Немецкий триллер месяца: Томас Манн и загадочное расследование

24.12.2024 03:35

Немецкий триллер месяца: Томас Манн и загадочное расследование

Триллер Тило Эккардта: В исторический криминальный триллер о лауреате Нобелевской премии Томасе Манне. Эккардт создал интересную, но не слишком напряженную историю.

Томас Манн и вдохновленный переводчик

1930 год. В литовском городке Нидден на Куршской косе Томас Манн отдыхает с женой Катей и детьми Элизабет и Михаэлем.

Год назад он получил Нобелевскую премию по литературе и на часть денег построил летний дом. На пляже он встречает молодого литовца Жидрунаса Миулериса, которого вскоре называет Мюллером. Мюллер. Переводчик и поклонник Манна, мечтает перевести «Будденброков» на литовский.

Отрывок из книги:
Томас Манн возвышался надо мной на полголовы, но из-за прямой осанки казался еще выше. Я, наоборот, втянул голову в плечи. Его нос выступал вперед, словно стрелка солнечных часов, замершая на четырех часах.

Томас Манн и потерянная речь

Мюллер попадает в беду и втягивает Томаса Манна в неприятную ситуацию. Он теряет заметки о важной политической речи писателя: «Немецкая речь. Призыв к разуму», которую Манн действительно произнес в октябре 1930 года.

Вместе они начинают искать пропавшие записи. Томас Манн, вдохновленный книгами Артура Конан Дойля, предлагает использовать метод дедукции.

Отрывок из книги:
— Вы читали Артура Конан Дойля? Меня увлекает техника расследования Шерлока Холмса, так называемая дедукция. Если мы хотим найти копию записей, нужно дедуцировать.

Неожиданно события принимают новый оборот. Кто-то проникает в кабинет Томаса Манна. Затем пропадает человек, который особенно дорог Мюллеру. Но все ли так, как кажется на первый взгляд?

История с юмором

Тило Эккардт создал легкую и элегантную историю с юмором. Он оживляет Нидден и мастерски изображает персонажей. Томас Манн получился у Эккардта трогательным и ироничным:

Отрывок из книги:
«Когда Томас Манн сидел передо мной, прямо, с неизбежной сигаретой в уголке рта, глядя из окна в восточную даль, он действительно выглядел как человек, готовый к приключениям. Не хватало только закатанных рукавов рубашки».

Однако «Опасные наблюдения» не предлагают напряжения типичного триллера. Сюжет развивается спокойно. Томас Манн гуляет и отдыхает, а Мюллер медленно продвигается к разгадке.

Только к финалу события обостряются. Появляется труп, а дуэт Манн и Мюллер завершает свое первое расследование.

Автор уже работает над продолжением.

Немецкий триллер месяца: Томас Манн и загадочное расследование