «Клиентоцентричность - наш приоритет»
Свыше 6,5 тысячи жителей Москвы и Московской области получили справки о статусе предпенсионера в клиентских службах регионального Отделения СФР и МФЦ
Легко устроились // Застройщики наращивают ввод объектов light industrial
Команда подмосковного главка Росгвардии завоевала серебро в соревнованиях по гиревому спорту Спартакиады «Динамо»
Stressing out waiting for Dragon Age: The Veilguard to download? Here's some Dragon Age ASMR to help mellow your mood
A college student put on a free, stage adaptation of Silent Hill 2 'to make a truly frightening theatrical experience' all without an appearance by Pyramid Head
Мафия-НН: Это было что-то не вообразимое, убойное и со стуласшибательно!
Return of the Phantom, which is basically The Phantom of the Opera but with time travel, is free on GOG
Новогодняя программа Шнурова сулит певцу немалый заработок
Умер продюсер Куинси Джонс, работавший с Синатрой и Майклом Джексоном
Розенбаум, «Заточка» и «секретная программа». Кто приедет на гастроли в Барнаул в ноябре
"У нас эмоциональные качели". Алина Загитова рассказала об отношениях с Евгенией Медведевой, о личной жизни и ответила на слухи о романе с Егором Кридом
