Из Поэзии Уильяма Шекспира. Сонет № 14. Перевод Сергея Кабалоти

XIV

тьма звездочетов небо не поделит

я хоть об астрономии наслышан

не вижу там ни прибыль ни потери

ни знаков прочих ─ что в окно что с крыши

мне не удастся время обротать

распределить в нем ветры дождь и громы

я не способен важно предсказать

ни общий ход ни скользкую подробность

по звездам ─ но в глазах твоих черпаю

уверенность (ей звездный свет сродни)

что красота и правда исчезают

друг с другом разлученные среди

миров что вместе движут с древних пор

и это мой прогноз и приговор