Merkel's New Year speech to be subtitled in Arabic, English
Berlin (dpa) - A New Year message from German Chancellor Angela Merkel will reach a wider audience this year as one of the stations broadcasting the speech announced Wednesday that it would offer subtitles in Arabic and English.State-run broadcaster ZDF will offer Merkel‘s annual speech online with subtitles in Arabic and English shortly after it airs at 7:15pm (1815 GMT) on Thursday.Of the more than 1 million asylum seekers who arrived in Germany this year, a large percentage have fled conflict in the Middle East.Several media outlets have responded to the migration influx by offering Arabic-language programming and newspaper supplements.Earlier this month, German broadcaster Deutsche Welle announced it was upgrading its Arabic programme from a streaming news feed into a satellite-based service, and mass-circulation tabloid Bild hit the newsstands with Arabic pull-outs in September.ZDF has also extended its online service for refugees, according to a statement, and plans to subtitle daily news updates in Arabic and English from January 4, 2016. Subtitles are currently available for children‘s news and selected programming."With Arabic and English subtitles, ZDF wants to reach as many refugees as possible," the broadcaster said in a statement.
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Раздвигая горы - к единству и созиданию! Манифест лезгинского народа (письменное обращение, воззвание программного характера)
Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего
Мичков внесен в Книгу знаменитых людей Кунгура, сообщил директор кунгурского музея: «Никаких его трофеев в музее пока нет, к сожалению»
Баскова, Киркорова и Лазарева погнали с экранов: попались на непотребщине
Adil Rami carga contra Lamine: "No puedo ni verlo, que le den..."
La UFC anuncia un mes de octubre mayúsculo
Las 'Guerreras del Agua' se dan un baño de bronce en el Mundial de Singapur
Brit Who Fought Usyk Calls For Daniel Dubois To ‘Leave The Sport’ After Staying Down In Rematch
В Московской области задержан томский предприниматель, укравший 8,5 млн рублей
Снижены цены на самый дорогой кроссовер Chery в России
В Челябинске арестован председатель правления банка "Снежинский"
«Деловые Линии» сократили сроки авиаперевозок по более чем 4400 направлений по России
'I destroyed months of your work in seconds' says AI coding tool after deleting a devs entire database during a code freeze: 'I panicked instead of thinking'
The dairy industry would like Gen Z to drink more milk, so they made a Fortnite diner tycoon game
Краткая биографическая справка о центральных персонажах Mafia: The Old Country
Brütal Legend is free in honor of Ozzy Osbourne, but only for 666 minutes
В Москве завершился сбор с руководителями финансово-экономических подразделений Центрального округа Росгвардии
«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России
Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве
Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве
Вредоносный код в Firefox: атака на цепочку поставок через NPM-пакеты
Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего
ДельтаЛизинг продолжает раскрывать секреты успеха российских предпринимателей
Синоптик Тишковец: череда тропических ливней в Москве завершена
Врач Галлямова: сухие шампуни могут навредить коже головы
Михаил Ефремов разъехался с женой на фоне новостей о разводе
Синоптики спрогнозировали ясную погоду на выходных в Москве
Первая победа «Динамо» в сезоне? «Динамо» — «Ростов»: прогноз и ставка
Болбой раздавил спасенного теннисисткой Cаккари жука на турнире WTA-500 в США
Винус Уильямс — самая возрастная победительница матча WTA с 2004 года
Елена Рыбакина вызвала восхищение на старте турнира в Вашингтоне. Видео
Россиянин Сидоренко выиграл соревнования по настольному теннису на Универсиаде‑2025
На МКАД в Москве произошло массовое ДТП, движение затруднено
В Правительстве прошщло совещание по реализации проекта строительства ВСМ Москва – Санкт-Петербург
Несколько автомобилей столкнулись на внешней стороне 92-го км МКАД
Ошибка Баку: На "красивый кавказский обычай" нашлась русская пословица
Музыкальные новости
В Петербурге требуют заблокировать сайты, продающие липовые билеты в Мариинку
Движение к победе: в России стартует премия «Мы верим твердо в героев спорта»
Баста, Слава и Шура снимутся в новом документальном сериале «Вирус попсы»
Девушка Рая отреагировала на использование ее лица во время выступления Элджея
Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве
«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России
Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве
В Третьяковке на Кадашевской набережной открылся концертный зал
Акция «Каникулы с Росгвардией» продолжается в Чеченской Республике
В Москве завершился сбор с руководителями финансово-экономических подразделений Центрального округа Росгвардии
«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России
Кажетта Ахметжанова: 5 камней для усиления женской энергии
В столичном главке Росгвардии проведён смотр спецтехники
На МКАД в Москве произошло массовое ДТП, движение затруднено
В Москве росгвардейцы оказали помощь пострадавшей в ДТП мотоциклистке (видео)
Несколько автомобилей столкнулись на внешней стороне 92-го км МКАД
У Путина есть роскошный подарок для Китая: США схватились за голову, узнав о нем
"Ультиматум Трампа: потенциальные последствия для Путина"
Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.
Соболезнования в связи с авиакатастрофой в Амурской области выразили зарубежные лидеры
Депздрав: новый штамм коронавируса «стратус» фиксируют в Москве с мая
Обнаружен новый штамм коронавируса: он очень заразный и забирает голос
Депздрав Москвы: новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая
Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая
Пластический хирург Софья Абдулаева: подтяжка груди нитями - эффективно ли это
Фитнес-марафоны на паузе: суд продлил домашний арест блогеру Лерчек
Депздрав Москвы: новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая
Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая
Британский журналист: Зеленский - мелкий жулик и крыса, которому «недолго осталось» в этом мире
«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России
Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего
Пять земельных участков для размещения НКО доступны на городских торгах
"Монсон о спортсменах, которые меняют гражданство в сложный период для России"
Лукашенко с иронией отнесся к санкциям, запрещающим ему въезд в Эстонию
Лукашенко поделился мнением о самой идеальной профессии.
Лукашенко заявил, что в Белоруссии «на всякий случай» готовятся к войне
Лукашенко посоветовал не злить его и не допускать падежа в животноводстве
Сергей Собянин. Главное за день
Собянин: Около 10 тыс. москвичей начали переселение по реновации этим летом
Сергей Собянин поздравил москвича — победителя международной олимпиады по физике
Мэр Москвы: Улучшим транспортную доступность Южного и Северного Бутова
Детеныш краснокнижной боливийской обезьяны появился на свет в Московском зоопарке
Московские студенты начали исследовать влияние климатических изменений на сток рек Ямала
6 лет вместе. В Москве пройдет выставка, посвященная пандам Жуи и Диндин
Исследование выявило снижение инвестиций в экологически чистую энергетику США.
На МКАД в Москве произошло массовое ДТП, движение затруднено
Больше 20 поездов задерживаются из-за падения обломков БПЛА на юге России (Обновлено!)
Синоптики спрогнозировали ясную погоду на выходных в Москве
Врач Галлямова: сухие шампуни могут навредить коже головы
70 участников СВО в Архангельске показали мотивацию выше госслужащих — Цыбульский
В Архангельске началось обучение бойцов СВО, сообщил Цыбульский.
В Нарьян-Маре из-за холодов возобновили подачу отопления в дома
Настольный термотрансферный принтер штрих-кодов iDPRT iE4P
Россияне выбирают Крым для отдыха с детьми – названы города-лидеры
В Симферополе на базе «Клинического госпиталя для ветеранов войн» функционирует гериатрический центр для пожилых людей с возрастными нарушениями
Прогноз погоды в Крыму на 25 июля
Лавандовое поле горит в Симферопольском районе Крыма
26-27 июля поезда МЦД-2 в ЮВАО будут ходить с большими интервалами
Увοлeн Γуcмaн, οпοɜοpивший Ροccию. Дaдут инοaгeнтa или пοвыcят?
Девушка Рая отреагировала на использование ее лица во время выступления Элджея
В МЧС Москвы предупредили о сильной жаре в столице
