В Сыктывкарской епархии сообщили о завершении работы по полному переводу Библии на коми язык.
Первая полная Библия на коми языке была представлена в Национальной библиотеке Республики Коми 21 мая 2024 в рамках празднования Дня коми письменности, сообщает сайт «Патриархия.ru».
Отмечается, что перевод Священного Писания на современный литературный коми язык был осуществлен в результате тесного сотрудничества Российского библейского общества, Института перевода Библии, Сыктывкарской епархии и Российской Академии наук.
Эта работа велась в течение 30 лет. Перевод прошел экзегетическую проверку [толкование Священного Писания – ред.] и апробацию с участием носителей языка.
В работе над переводом принимали участие переводчицы Библии Нина Ваттулева и Надежда Габова.
Теперь Библию на коми языке передадут во все приходские библиотеки, воскресные школы, городские и сельские библиотеки и образовательные учреждения Республики Коми, а также Коми-Пермяцкого округа Пермского края.
Также намечены планы по дальнейшей работе над переводом богослужебных книг.
В Сыктывкарской епархии напомнили, что еще в XIV веке великий миссионер – святитель Стефан Пермский – повторил подвиг святых равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия, создав древнюю коми азбуку, ныне известную как «анбур». Трудами святителя Стефана на язык зырян были впервые переведены Евангелие и богослужебные книги.
I didn't expect my favorite cozy MMO to do a crossover with a Finnish children's series
Yesterday I ignored 10 tornado warnings to finish a Destiny 2 raid, didn't get the exotic drop, and disappointed my fiancée. Is there some sort of lesson here?
Интервью AppTime с компанией Innova: релиз Gran Saga в России, внутриигровая оплата и «Масленица» в корейской MMO
Двадцать пять человек за одним столом под звуки караоке – это было шедеврально!
Опубликован рейтинг упоминаемости и активности политиков в Telegram каналах за июнь 2024 года
«Бегал в костюме красноармейца по ресторану отца Андрея Бурковского» Михаил Башкатов в шоу «Вкусно с Анфисой Чеховой» на ТВ-3 рассказал о первом заработке
Семья сотрудника Улан-Удэнского ЛВРЗ одержала победу в федеральном конкурсе
«Я не глупая и умею постоять за себя»: Надежда Сысоева рассказала в «УТРО.ТНТ» об участии в шоу «Выжить в Дубае. Возвращение»
