На сайте просветительского проекта «Незабытая классика» 21 июля появилась очередная видеокнига на русском жестовом языке — рассказ Константина Паустовского «Стальное колечко» в исполнении актрисы Театра Мимики и Жеста Ольги Тимофеевой. Актриса — уроженка Иваново, в театре работает с 2021 года, занята во многих спектаклях. Синхронно текст рассказа на видеозаписи читает актриса-диктор Людмила Левина.
На сайте просветительского проекта «Незабытая классика» 21 июля появилась очередная видеокнига на русском жестовом языке — рассказ Константина Паустовского «Стальное колечко» в исполнении актрисы Театра Мимики и Жеста Ольги Тимофеевой. Актриса — уроженка Иваново, в театре работает с 2021 года, занята во многих спектаклях. Синхронно текст рассказа на видеозаписи читает актриса-диктор Людмила Левина.
Проект «Незабытая классика» реализуется московским Театром Мимики и Жеста с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. «Стальное колечко» — четвертая видеокнига, подготовленная в рамках проекта. До этого вышли прозаический фрагмент «Участь моя решена. Я женюсь…» А.С. Пушкина, рассказ М.М. Зощенко «Монтер» и зарисовка В.В. Вересаева «Парикмахер по собачьей части». Всего в формате видеокниг на русском жестовом языке будет выпущено 10 рассказов выдающихся русских писателей XIX-XX веков в исполнении артистов театра.
Одна из создателей видеокниги «Стальное колечко» Людмила Левина рассказывает: «Работать над переводом этого рассказа на жестовый язык было одновременно и очень непросто, и чрезвычайно интересно — такая нетривиальная задачка, которую обязательно хочется решить. Это ведь одновременно и реалистический рассказ, и волшебная сказка, и именно язык Паустовского, простой, лишенный прикрас, но вместе с тем поэтичный, превращает реальность в волшебство. На мой взгляд, мы с задачкой справились. Оля Тимофеева исполняет рассказ очень лирично, передавая зрителю всю прелесть прозаической манеры замечательного писателя».
Заброшенный дом загорелся в третий раз: жители просят ускорить снос
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
За полгода 14,9 тысячи жителей Московского региона оформили страховую пенсию в автоматическом режиме на портале госуслуг
Портативный ТСД корпоративного класса Saotron RT-T70
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Более 12 тысяч жителей Москвы и Московской области получают повышенную пенсию за работу в сельском хозяйстве
Activision secretly experimented on 50% of Call of Duty players by 'decreasing' skill-based matchmaking, and determined players like SBMM even if they don't know it
Приключение-головоломка Arranger вышла на смартфоны и PC
Blizzard politely tells Hearthstone players their game isn't dead just because it's not getting a new cosmetic board this expansion
Гайд по регистрации, установке и входу в Throne and Liberty для игроков из России и СНГ
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Родители 240,5 тыс. детей в Московской области получают единое пособие
Отделение СФР по Москве и Московской области проактивно открыло свыше 32 тысяч СНИЛС новорожденным
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
За полгода 14,9 тысячи жителей Московского региона оформили страховую пенсию в автоматическом режиме на портале госуслуг