In the battle for young talent, investment banks have been reduced to prep schools for private equity. Inside the cutthroat recruiting process launching the next generation of the superrich—and what it reveals about the status realignment rocking Wall Street.
