Grinn станет «Грином», Wildberries — «Дикими ягодами»: вывески в Брянске придется изменить

Новый законопроект о защите русского языка, который Госдума России намерена рассмотреть в приоритетном порядке, может существенно изменить облик Брянска. В случае его принятия все вывески, рекламные надписи и названия должны быть исключительно на русском языке.

По словам спикера нижней палаты парламента Вячеслава Володина, необходимо беречь и развивать русский язык как часть нашей культуры и духовного наследия. Законопроект предусматривает ограничение использования иностранных слов в публичных пространствах, включая названия торговых центров, магазинов и даже информацию на ценниках. Также русский язык предлагается использовать в наименованиях жилых комплексов, поселков и микрорайонов.

С учетом нового законопроекта «Брянские новости» попытались представить, сколько вывесок и надписей надо будет изменить в городе. Конечно, под закон, если ему придадут обратную силу, могут попасть популярные онлайн-ретейлеры Ozon и Wildberries (WB), которые активно используют свои фирменные вывески в городе.

Строящийся торгово-развлекательный центр Grinn после переименования может стать «Грином» или «Зелёным».

Некоторым брянским кафе и питейным заведениям, очевидно, тоже придется что-то менять.

Клиники будут переименовывать в больницы.

Sokolov и Rostic`s должны будут превратиться в «Соколов» и «Ростикс»?

«Горячей собакой» предстоит стать закуске hot-dog.

Bunker – бункеру.

Тут все сложно.

Знаменитой пиццерии в ЦУМе название менять не придется.

Как и кафе «Толстой».

Принятие закона создаёт как новые вызовы, так и возможности для бизнеса. Владельцам придётся не только менять вывески, но и заново адаптировать бренды для местной аудитории. С другой стороны, русский язык может стать основой для создания уникальных названий, отражающих национальную идентичность.