[Перевод] Стратегия Келли точно не подведёт

Введение

Возможно, вы слышали о финансовой стратегии ставок по методу Келли. Это система, позволяющая оборачивать себе на пользу известную информацию в азартной игре или связанные с ней предубеждения. Эта стратегия также называется максимально агрессивной или стратегией высокой дисперсии. Дело в том, что если сделать ставку выше, чем позволяет предел Келли, то последствия могут быть катастрофическими.
Недавно мне попалась странная карточная игра, в которой стратегия Келли абсолютно не подразумевала риска, поскольку в игре действует Нулевая дисперсия. В своей знаменитой книге «Математические головоломки» Питер Уинклер называет её «Next Card Bet» («Следующая карточная ставка»). Саму задачу и её решение, по-видимому, сформулировал Томас Кавер. Мне понравилась как сама эта игра в ставки, так и её анализ, поэтому я поделюсь ими с вами здесь.