Законы XII таблиц в русско-византийском договоре 911 года, агнатический принцип и сборник исландского права

В 1877 году профессор юридического факультета киевского Императорского университета Св. Владимира В.Г. Демченко обратил внимание, что одно из положений русско-византийского договора 911 года практически дословно цитирует норму Законов XII таблиц. Известный историк русского права В.И. Сергеевич посчитал чрезвычайно вероятной догадку, что сохранившийся русский текст договора 911 – это не более чем дословный перевод римской формулы: Si in­tes­ta­to mo­ri­tur, cui suus he­res nec es­cit, adgna­tus pro­xi­mus fa­mi­liam ha­be­to – «Если уми­ра­ет без заве­ща­ния тот, кто не име­ет сво­его наслед­ни­ка, пусть наслед­ство возь­мет бли­жай­ший агнат».