Бангладеш: студенческие протесты продолжаются | rs21

Протестующие в Бангладеш продолжают организовываться, несмотря на то, что правительство во главе с Шейх Хасиной отступило от восстановления квот на рабочие места, которые резервировали места для родственников ветеранов войны. Протесты против первоначального решения о восстановлении квот были встречены репрессиями правительства, в результате которых 163 человека были убиты, сотни арестованы и тысячи получили ранения. Это заявление из индийского марксистского журнала Radical Socialist, переведенное Экабали Гош предоставляет более подробную информацию.

Заявление радикального социалиста

Правительство Шейх Хасины в Бангладеш любит позиционировать себя как антикоммуналистское и демократическое. Но на самом деле это крайне авторитарное правительство. Двое выборов, 2018 и 2023, были выиграны ими с помощью экстремальных фальсификаций, уровень которых недостижим даже для БДП во всех местах, кроме пары мест, таких как Индор. Бушующее студенческое движение против культуры квот в Бангладеш и репрессии, которые развязывают против него головорезы и люмпены из Авами Лиг, редкость в Индии, за исключением Кашмира.

Прямо сейчас Бангладеш превратился в тюрьму и кладбище. Студенты наблюдали общенациональную забастовку по всему Бангладеш в четверг (18й (июль 2024 г.), которую назвали «Бенгальской блокадой».

В чем причина этого движения? Это в первую очередь движение предателей, разакаров? Протест только против квот? Движение было спровоцировано недавним решением верховного суда страны, который постановил, что система квот, которая была остановлена ​​в 2018 году. Государственное образование и рабочие места в Бангладеш на 56% находятся в рамках квоты, из которых 30% состоит из квоты борцов за свободу. Бангладешская система не является системой квот для маргинализированных или обездоленных народов, к которой мы привыкли в системе индийских резерваций. Скорее, это попытка Авами Лиг навсегда создать для себя банк голосов путем создания привилегированного класса, который получает преференциальное отношение.

Стоит отметить, что на этот раз многие потомки борцов за свободу выступили в поддержку движения. В 2018 году правительство под давлением массового движения было вынуждено отдать приказ об отмене этой системы квот. Этот приказ был оспорен в суде.

Почему правительство не приняло четкий закон по тому же вопросу, где позитивные действия для действительно обездоленных людей инициируются и отделяются от «квоты muktijoddha» (перевод: квота борцов за свободу)? В 2018 году студенты потребовали реформы 30% квоты для семей борцов за свободу. И правительство Хасины полностью отменило 26% резервирования, сохраненные для маргинализированных и обездоленных людей вместе с этими квотами. Когда то же самое было передано в суд, система квот в полном объеме была возвращена.

Не исключено, что некоторые люди в движении консервативны, а некоторые против квот для женщин. Однако острие стрелы движения направлено на квоту борцов за свободу. Это движение так сильно, потому что в условиях загнивающего капитализма в слаборазвитой Бангладеш очень мало рабочих мест, в результате чего сотни тысяч молодых людей претендуют на несколько тысяч надежных государственных должностей. Правительство Бангладеш не заботится об интересах многих. Они служат международному капиталу, включая крупных капиталистов Китая и Индии, и стремятся набить карманы правящей партии и политических лидеров. Один из лозунгов студенческого движения — «Бхуа! Бхуа» (перевод: Фейк! Фейк!). Основная проблема заключается в том, что «семья борцов за свободу» — это часто фальшивый ярлык, который дают тем, кто близок к Авами Лиг.

Шейх Хасина пыталась назвать это движение одним из Razakars. В 1971 году Razakars помогали пакистанцам и были предателями дела Бангладеш. Протестующие ответили лозунгом «Ami ke? Ami ke? Rajakar! Rajakar! Ke bolechhe? Ke bolecche? Shoirachar! Shoirachar!» (перевод: Кто я? Кто я? Rajakar! Rajakar! Кто так сказал? Кто так сказал? Диктатор! Диктатор!) Слово «Razakar» из уст Шейх Хасины похоже на высказывание «антинациональный» или «террорист» из уст Нарендры Моди.

Массы студентов присоединились к этому движению в Бангладеш. По состоянию на 6 часов вечера, 18й на июль 2024 года 64 человека были убиты. Но это движение не смогло организоваться в четком левом направлении. В Бангладеш существуют такие организации, как Джамаат-и-Ислами. Хасина назвала движение полностью разакским, чтобы использовать присутствие этих организаций. Это, конечно, провал левых организаций, что они не смогли создать сильную контрполярность в свою пользу. Из них Рабочая партия (известная своей близостью к CPIM) и части JASAD/JSD полностью подчиняются Хасине. Другие поддерживают движение, но мы не можем утверждать, что они дают ему какое-либо направление.

Мы поддерживаем демократическое движение Бангладеш против несправедливых квот и в то же время поддерживаем систему резервирования, направленную на устранение социальной дискриминации. Мы поддерживаем демократическое движение народа против авторитарного правительства Бангладеш и поддерживаем требование демократических выборов, выдвинутое объединенными левыми в 2023 году.

Для Индии важной задачей является проявление солидарности с движением в Бангладеш, поскольку история будет считать, что прогрессивные движения обеих стран тесно переплетены.

Мы также решительно осуждаем действия полиции Калькутты, которая задержала протестующих в знак солидарности.

с Бангладеш и отправили их в Лалбазар (штаб-квартира полиции Калькутты). Пусть демократическое движение народа выступит против союза диктаторов!

Радикальный социалист – 19й Июль 2024 г.

Демонстранты требуют от правительства освободить лидеров протеста, отменить военный комендантский час и вновь открыть университеты.