Talât Sait Halman Çeviri Ödülü, Siren İdemen'in
Geçtiğimiz yıl hayatını kaybeden Talât Sait Halman anısına bu yıl ilki verilen çeviri ödülüne Georges Perec'in “Karanlık Dükkân: 124 Rüya” adlı çevirisiyle Siren İdemen değer görüldü.
İstanbul Kültür Sanat Vakfı'nın (İKSV) başlattığı 15 bin TL değerindeki Talât Sait Halman Çeviri Ödülü, önceki akşam Martı İstanbul Hotel'de gerçekleştirilen törenle sahibine verildi. Törende konuşan İKSV Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Eczacıbaşı, “Vakıf olarak, Talât Sait Halman'ın anısını büyük emek verdiği çeviri alanında yeni ve başarılı eserleri destekleyerek yaşatmak istiyoruz.” dedi.
Ahmet Cemal, Sevin Okyay, Yiğit Bener ve Kaya Genç'ten oluşan seçici kurulun kararını jüri başkanı Doğan Hızlan açıkladı. Törenin ardından görüşlerini aldığımız Siren İdemen şunları söyledi: “Ödülün, hayatında çevirinin büyük yeri olan Halman'ın adına veriliyor oluşu benim için önemli. Çevirmenlik genelde görmezden gelinen, kadri bilinmeyen bir uğraş. Çok uzun süre emek verirsiniz, sırasında bir kelime aylarca zihninizde dolaşır durur. Ve bunun görülüp görülmediğini bilemezsiniz. Bu ödül verdiğiniz emeğin de bir karşılığı olduğunu göstermesi açısından önemli. Hoşuma gitti, mutlu oldum.”
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Преподаватели Подмосковья первые в России подтвердили свои ИТ-компетенции у независимого эксперта «Группа Астра»
«Не думала, что младенцы могут столько не спать. Первые два дня я спала примерно полтора часа».
Почему у одних планет есть кольца, а у других нет
Грачья Погосян: достойный пример гуманизма и патриотизма (к 55-летию известного благотворителя)
Exclusive: Fintech giant Stripe building ‘Tempo’ blockchain with crypto VC Paradigm
Palestinian envoy urges action at UN: “History will judge us all”
AI talent comes at a 30% salary premium: ‘If you try to play catch up later, this is going to cost you even more’
3 Terrifying Horror Series To Watch Ahead Of HBO’s ‘It: Welcome to Derry’
В Курской области женщину осудили за обман дагестанца с оказанием интим-услуг
Казань. Памятник павшим при взятии Казани в 1552 году.
SUPER WEEKEND: денежные выходные с «Авторадио»
Преподаватели Подмосковья первые в России подтвердили свои ИТ-компетенции у независимого эксперта «Группа Астра»
Samsung has announced the world's first 500 Hz OLED monitor, but it's the new 5K2K panel that's got my wallet twitching
Список лучших PvE-питомцев для фарма в Etheria: Restart
Все персонажи Mafia: The Old Country из прошлых частей Mafia
War Thunder Mobile празднует 2-ю годовщину с новым режимом и подарками
Овочі можуть стати розкішшю для українців
Овочі можусть стати розкішшю для українців
Москва ждет Кирилла Кирюхина в сентябре
Евгения Медведева: как обручальное кольцо "Тиффани" тронуло её маму до слёз
Москва и регионы: контракты на 10 млрд рублей за полгода через портал поставщиков
ДТП и смерть собаки. Невестка певицы Валерии рассказала о самом худшем дне
EVITA BEAUTY STORE - интернет-магазин косметики премиум-класса
Впервые в Луганске: детский благотворительный фестиваль «Добрая волна» подарит надежду и вдохновение
Кубок Федерации: спортивный праздник в формате светского пикника под музыку Relax FM
Почему у канализационной системы должен быть выход на крышу?
Чемпионат Московской области по футболу
Все выше и выше: цены на квартиры в новостройках выросли за год
Ефимов сообщил о возведении свыше 260 объектов недвижимости в Москве с начала года
Ламела заявил об уходе из профессионального спорта
Калинская назвала несправедливым расписание турнира в Цинциннати
Соболенко победила Радукану и вышла в четвёртый круг турнира WTA в Цинциннати
Панова и Го Ханьюй пробились в полуфинал парного турнира в Цинциннати
Вероника Кудерметова вышла в третий круг турнира WTA-1000 в США
Феодосия и Керчь вошли в топ-10 древних городов, популярных для отдыха в августе
Собянин: 15 многодетных семей Москвы получили почетный знак «Родительская слава»
«Не мрачно, а важно: первая экскурсия по старому кладбищу в Кемерове»
Мошенники атакуют россиян фальшивыми повестками в суд
Музыкальные новости
Кабинет Артиста в Яндекс Музыке. Личный кабинет Артиста в Яндекс Музыке.
Батрутдинов в роли Шурика, Кравец в образе Нины и 11 суперзвёзд: ТНТ готовит новый новогодний мюзикл-сюрприз для всей страны
Юрий Башмет представит в Севастополе спектакль по роману Константина Симонова «Живые и мёртвые»
Биограф Цоя Калгин рассказал о последнем дне жизни музыканта
В России представили автомобиль специально для такси
Москва ждет Кирилла Кирюхина в сентябре
Евгения Медведева: как обручальное кольцо "Тиффани" тронуло её маму до слёз
ДТП и смерть собаки. Невестка певицы Валерии рассказала о самом худшем дне
«Динамо» призывает фанатов поддержать команду после неудачного старта
Алгоритмы Яндекс Музыки. Алгоритмы продвижения в Яндекс Музыка.
Всё об операциях на почках: показания, какие бывают и как проходят
В России представили автомобиль специально для такси
Дерзко, смешно, криминально: Comedy Radio рекомендует фильм «Геля»
Поиск верного пути развития: в Москве начал работу Международный Евразийский форум «Такси»
ДТП и смерть собаки. Невестка певицы Валерии рассказала о самом худшем дне
Степашин высказался относительно переговоров Путина и Трампа на Аляске
Путин и Трамп планируют произвести сенсацию: основные тайны предстоящей встречи на Аляске
Саммит Путина и Трампа в Анкоридже
Кнайсль пояснила возможные исходы переговоров между Путиным и Трампом
Депздрав Москвы: в центре борьбы со СПИДом не требуется предъявлять паспорт
Сергей Собянин: Здание больницы станет волонтерским корпусом
Странные вкусовые предпочтения: что они могут рассказать о здоровье и возрасте
Проще, чем кажется: как защититься от аллергии на амброзию
В Киеве обеспокоены после переговоров Зеленского и лидеров ЕС с Трампом
В Киеве заявили, что высказывания Трампа содержат скрытую угрозу для Зеленского
Барнаульского гида осудили по делу о гибели девяти человек во время турпохода на Камчатке
Евгения Медведева: как обручальное кольцо "Тиффани" тронуло её маму до слёз
ЦСКА предложил € 12 млн за полузащитника «Фиорентины» Бельтрана — источник
Константин Бучнев — спортивная гордость Майминского района Республики Алтай
Доверенное лицо Лукашенко да вернули на высокую должность в Минздрав
Где люди, Шариф? Лукашенко напомнил главе Пакистана об его обещании
«Буквально каждый белорус, с кем я разговаривал о политике, говорил, что Лукашенко - абсолютный псих»
Собянин: 15 многодетных семей Москвы получили почетный знак «Родительская слава»
Сергей Собянин: Здание больницы станет волонтерским корпусом
Сергей Собянин. Главное за день
Число многодетных семей в Москве выросло в 3,5 раза — Сергей Собянин
В России представили автомобиль специально для такси
Барнаульского гида осудили по делу о гибели девяти человек во время турпохода на Камчатке
«Будем биться за воду». Климатолог рассказал, какой будет жизнь в 2100 году
Никитин предложил разработать общую транспортную систему
Феодосия и Керчь вошли в топ-10 древних городов, популярных для отдыха в августе
В Москве резко сократилось число запусков новых элитных комплексов
Дмитриев: Встреча Путина и Трампа важна для всего мира
«Дональд Трамп надеется на личную харизму» // Дмитрий Дризе — о перспективах саммита на Аляске
Стартовала черновая отделка станции метро «Звенигородская» в Москве
Через четыре года в Архангельске у парусного центра «Норд» будет новое здание
Орловская область планирует войти в число национальных туристических маршрутов с проектом «Бирюзовое кольцо России»
Универсальный ТСД промышленного класса Saotron RT-T40X V.2
Прогноз погоды в Крыму на 14 августа
Погода 14 августа: ночью до +14
Бойцы СВО из Крыма проходят реабилитацию в 12 центрах Социального фонда
Погода 15 августа: днём до +31
Сергей Каменский - победитель "Открытого Кубка страны" в стрельбе из малокалиберной винтовки из трех положений
«Дональд Трамп надеется на личную харизму» // Дмитрий Дризе — о перспективах саммита на Аляске
Состоялись проводы мощей святителя Тихона из Псковской митрополии
Мошенники атакуют россиян фальшивыми повестками в суд
