Старыя словы #3
Пояснение по поводу "агути" — в данном случае я положился на переводчик.
Вот что сказано в словаре:
fr.: un agouti
de.: amerikanisdes ferfelfaninden... нет, распознавание готического шрифта это пытка
en.: agouti, Guinea–pig
Если это "лишь родственники морских свинок", то так тому и быть.
***
Бонус из раздела на букву А:
Алкота́ — не алкаши, как можно подумать, но appetite.
Бонусы на букву Б:
Бурда́ — muddy liquor, toute boisson trouble — "любой мутный напиток"
Б́́ѣгалище — course, race–ground — место для забегов, понятное дело
Впрочем, вот ещё загадка на букву Б:
1. Бухтарма́ — это не река и к воде вообще не имеет отношения.
И последними в этом году у нас будут слова на букву В:
2. Ва́жня
3. Ваiено́сный
4. Ва́лтрапъ
5. Ва́нда — нет, не слепая предсказательница. Честно говоря, хз что это вообще
6. Ва́рега — кто бы мог подумать что у современного слова такой прародитель!
7. Варену́ха — полагаю это несложно, к тому же весьма актуально)
8. Вбожа́ть — это слово совершенно преобразилось в современном русском
9. Вель (см. Льяло) — калька с англ., но что это?)
10. Весну́ха
Написал gribnoyrukav на rukav.d3.ru / комментировать