Марк МакКейб, садовник, работающий креативным консультантом в U2, сбивает без сознания работника Ryanair.

58-летний Марк Маккейб находился в Ирландии на встрече с певцом Гэвином в пятницу и возвращался в Лондон, когда напал на члена бортпроводника, как услышал суд.

Маккейб поспорил из-за сканирования своего посадочного талона, прежде чем «несколько раз» ударить жертву по голове.

Судья Джон Хьюз предупредил его, что он рискует попасть в тюрьму, попросил его представить в суд дальнейшие меры защиты и отложил рассмотрение дела.

Маккейб из Киллкросс-сквер, Сэндифорд, Дублин, признал себя виновным в нападении с причинением вреда.

Офицер полиции Эммет О’Бирн сообщил окружному суду Дублина, что инцидент произошел у выхода 106 Терминала 1 в 21:45 9 ноября прошлого года.

Его вызвали на место происшествия и сообщили в полиции аэропорта, что сотрудник Ryanair был доставлен на машине скорой помощи в больницу.

Жертва садилась на самолет, направлявшийся в Англию, когда обвиняемый просканировал его посадочный талон, не спрашивая его об этом.

Ему сказали, что ему придется подождать, пока другие пассажиры еще обрабатываются, и, по словам Джедды О’Бирн, завязалась «драка».

«Он сказал: «Ну, вы допустили ошибку, что вы собираетесь с этим делать?» — сказал полицейский.

Когда его попросили понизить голос, Маккейб сказал рабочему: «Я так говорю» и попросил поговорить с менеджером. Менеджера не было, а затем ему сказали, что он не сядет в самолет из-за своего недисциплинированного поведения, продолжила полиция.

Он сказал, что мужчина ударил жертву кулаком по голове, сбив ее с ног. У жертвы было сотрясение мозга, и он сообщил суду, что после этого был безработным в течение недели.

У Маккейба отек кулака после нападения на мужчину, и после освобождения из-под стражи его направили в отделение неотложной помощи. Ранее у него не было судимостей.

Сегодня в суде Маккейб возражал против некоторых доказательств полиции, но настаивал на признании себя виновным.

Обвиняемый рассказал суду, что он был ландшафтным дизайнером и работал креативным консультантом группы U2. Он сказал, что, находясь в Ирландии, в пятницу он встретился с Гэвином и возвращался домой, когда произошел инцидент. Он сказал, что «практиковал извинение» за то, что ударил жертву.

Маккейб, пользовавшийся большим уважением в своей области, был среди полуфиналистов на выставке цветов в Челси, сообщил его адвокат Джон Феэни. В тот день он был утомлен работой и поездками и был «просто человеком на конце верёвки».

Это не было оправданием тому, что произошло, и он был «ошеломлен и пристыжен». Маккейб не был «борцом», искренне раскаивался и «никогда не мог представить себя в таком положении».

Он сотрудничал с полицией и сам позвонил в полицию аэропорта, как и авиакомпания.

Судья Хьюз сказал, что это «очень серьезное дело», поскольку обвиняемый несколько раз ударил мужчину кулаком и отвез его в больницу.

Маккейба, возможно, и готовили к извинению, но он пришел в суд «с одной рукой такой же длины, как другая», без какой-либо компенсации.

«В любом цивилизованном обществе недопустимо бить людей», не столкнувшись с последствиями, заявил судья.

Судья отложил рассмотрение дела до сентября следующего года, чтобы Маккейб мог «попытаться убедить меня, почему мне не следует отправлять его в тюрьму».