[Перевод] ИИ клонирует себя без спроса — что будет дальше?

Я помню тот самый момент в «Матрице: Перезагрузка», когда Агент Смит, уже не связанный правилами системы, смотрит на Нео и говорит:

«Я, я… и я тоже!»

И внезапно их становится сотня. Вся площадь заполнена одинаковыми агентами в одинаковых костюмах, все движутся с одинаковой точностью, и у всех на лице та же самая тревожная улыбка.

Я тогда училась в аспирантуре, и эта сцена меня до смерти напугала. Да, я наслаждалась кунг-фу и спецэффектами, которые до сих пор выглядят потрясающе. Но сама идея машины, кода, способного к самокопированию - к чему-то, что он решает сам, - не давала и до сих пор не даёт мне покоя.