Использование идиом в практике эмпатического слушания.Эмпатическое слушание основа основ процесса психологического консультирования. Оно создает так необходимый контакт между психологом и его клиентом, формирует взаимное доверие. В связи с этим хочется рассказать о том, как и через что я стараюсь его осуществлять. Помимо активного отражения чувств клиента, переформулирования сказанного им, я начал с успехом использовать идиомы русского языка. Они очень точно могут передавать содержание внутреннего опыта клиента, тем самым создавая у него настоящее ощущение того, что он понят и полностью принят. Использовать идиомы следует очень аккуратно, только тогда, когда вы уверены, что точно передадите переживания клиента. Эти устойчивые выражения укоренены в культуре русского народа, являются емкими и доступными для понимания, обладают свойством метафоры.Вот лишь некоторые из них:Ком в горле;гора с плеч свалилась; камень с души упал; сердце кровью обливается; сердце разрывается;до мурашек, мороз до ...
