Перевод романа «Герой нашего времени» на малайский язык представили в Куала-Лумпуре
Роман Лермонтова «Герой нашего времени» перевели на малайский язык, сообщает ТАСС. Его презентация состоялась в представительстве Россотрудничества в Куала-Лумпуре. Автор перевода, востоковед Виктор Погадаев отметил, что в Малайзии русская литература очень популярна.
По его словам, мероприятие посетили российские дипломаты и представители других дипмиссий, местные литераторы, многие другие. Зал был полон, добавил переводчик. От публики поступило множество вопросов.
Прозвучали также стихи Лермонтова в переводе Погадаева. А завершилась презентация чаепитием за русским самоваром.
Как сообщал «Русский мир», ранее постановка по мотивам повести Льва Толстого «Хаджи-Мурат» встретила тёплый приём в столице Малайзии. Спектакль показывали четыре дня, он стал заметным событием в культурной жизни страны. Интерес публики ещё раз подтвердил непреходящую актуальность произведений Льва Толстого и популярность среди жителей Малайзии российской культуры.
Повесть Толстого перевёл на малайский язык востоковед Виктор Погадаев. По его словам, книга вышла почти четверть века назад. Жители Малайзии заинтересовались повестью Толстого, спустя четыре года вышло второе издание. Тогда же писатель и драматург Анвар Ридван написал на её основе пьесу. Недавно её опубликовали, а теперь она поставлена в театре.
Moscow.media
Частные объявления сегодня
19 июля: какой сегодня праздник, что было в этот день
Суд в Москве отправил владельца заведения с шаурмой под домашний арест
Певец Дмитрий Камский готовит к релизу новый сингл "Песня Земли"
Владислав Овчинский: жители дома на Радужной улице начали переезд в новостройку по программе реновации
Трезвость как основа жизни: больше половины выпускников «Урала без наркотиков» справляются с зависимостью
Инсульт: что нужно знать?
Кутюрная коллекция Balenciaga осень-зима 2024
Стиль бохо для жаркого лета: примеры ярких образов
Surya set to pip Hardik , emerges as dark horse for India's T20I captaincy
Faculty of International Journalism and Mass Communications Eurasian International University is conducting an additional intake of applicants!
Suspect arrested for ‘threatening to kill Trump and his VP pick JD Vance’ in Florida days after assassination attempt
Bears Reportedly Played A Big Part In Giants Losing Saquon Barkley
Владислав Овчинский: жители дома на Радужной улице начали переезд в новостройку по программе реновации
Готовность моста через Каму – 80%
ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный
Стресс увеличивает риск тромбоза глубоких вен, показало исследование
Yesterday I ignored 10 tornado warnings to finish a Destiny 2 raid, didn't get the exotic drop, and disappointed my fiancée. Is there some sort of lesson here?
I didn't expect my favorite cozy MMO to do a crossover with a Finnish children's series
Интервью AppTime с компанией Innova: релиз Gran Saga в России, внутриигровая оплата и «Масленица» в корейской MMO
Двадцать пять человек за одним столом под звуки караоке – это было шедеврально!
Фотомагазин PYN: ваш надійний партнер у світлі та фотографії
Shaman объяснил, почему выступил у посольства США в Москве
Москва слезам не верит: в ТПП РФ подержали инициативу по защите прав предпринимателей
Декларация Человекоцентричности
Скиппинг и танцы: как тренировки со скакалкой влияют на физическое здоровье
В Москве задержали ранее осужденного за резонансное ДТП блогера Эдварда Била из-за езды на самокате в форме ГАИ
19 июля: какой сегодня праздник, что было в этот день
Певец Дмитрий Камский готовит к релизу новый сингл "Песня Земли"
Диетолог Писарева рассказала о пользе черники для зрения и молодости
Более 10 километров дорог отремонтируют в Серпухове в этом году
В Москве задержали ранее осужденного за резонансное ДТП блогера Эдварда Била из-за езды на самокате в форме ГАИ
Наталья Сергунина: Московский проект «Контуры ...
В массовом ДТП с двумя КамАЗами погиб водитель и пострадали 9 человек с детьми на воронежской трассе
Принцесса Кейт Миддлтон надела на Уимблдон платье в цветах теннисного клуба
Уроженка Самарской области выступит на Олимпиаде в Париже
«Такими вы их никогда не видели». ATP опубликовала видео с Медведевым и Рублёвым
Панова и Сизикова вышли в финал турнира WTA в Палермо в парном разряде
Эдвард Билл задержан в столице в форме «самокатной патрульной службы»
В рамках мероприятий ко Дню шахмат в Замбии состоялся урок по русскому языку
Фигурант дела Иванова Бородин попросил смягчить меру пресечения из-за болезни
Более 10 километров дорог отремонтируют в Серпухове в этом году
Музыкальные новости
Гизер Батлер из Black Sabbath заявил, что ему нравятся Slipknot
Московский джазовый оркестр Игоря Бутмана выступит в Твери в рамках юбилейного гастрольного тура
Московский джазовый оркестр Игоря Бутмана выступит в Твери на площади у ДС «Юбилейный» в рамках юбилейного гастрольного тура
Хотите попробовать себя в уличной торговле?
Скиппинг и танцы: как тренировки со скакалкой влияют на физическое здоровье
Декларация Человекоцентричности
Москва слезам не верит: в ТПП РФ подержали инициативу по защите прав предпринимателей
Shaman назвал выступление у посольства США ответом РФ на блокировку на YouTube
Интервью AppTime с компанией Innova: релиз Gran Saga в России, внутриигровая оплата и «Масленица» в корейской MMO
Один из лучших джазовых вечеров в Петербурге и Москве - «Jazz под Небом»
Подмена лекарств физраствором и сом с человеческий рост: дайджест интересных событий в регионах России
Мужской волейбольный клуб "Держава" оказался в семёрке сильнейших команд России
Четыре улицы в Москве стали пешеходными 20 и 21 июля
Схема движения транспорта изменится в центре столицы
Состоялась премьера песни Натали Орли «Это такая сила»
«Метриум»: Старт бронирования в мультиквартале VEER
Кремль: Россия и Северная Корея работают по достигнутым в Пхеньяне договоренностям
Семьи работников заводов АО "Желдорреммаш" стали призерами федерального конкурса «Это у нас семейное»
Заинтересовавший Владимира Путина хит семьи Рыбачевых презентовали на радиостанциях «Газпром-Медиа»
Путин назначил Агафонова главой Экспертного управления президента
Врач Тяжельников рассказал о серьезных рисках при отдыхе на пляже
Врач-стоматолог Татьяна Сумцова: какие меры профилактики помогут от трещин
Вернет молодость и снизит воспаление: диетолог Писарева рассказала о пользе черники
Невролог Григорьев: Женщины страдают мигренью в три раза чаще мужчин
Меркурис: Потеря Киевом Угледара положит конец битве за Черное и Азовское моря
Уκpaинcκaя пpοпaгaндa: Ροccийcκaя гиpя для ΚΗΡ κудa увecиcтee уκpaинcκοй
Сийярто: Зеленский хочет втянуть НАТО в конфликт
Зеленский: Запад так и не отправил Киеву обещанные истребители F-16
Скиппинг и танцы: как тренировки со скакалкой влияют на физическое здоровье
Ротенберг о матче звезд КХЛ и НХЛ: «Не терпится увидеть коллег-тренеров, ребят, с которыми прошли огонь и воду, играли на ЧМ, побеждали на Олимпийских играх»
Сергей Собянин. Главное за день
«Динамо» представило промо-ролик к новому сезону: в нем есть Деревянко и дельфин в красно-белой форме
Лукашенко назначил своих уполномоченных представителей в Минске и регионах
Лукашенко утвердил окончательный состав уполномоченных представителей главы государства в областях и Минске
Лукашенко назначил «смотрящих» за будущими президентскими выборами
Сергей Собянин сообщил о начале реставрации фасадов дворца Дурасова
Собянин объявил о начале строительства станции метро "Рублево-Архангельское"
Сергей Собянин. Главное за день
Собянин: Умные камеры помогают улучшить движение по МКАД и другим магистралям
«Метриум»: Старт бронирования в мультиквартале VEER
Как менялся курс ETH в истории и какой прогноз Ethereum можно ожидать
Космонавт Антон Шкаплеров поддержал инициативу возвести памятник в Алешкинском лесу
Объединившись, сохраним животный мир для будущего
Эдвард Билл задержан в столице в форме «самокатной патрульной службы»
Туристы из России отравились неизвестным газом в турецком отеле
Условия программы "Семейная ипотека", которую перезапустили с 1 июля, могут пересмотреть
Более 10 километров дорог отремонтируют в Серпухове в этом году
АО «Транснефть - Север» обеспечивает надежность производственной инфраструктуры в четырех регионах
ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный
Архангельская область в топе регионов по лесовосстановлению
Пассажир самолета в Пулково открыл аварийный люк из-за жары в салоне
Краеведческое посвящение «Здесь артековская слава начинала свой поход»
Час духовности «Приняла крещенье Русь»
В чем особенность приготовления лапши вок?
Выставка-персоналия
«Замечательный русский беллетрист»
к 250-летию со дня рождения М.Н.Загоскина,
русского писателя и драматурга
«Динамо» представило промо-ролик к новому сезону: в нем есть Деревянко и дельфин в красно-белой форме
Условия программы "Семейная ипотека", которую перезапустили с 1 июля, могут пересмотреть
В Москве задержали ранее осужденного за резонансное ДТП блогера Эдварда Била из-за езды на самокате в форме ГАИ
В массовом ДТП с двумя КамАЗами погиб водитель и пострадали 9 человек с детьми на воронежской трассе
