Англ.: theatre manager; нім.: Theaterleiter, Intendant; ісп.: director de treatro;франц.: directeur de théâtre.Директор театру чи, інакше, адміністратор (німецькою мовою Intendant у значенні художнього керівника, якого призначає міністерство) є важливою фіґурою нетільки щодо керівництва театру, але й щодо естетики вистав. Йому доводиться постійно думати так, як думав директор театру у “Пролозі про театр” “Фауста” Ґете:“Я все віддав би, аби сподобатися публіці, і то тому, що вона живе і дає жити”. Колишній адміністратор “Комеді Франсез” Ж. Лассаль (J.Lassalle, 1990 : 30) скаржився на свою посаду: “Дідьча каста директоріврежисерів”.Директор існує, щоб нагадувати про керування театром як невід’ємну частинутворчості, причому не тільки щодо фінансування, але й щодо репертуару. Директорзазвичай дбає про заповнення зали публікою. Щоб забезпечити театральний сезон,його завдання полягає у ґарантуванні відвідування публікою відомих усім вистав.Він повинен укладати тільки вигідні угоди: такі ж економічні проблеми виникаютьперед молодими театральними діячами та режисерами, оскільки в наш час культурна політика держави вже не ґарантує виживання мистецтва, попри те, що воно є суспільним явищем.
