Биеннале поэтов «Южный поток»
Девятый Международный фестиваль «Биеннале поэтов» состоялся в Москве 27-30 ноября. В 2015 году Биеннале было посвящено поэзии стран Балканского региона и Средиземноморья.
В программе «Южный поток» приняли участие гости из Сербии, Словении, Болгарии, Венгрии, Черногории, Польши, Италии, Испании, Греции и других стран Европы. По замыслу организаторов, фестиваль был призван показать, что в наше время людей по-настоящему объединяет энергия живого поэтического слова — ведь она легко преодолевает языковые и культурные барьеры.
Четыре дня Биеннале были насыщены до предела: поэтические чтения, дискуссии, перфомансы и мастер-классы потоком шли в московских музеях, клубах и библиотеках.
На открытии Биеннале в Центральном Доме художника выступили Луиджи Соччи (Италия), Таня Бакич (Черногория), Ясмина Топич (Сербия), Антон Кастро и Ада Салас (Испания), Магдалена Костова (Болгария) и др. На вечере читали стихи и Михаил Айзенберг, Евгений Бунимович, Дмитрий Веденяпин, Николай Звягинцев, Наталия Азарова и Ольга Седакова.
28 ноября в Музее Серебряного века состоялся Большой поэтический вечер гостей фестиваля. Стихи на разных языках прочли Слободан Иванович (Сербия), Антон Кастро (Испания), Таня Бакич (Черногория), Магдалена Костова и Бойко Ламбовски (Болгария), Ада Салас (Испания), Луиджи Соччи (Италия), Ясмина Топич (Сербия), Андрей Хочевар (Словения), Дмитрий Яломас (Греция).
Зарубежные поэты приняли участие в круглом столе, посвящённом вопросам поэтического перевода, который прошёл в клубе «Классики XXI века» на Страстном бульваре. Модератором дискуссии была переводчица Анастасия Строкина.
Ярким событием стал Фестиваль голосового стиха в клубе «Китайский лётчик Джао Да». Открыл его поэт Геннадий Каневский. Затем ведущий Данила Давыдов приглашал на сцену мастеров поэтического перфоманса, от Светы Литвак и Веры Сажиной до Виктора Коваля, зарубежных гостей, а также молодых поэтов, в том числе Иоанна Демидова и Ростислава Амелина.
В уютной «Даче на Покровке» прошёл вечер «Москва и немосквичи». Поэты Анатолий Найман и Евгений Бунимович наглядно показали разницу между московской и петербургской школами.
Кроме того, в рамках Биеннале состоялись чтения open-air у памятников Мандельштаму, Маяковскому, Есенину и Блоку, конференция «Чилийская поэзия», книжные презентации и многое другое.
Программа «Южный поток» закрылась 30 ноября в центре «Дача на Покровке». После выступления Иштвана Кемени, Слободана Ивановича и других гостей Юрий Цветков и Данил Файзов вручили премию «Московский наблюдатель». Главная премия досталась литературному критику и поэту Даниле Давыдову (на фото). В конце церемонии Юрий Цветков сообщил, что это ещё не всё: вторая часть Биеннале пройдёт в середине декабря. В ней примут участие московские поэты.
Биеннале поэтов проводится в Москве с 1999 года. Автор идеи и неизменный президент фестиваля — поэт Евгений Бунимович.