G. Petreikienė. Automatinis vertėjas ir žmogus vertėjas – kuris konkurencingesnis?
Automatizuota pramonė, pats save vairuojantis automobilis, robotas-kambarinė... Tai ne ateitis, o šių dienų realijos. Dėl vis didėjančio mechanizavimo ir robotizavimo įvairiose darbo srityse mažėja žmogaus kaip darbuotojo poreikis. Sudarinėjami įvairūs profesijų, kurioms dėl to gresia „išnykimas“, sąrašai. Neretai juose atsiduria ir vertėjai. Nenuostabu: į vertimo mašinas sparčiai diegiamos naujos kalbos, Lietuvoje samdomi vertimų biurai, padedantys į jas įvesti linksniavimą, suvedamos dažniausių klaidų kombinacijos, dėl kurių „Microsoft Word“ taiso (jau priskiriama žmogiška ypatybė!) ne tik korektūros klaidas, bet ir rekomenduoja pasirinkti vieną ar kitą linksnį.
Skaityti daugiau
Moscow.media
Частные объявления сегодня
В Москве прошла премия в области бизнеса, культуры и социальной сферы The Moscow Life & Business Awards – 2025
Говорим о ВИЧ — в эфире, на улицах, в сети
Говорим о ВИЧ — в эфире, на улицах, в сети
В Москве прошла седьмая премия в области здоровья и красоты THE MEDICAL STARS & BEAUTY AWARDS
Not even a 0% mortgage rate would make buying a house affordable in these 6 U.S. cities
Ricky Hatton Names The Best British Fighter Of All Time And It’s Not Lennox Lewis
Jovic set for new opportunity after leaving Milan as free agent
£39m United star shouldn't be starting vs Arsenal, was gifting possession to Everton
ЦБ РФ: количество жалоб на страховщиков в ОСАГО уменьшилось на 62 %
К партнерской программе GreenDatа присоединились 25 российских вузов
Попади на концерт FEDUK с Like FM
Вояж, вояж... VOYAH FREE, обзор от CARS.RU
Android-игроки раскритиковали сурвайвл-хоррор Jericho: Survival
Раскрой потенциал Мистера Террифика из DC Worlds Collide с этим гайдом
Попади на концерт FEDUK с Like FM
В России появилась универсальная методология нагрузочного тестирования ERP-систем
Gayazov$ Brother$ в Зеленом театре ВДНХ! Like FM дарит билеты
Велоспорт для всех: начни вместе с ENERGY
Политик Гэллоуэй приветствовал переговоры Путина и Уиткоффа
Хазин: Трамп сократил срок ультиматума для России из-за Европы
Велоспорт для всех: начни вместе с ENERGY
Любовь вопреки? Как живут звёздные пары с большой разницей в возрасте
они лезут командавать вехде и здесь
Что известно о земной бабушке Иисуса и категорические запреты на Анну Летнюю, 7 августа 2025 года
Миллиардер, спецпосланник Дональда Трампа перед встречей с Владимиром Путиным позавтракал чебуреком за 500 рублей
До летального исхода: гастроэнтеролог Харлов предупредил о неочевидной опасности морепродуктов
Рублев не достиг полуфинала турнира "Мастерс" в Торонто
Турнир ATP-250 перенесен в Афины из Белграда
Российский теннисист Рублев проиграл американцу Фритцу в четвертьфинале турнира ATP
Хачанов обогнал Медведева, Рублев приятно удивил, а Таусон остановила Свентек
До летального исхода: гастроэнтеролог Харлов предупредил о неочевидной опасности морепродуктов
"Зачем они так делают?": семья купила три места в купе и тут же кто-то занял четвертое
Миллиардер, спецпосланник Дональда Трампа перед встречей с Владимиром Путиным позавтракал чебуреком за 500 рублей
Baijiahao: Захарова поставила США в неловкое положение шуткой о госдолге
Музыкальные новости
Страну не любит, но дом не продает: Макаревич скрывает недвижимость в России
Волочкова назвала подтанцовку Булановой дичью и трешем
Названа официальная причина смерти Оззи Осборна
Игорь Бутман собирается разработать новый музыкальный спектакль
Велоспорт для всех: начни вместе с ENERGY
LG CINEBEAM S: ПОГРУЖЕНИЕ В ПРОСМОТР И УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Gayazov$ Brother$ в Зеленом театре ВДНХ! Like FM дарит билеты
Попади на концерт FEDUK с Like FM
Вывод песни для продвижения в Импульсе Яндекс Музыка.
"Спартак" близок к подписанию Карлоса Куэсты из "Галатасарая" за 7 млн евро
Энергоэффективность в цифрах: в среднем новые ЖК могут экономить более 20% всех ресурсов, но есть нюанс по платежкам
Сотрудники Росгвардии посетили детский военно-патриотический лагерь в г. Лаишево
В Подмосковье на видео сняли разбитые в ДТП большегрузы, затруднившие движение
Дептранс Москвы рекомендовал использовать метро из-за ограничения движения
В Москве на видео сняли затопленные до крыши автомобили
Автодилерам и независимым игрокам рынка расскажут, как эффективно продавать комиссионные авто
Интриги Эрдогана и Зеленского. «Джокер» Путина. Активность над секретным полигоном: Главное к утру
Во Франции высказались о визите Уиткоффа в Москву
Завершились переговоры между Россией и Малайзией
Рубио созвонился с Уиткоффом после встречи с Путиным
В Москве задержаны четверо мужчин по делу о пожертвованиях организации «ФБК»
В Москве задержали четверых сторонников ФБК за пожертвования организации
Алексей Тамаров – искусство пластической хирургии
Алексей Тамаров – искусство пластической хирургии
В Москве прошла седьмая премия в области здоровья и красоты THE MEDICAL STARS & BEAUTY AWARDS
К доктору – без страха: сеть клиник «Будь Здоров» представила VR-решения для детского здоровья
«Детям полезно принимать участие в любой движухе, связанной с творчеством, музыкой и спортом!» В Москве завершился Международный фест-форум «Голоса Мира» 2025
Профессиональные бои состоятся в Нижнем Новгороде 9 августа
«Ты будешь моей…»: Николай Ерусланкин из Нижнего Новгорода удивил всех участников шоу «Погоня» на ТНТ
В депо «Вязьма» отметили профессиональный праздник соревнованиями по лазертагу
Собянин открыл первый флагманский МФЦ для регистрации самоходной техники
Сергей Собянин: В Москве запущен 220-й электробусный маршрут
Собянин открыл новый МФЦ для самоходной техники
Собянин: Москвариум заботится о тысячах водных обитателей
Частые осадки летом 2025-го являются последствием изменения климата
Эксперт обсудил будущие возможности возобновляемых источников энергии в России
Энергоэффективность в цифрах: в среднем новые ЖК могут экономить более 20% всех ресурсов, но есть нюанс по платежкам
Мессенджер Max будут обязательно устанавливать на новые смартфоны с сентября
Кризис или коррекция. Выдача ипотеки на Алтае упала к показателям, которые были до «Господдержки 2020»
"Зачем они так делают?": семья купила три места в купе и тут же кто-то занял четвертое
Воздушные суда из Москвы, Екатеринбурга, Санкт-Петербурга и Камрани 7 августа прилетают во Владивосток вне расписания
они лезут командавать вехде и здесь
Алтайский край оказался одним из антилидеров по качеству автодорог
Аномальная жара: До +41 °С в Чечне и Ингушетии, +30 °С в Карелии и Архангельске
Амурская область оказалась в числе аутсайдеров по качеству дорог
Защищённый планшет промышленного класса Saotron RT-W11
Провокация Британии против РФ и рекорд цен на бензин – главное за день
Компания «Гранд Сервис Экспресс» информирует об изменениях в курсировании некоторых поездов «Таврия» с осени 2025 года
До 100 метеоров в час: когда наблюдать пик звездопада Персеиды над Крымом
Поезда в Крым меняют маршруты и график
Молчание наследника по отношению к наследству не может служить причиной отказа
"Зачем они так делают?": семья купила три места в купе и тут же кто-то занял четвертое
они лезут командавать вехде и здесь
Трамп заявил, что не считает переговоры Уиткоффа с Путиным прорывом
