Добавить новость
ru24.net
Все новости
Декабрь
2015

We’re fundamentally altering the night skies, and it's threatening much more than our view of the stars

0

Astronomers have much to celebrate in the International Year of Light and Light-Based Technologies (IYL). Until the 1930s, every scrap of information about the universe came to us in the form of light.

Admittedly, once radio telescopes began to make the first inroads into the invisible regions of the electromagnetic spectrum, the game changed.

Today, there’s no portion of that universal hum of radiation that is off-limits to ground- or space-based telescopes. But optical astronomy – the old-fashioned kind, using visible light – still reigns supreme.

Today’s optical astronomers are able to glean the most astonishing information from starlight. For example, with exotic calibration tools like iodine cells and laser combs, they can measure a star’s speed with a precision better than one metre per second – a slow walking pace.

Over time, this miniscule Doppler shift can reveal the existence of orbiting exoplanets by the wobble they induce on their parent stars. More exciting still are the possibilities offered by the coming generation of Extremely Large Telescopes, which will boast mirrors larger than 20 metres in diameter.

Within the next ten years, astronomers will have the capability not only to see the distant exoplanets directly, but also to detect signatures of life in their atmospheres. The discovery of any such biomarkers would profoundly alter the way we see ourselves, and our place in space.

With optical astronomy on the brink of a new golden age, it’s no idle boast that the sky is, indeed, the limit.

The threat to the night sky

But that’s the problem. In optical astronomy, the sky really is the limit. When astronomers observe celestial objects, they see them superimposed on the natural luminous background of the night sky.

The Earth’s rarefied upper atmosphere contributes to this, as its air molecules relax after a hard day in the sun. There’s also light from sunlit dust in the solar system, together with a faint background of light from myriad distant stars and galaxies.

Pushing to observe ever-fainter celestial bodies, astronomers are sometimes measuring objects whose brightness is only one percent greater than the natural night-time skyglow.

So you can easily imagine what happens if the night sky is polluted by artificial light from towns, cities and industrial complexes. The faint objects simply disappear. For this reason, astronomers site their giant telescopes well away from centres of population.

Australia’s national observatory, for example – a A$100 million infrastructure investment – is located at Siding Spring Mountain in the Warrumbungle Range, 350km from Sydney. But due to the scattering of light by the Earth’s atmosphere, remoteness is no guarantee of darkness, and from Siding Spring, the glow of Sydney can clearly be seen on the horizon.

That light-scattering process turns out to be much more efficient for the blue component of light than for its red component.

That’s why the sky is blue; sunlight’s blue constituent is very effectively scattered in all directions. But the same is true for artificial light. Light with a high blue content (think of those intense white LED headlights now seen everywhere on our roads) makes a bigger contribution to light pollution than warmer, cream-coloured light.

Is this all about astronomy?

No, it’s not just astronomers who fall victim to light pollution. Many nocturnal animal species – principally birds and insects – are disturbed by the skyglow of cities, sometimes resulting in large numbers of fatalities.

Recent studies suggest that in the US, up to a billion birds are killed each year by becoming disoriented by city lights.

And the poster child of the dark-sky movement is the loggerhead turtle, whose hatchlings are confused by urban lighting as they seek the lines of surf that mark their route to a safe ocean habitat.

Research shows that humans, too, can suffer debilitating effects from an excessively bright nocturnal environment, with shift workers at particular risk. The recent discovery of a third light-sensing system in the human eye (a layer of ganglion cells in front of the retina) links the secretion of the sleep-inducing hormone melatonin to an absence of light.

A new study suggests that while humans in the pre-industrial world probably didn’t sleep any more than we do, the longer periods of darkness they experienced led to more restorative sleep.

Moreover, the artificial light available to our forebears was always the orange light of a flame, rather than the daylight-mimicking lighting available today. Used at the wrong time – for example, late at night – such blue-rich illumination can seriously disrupt circadian rhythms.

Perhaps the most compelling reason for taking a good look at light pollution is the cost of waste upward light, its effect on both the hip pocket and the atmosphere.

Light fittings that are meant to illuminate surfaces such as roadways, sportsgrounds, parking lots and building facades often have a high upward component, sometimes putting more than 40 percent of their output into the night sky.

Even the humble backyard light is frequently tilted to extend its area of coverage, causing a high proportion of its light to radiate uselessly upwards. It’s estimated that in the US alone, upward light-spill from all these sources wastes some US$3.3 billion annually, with a resulting greenhouse gas emission from fossil fuels of about 21 million tonnes CO₂ equivalent.

Dark Sky Places

Not surprisingly, it is observatories that have led the crusade against light pollution.

The peak advocacy body for good outdoor lighting - the International Dark Sky Association (IDA) – had its origins in the 1980s, when astronomers at major US observatories became alarmed by night-sky degradation.

Large telescopes are major investments and need complete freedom from light pollution.

But the IDA is not just for astronomers – it’s for everyone. And so, the association has launched its International Dark Sky Places program, which recognises the planet’s accessible, pristine skies. A handful have qualified worldwide. The IDA also acknowledges communities with “exceptional dedication to the preservation of the night sky”.

Our national observatory at Siding Spring is close to the beautiful Warrumbungle National Park. It is already a dark site, protected by state legislation, and an obvious candidate for Australia’s first IDA-recognised Dark Sky Park.

With support from local communities and the National Parks and Wildlife Service, the Siding Spring Observatory is working towards that recognition.

Prospects for improvement

There are some in the dark sky lobby who are driven to despair by the spread of urban and industrial lighting, but my own view is more optimistic.

Yes, we have cities with high levels of upward light-spill, but they are largely a product of a bygone era, when lighting was designed with no thought for the environment.

Today’s outdoor lighting designers are gifted with an extraordinary array of light sources, such as LEDs, that are eminently controllable in direction, colour and intensity, allowing them to create efficient, effective and elegant lighting without contaminating the night sky.

A recent meeting of lighting designers at Sydney Observatory sent out a clear message – to make a city beautiful and safe, you don’t need to light up absolutely everything.

Astronomers and dark sky advocates have no wish to see city streetscapes turned into dim and uninteresting places. It’s the direct upward light-spill that is the problem, and that can be mitigated by the use of properly shielded lighting. If it also has a low blue-content, so much the better – for both the environment and ourselves.

With growing environmental awareness, there’s also public support for a reduction in waste light, with its consequent greenhouse footprint. I believe the cities of the future will be less polluting than those of today in every respect – including their artificial sky-glow.

The real challenge is winning the hearts and minds of everyone concerned with outdoor lighting. That’s one reason why I’m so enthusiastic about the IYL – it’s a great opportunity to publicise the best of modern sky-friendly lighting design.

And, yes, one of the principal legacy items of this International Year of Light might, indeed, turn out to be darkness. Just enough darkness to enable all of us to reconnect with the starry skies of our marvellous country.

Fred Watson, Professor; Astronomer-in-Charge, Anglo-Australian Observatory, Australian Astronomical Observatory

This article was originally published on The Conversation. Read the original article.

NOW WATCH: This animated map shows how humans migrated across the globe




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Анна Седокова раскрыла, как изменился для неё Майами после смерти Яниса Тиммы

Один год в двадцатилетней истории Marins Москва Пражская

Виниры для исправления прикуса

Время для душевных встреч


Kolo Muani: Juventus prepare new offer but face Man United and Chelsea threat

Chat log from R20 of 2025: Richmond vs Collingwood

Weah’s agent: One Juventus director ‘is creating problems’

Today in History: July 28, US Army airplane crashes into Empire State Building


Под Орлом автомобиль врезался в земляной вал: водитель в больнице

Эксперт по антиквариату и сервировке Регина ван Влит: как отличить антиквариат от ненужного старья

От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет

Экс-руководителей Ростовского облсуда обвинили в получении взяток


Ninja Party можно предзаказать в мобильных маркетах с релизом в конце июля

Fretless — The Wrath of Riffson — музыка спасёт мир. Рецензия

Five Nights at Freddy's 2 movie gets its first full trailer for Comic-Con, promising even more animatronic terror

Quarantine Zone creator reveals 3 reasons the zombie sim went viral on TikTok



От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет

Александр Михайлов (GSOC): «Безопасность IT-экосистемы — это зона нулевого доверия к подрядчикам»

Культовый BAW 212 уже в России

Чемпионат по военно-спортивному многоборью среди росгвардейцев завершился в Грозном




От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет

СК сообщил о возбуждении уголовного дела из-за обвала скалы в Кисловодске

США лишили Путина чёрного пояса: Расплата пришла быстро. Китай — об изощренной мести Кремля

Лео Канделаки и Анжелика Стубайло сыграют в новую трэвел-игру «Кто куда» на ТНТ


Крымчанин везет медаль из Московской области

Ефимов: в Москве выдали почти 700 градпланов для образовательных объектов

Песков сообщил об отсутствии переговоров с США по поводу продления ДСНВ

Первый авиарейс из Пхеньяна приземлился в аэропорту Шереметьево


Калинская достигла финала турнира в Вашингтоне

Рублев: Немного лучше стали результаты

Боузкова одержала победу на теннисном турнире в Праге

Калинская поднялась на 17 позиций в обновленном рейтинге WTA


Крымчанин везет медаль из Московской области

Песков сообщил об отсутствии переговоров с США по поводу продления ДСНВ

В Шереметьево приземлился первый прямой авиарейс из Пхеньяна

Дефицит осадков: когда в Москве закончится жара и какой будет погода в августе


Музыкальные новости

Певица Цыганова заступилась за избитых в Нефтеюганске полицейских

Роскошный торт и Киркоров: хирург Хайдаров отпраздновал день рождения дочерей

Певица Вика Цыганова призналась, что намерена уйти в монастырь из-за греховности

Кажетта Ахметжанова: 5 вещей в кошельке, которые блокируют поступление денег



От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет

Чемпионат по военно-спортивному многоборью среди росгвардейцев завершился в Грозном

Культовый BAW 212 уже в России

Александр Михайлов (GSOC): «Безопасность IT-экосистемы — это зона нулевого доверия к подрядчикам»


Чемпионат по военно-спортивному многоборью среди росгвардейцев завершился в Грозном

Тройка от «Балтики»: разгром «Спартака» и лидерство «Локомотива»

Дорога любви: Жасмин представляет романтичный клип на песню «Ты и я»

"Спартак" сделал предложение экс-игроку "Зенита" Артуру, но тот отказался


Культовый BAW 212 уже в России

На Московской столкнулись автобус и легковушка. Пострадала женщина

Где живут и на чем ездят самые аварийные водители России?

Когда выгоднее арендовать автомобиль с водителем


Путин поделился достижениями России в области технологий искусственного интеллекта.

Греф представил Путину отчет о деятельности Сбербанка.

Путин сделал шутку о системе "Оплата с помощью улыбки".

Володин сообщил о интеграции парламента в стратегию развития России под руководством Путина.


Новый штамм COVID-19 переносится как легкая форма ОРВИ



Депутата ЗакСа Ленобласти Ивана Апостолевского задержали за пост с Навальным*


Optima Development: Новый сквер и фитнес-клуб

Клиника гнатологии – лечение ВНЧС и восстановление прикуса

Врач-косметолог Мадина Осман: что такое липофилинг и кому он может быть показан

Сеть клиник «Будь Здоров» открыла первый травмпункт сети на базе клиники на Сретенке


Кто заставил Зеленского предложить России новый раунд переговоров: В Британии показали пальцем

Чтобы убрать Зеленского, США достаточно показать ему одну папку: вот почему Киев упал в ноги Трампу


Чемпионат по военно-спортивному многоборью среди росгвардейцев завершился в Грозном

«Краснодар» и московское «Динамо» проведут сегодня первые матчи в Кубке России

Optima Development: Новый сквер и фитнес-клуб

В День парашютиста героем рубрики «Знай наших» стал сотрудник вневедомственной охраны столичного главка Росгвардии младший лейтенант полиции Александр С.


В Минске готовы активизировать сотрудничество с Эфиопией

Лукашенко сообщил о телефонном разговоре с Путиным

Лукашенко взял на контроль ситуацию с уничтожением БПЛА над Минском



Собянин: Участие москвичей в жизни города — ключ ко всем позитивным изменениям

Станция "Достоевская" Кольцевой линии метро готова на четверть - Собянин

Собянин рассказал о тестировании уникальной ИИ-системы для диагностики инсульта

Собянин рассказал, как строят станцию «Достоевская» Кольцевой линии метро


Александр Михайлов (GSOC): «Безопасность IT-экосистемы — это зона нулевого доверия к подрядчикам»

В Ростокине расскажут о млекопитающих Москвы

Зачем Минприроды Свердловской области планирует организовать полигон отходов на участке, где идёт поиск питьевой воды?

Почему технологии ПВВК безопасны и эффективны, химия и экология воды по мнению Алексея Горшкова


"Аэрофлот" отменил 53 рейса из-за кибератаки на IT-инфраструктуру

Песков сообщил об отсутствии переговоров с США по поводу продления ДСНВ

Число пострадавших от непогоды автомобилей растет

На МКАД автомобиль влетел в проезжающую машину:


В Архангельске с 29 июля перекрывается движение по участку набережной Северной Двины

Деревенские прогулки...

В Архангельске представили киноальманах «Север, я люблю тебя!» по произведениям современных писателей

Не чайные клиперы


В Крыму из-за дыма от пожара столкнулись девять автомобилей

Сколько пассажиров прибывают в Крым летом на поездах ежедневно

В Севастополе пройдет масштабная выставка картин Александра Дейнеки

К парню с костылем подошли трое с требованием уступить. Он был готов, но заступилась бабушка по соседству


На МКАД автомобиль влетел в проезжающую машину:

"Аэрофлот" отменил 53 рейса из-за кибератаки на IT-инфраструктуру

ЕВРАЗ зарегистрирует новое ПАО в Нижнем Тагиле 

Как расти в карьере и не сгореть: руководство для тех, кто хочет всё успеть и всему научиться












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Мария Боузкова

Боузкова одержала победу на теннисном турнире в Праге






Крымчанин везет медаль из Московской области

На МКАД автомобиль влетел в проезжающую машину:

Синоптик Позднякова: атлантические циклоны несут в Москву дожди и прохладу

В Шереметьево приземлился первый прямой авиарейс из Пхеньяна