Merkel's New Year speech to be subtitled in Arabic, English
Berlin (dpa) - A New Year message from German Chancellor Angela Merkel will reach a wider audience this year as one of the stations broadcasting the speech announced Wednesday that it would offer subtitles in Arabic and English.State-run broadcaster ZDF will offer Merkel‘s annual speech online with subtitles in Arabic and English shortly after it airs at 7:15pm (1815 GMT) on Thursday.Of the more than 1 million asylum seekers who arrived in Germany this year, a large percentage have fled conflict in the Middle East.Several media outlets have responded to the migration influx by offering Arabic-language programming and newspaper supplements.Earlier this month, German broadcaster Deutsche Welle announced it was upgrading its Arabic programme from a streaming news feed into a satellite-based service, and mass-circulation tabloid Bild hit the newsstands with Arabic pull-outs in September.ZDF has also extended its online service for refugees, according to a statement, and plans to subtitle daily news updates in Arabic and English from January 4, 2016. Subtitles are currently available for children‘s news and selected programming."With Arabic and English subtitles, ZDF wants to reach as many refugees as possible," the broadcaster said in a statement.
Moscow.media
Частные объявления сегодня
«Не думала, что младенцы могут столько не спать. Первые два дня я спала примерно полтора часа».
Депо «Тверь», «Агрыз-Южный» и «Москва-Сортировочная» - лидеры производственного соревнования «Мы из Тех» по итогам работы во 2-м квартале 2025 года
Почему у одних планет есть кольца, а у других нет
Лучшие места для завтраков: подведены итоги фестиваля BreakFest-2025
Exclusive: Fintech giant Stripe building ‘Tempo’ blockchain with crypto VC Paradigm
Vintage photos show Alaska before it became a state
3 Terrifying Horror Series To Watch Ahead Of HBO’s ‘It: Welcome to Derry’
AI talent comes at a 30% salary premium: ‘If you try to play catch up later, this is going to cost you even more’
Почему у канализационной системы должен быть выход на крышу?
ВЦ «Раздолье» проведет бесплатный вебинар «Динамическая структура заказа в 1С:ERP»
Церковь Вознесения Господня в Великом Устюге
НПС в деловой программе автопробега БРИКС
Все персонажи Mafia: The Old Country из прошлых частей Mafia
Открыты сервера MMORPG ROM: Golden Age
Samsung has announced the world's first 500 Hz OLED monitor, but it's the new 5K2K panel that's got my wallet twitching
Список лучших PvE-питомцев для фарма в Etheria: Restart
Овочі можусть стати розкішшю для українців
Овочі можуть стати розкішшю для українців
Трамп передал Путину письмо от своей жены, сообщает Reuters
Нейтриновольтаика - энергетическое бестопливное будущее планеты
Москвичи на улицах высказались об Аляске, отвечая на вопросы
Предложение апартаментов сократилось за год на четверть в Москве
Впервые в Луганске: детский благотворительный фестиваль «Добрая волна» подарит надежду и вдохновение
Слышна стрельба очередями – люди бегут из леса. Подробности неспокойной ночи на северо-востоке Москвы
Анатолий Гарбузов: Компания ОЭЗ «Технополис Москва» наладит выпуск российских образовательных дронов с бортовым ИИ
Почему у канализационной системы должен быть выход на крышу?
Число погибших при ЧП в Рязанской области достигло 11
Предложение апартаментов сократилось за год на четверть в Москве
Разбудила стрельба очередями: Что случилось на северо-востоке Москвы?
Девелоперы назвали самую распространенную программу льготной ипотеки в РФ
Швёнтек — третья по молодости после Шараповой и Хингис с 21 полуфиналами турниров WTA-1000
Рублев встретится с Алькарасом в четвертьфинале турнира "Мастерс" в Цинциннати
Калинская назвала несправедливым расписание турнира в Цинциннати
Кафельников: Бублик поносил ATP-250. Если бы не эти турниры, он бы «челленджеры» играл
Нейросеть Gemini от Google заработала в России
Возвращение авиасообщения обсуждают Россия и США
"Может, в России это норма, а в Турции так нельзя!": Знакомый турок развёлся с русской женой. Три причины, которые он назвал
В Кузбассе жителя Кыргызстана обвиняют в убийстве, совершённом в 2008 году
Музыкальные новости
Суд вынес решение о выплате рэпером Бастой долга по коммунальным платежам
Дотянуться до звезд: 35 лет назад погиб Виктор Цой
Алла Пугачёва, по слухам, отказалась от российского гражданства
За всякое дело берись умело! Тайна памятника коксохиммонтажнику
Депо «Тверь», «Агрыз-Южный» и «Москва-Сортировочная» - лидеры производственного соревнования «Мы из Тех» по итогам работы во 2-м квартале 2025 года
ЦСКА усилился форвардом Даниэлем Руисом: сразу до конца сезона 2025/26
Москвичи на улицах высказались об Аляске, отвечая на вопросы
Миграция авто: москвичи «вывозят» подержанные машины из Петербурга
У России есть повод для радости: Путин получил хорошие новости перед вылетом в США
Депо «Тверь», «Агрыз-Южный» и «Москва-Сортировочная» - лидеры производственного соревнования «Мы из Тех» по итогам работы во 2-м квартале 2025 года
Почему у канализационной системы должен быть выход на крышу?
Официальные сайты вневедомственной охраны Росгвардии стали доступны по всей стране
Миграция авто: москвичи «вывозят» подержанные машины из Петербурга
Нейтриновольтаика - энергетическое бестопливное будущее планеты
В конце августа Яндекс Карты начнут отображать фазу светофора в реальном времени
Путин поручил изучить вопрос создания цифровой платформы для логистики
Совфед поделился информацией о потенциальных новых встречах Путина и Трампа
Американские сенаторы выразили одобрение встречи Путина и Трампа
Дмитриев прокомментировал взаимодействие между Россией и США
Трамп передал Путину письмо от своей жены, сообщает Reuters
Рацион принцессы: нутрициолог Писарева рассказала о пользе диеты Дианы
Россия достигла успехов в исследовании гепатита В
Способы экспертного определения наличия вирусов в смартфоне
Роспотребнадзор выявил кишечные бактерии в пиве «Жигули барное экспорт»
ЦСКА подтвердил подписание колумбийского футболиста
Константин Бучнев — спортивная гордость Майминского района Республики Алтай
ЦСКА усилился форвардом Даниэлем Руисом: сразу до конца сезона 2025/26
Хачанов займёт первую позицию среди российских теннисистов после завершения турнира в Цинциннати
Трамп принял приглашение Лукашенко и согласился приехать в Минск
Трамп принял предложение Лукашенко приехать в Минск
Лукашенко прогнозирует успех переговоров Путина и Трампа на Аляске
Инициатива президента США вызвала разговор Лукашенко и Трампа
Сергей Собянин рассказал, что ждет гостей форума «Москва 2030» в этом году
Число многодетных семей в Москве выросло в 3,5 раза — Сергей Собянин
Сергей Собянин: Здание больницы станет волонтерским корпусом
Собянин: Трасса Солнцево — Бутово — Варшавское шоссе будет готова в 2026 году
Никитин предложил разработать общую транспортную систему
Психосоматическая седина: можно ли вернуть волосам пигмент, утраченный из-за стресса
Барнаульского гида осудили по делу о гибели девяти человек во время турпохода на Камчатке
«Газпром ПХГ» присоединился к акции «Вода России»
"Локомотив" сыграет с "Црвеной Звездой" в полуфинале турнира UTLC Cup
«Многие вопросы были решены»: Дмитриев о саммите Путина и Трампа
Беспилотные системы из Иркутской области представили участникам форума «Архипелаг-2025»
Возвращение авиасообщения обсуждают Россия и США
Ефимов: станция метро «Бульвар Генерала Карбышева» готова более чем наполовину
Владимир Ефимов: Станция «Бульвар Генерала Карбышева» Рублево-Архангельской линии метро готова более чем наполовину
Универсальный ТСД промышленного класса Saotron RT-T40X V.2
Орловская область планирует войти в число национальных туристических маршрутов с проектом «Бирюзовое кольцо России»
Бойцы СВО из Крыма проходят реабилитацию в 12 центрах Социального фонда
Погода на 16 августа 2025 года в Крыму и Севастополе: воздух прогреется до 30 градусов
Выставка - символ "И реет над Россией флаг"
Крым в лидерах по числу турпоездок
Стрельба из охолощённого автомата: двоих задержали на Дмитровском шоссе
Беспилотные системы из Иркутской области представили участникам форума «Архипелаг-2025»
Разбудила стрельба очередями: Что случилось на северо-востоке Москвы?
Число погибших при ЧП в Рязанской области достигло 11
