Мир кино — это не только захватывающие сюжеты, но и тонкие нюансы, которые создают атмосферу и раскрывают персонажей. Голоса актеров, звучащие с экрана, играют не менее важную роль, чем их внешность и актерская игра. Но зачастую зритель и не подозревает, что за голосом любимого героя скрывается совсем другой человек. В истории советского кино немало примеров, когда актеры говорили не своими голосами. Дубляж применяют по нескольким причинам. В основном, если голос актера не соответствует задумке режиссера или же имеет сильный акцент. Но бывают случаи, когда за этим стоит личная месть.
Подробнее..
