Филолог: вирусные фразы из коротких видео развивают язык
Филолог-компаративист Алена Попова заявила, что массовое повторение популярных выражений из коротких видео – естественный языковой процесс, который ускоряют алгоритмы соцсетей. Об этом 8 апреля она рассказала "Известиям".
"Человек всегда подражал речи авторитетного большинства, но раньше фраза распространялась со скоростью слуха, а теперь со скоростью просмотра", – отметила эксперт.
Как пояснила специалист, алгоритмы создают условия, при которых множество пользователей одновременно видят один и тот же речевой образец и затем начинают его повторять. Такие выражения она назвала новым видом речевых штампов: в отличие от привычных клише они не попадают в словари, почти не переходят в письменную речь и живут недолго – от нескольких недель до месяцев. При этом в них уже заложены интонация и эмоциональный фон, что облегчает использование.
Попова добавила, что вирусность фразы обычно зависит от нескольких признаков: она должна быть необычной, но понятной, легко произноситься за счет ритма и интонации, а также точно передавать состояние, знакомое широкой аудитории.
"Подобные шаблоны одновременно обедняют язык и являются частью его развития. Они обедняют индивидуальную речь, потому что человек использует чужую формулу вместо того, чтобы искать свою. Но они развивают язык как систему, потому что каждая такая фраза – это языковой эксперимент. Некоторые эксперименты отмирают, некоторые закрепляются и через несколько лет становятся нейтральными оборотами. Так было с любой разговорной формулой прошлого, которая сейчас кажется естественной", – сообщила специалист.
По мнению Поповой, в цифровой среде уже складывается отдельный социолект коротких видео со своей лексикой и интонацией. Она также предупредила о риске снижения выразительности речи, если пользователи будут чаще повторять готовые формулы вместо самостоятельного выражения мыслей.
Ранее, 1 апреля, Попова говорила, что употребление слова "нетворкинг" в русском языке зависит от ситуации и сферы общения и не всегда подходит для официальной или широкой публичной речи.
РЕН ТВ в мессенджере МАХ – главный по происшествиям