How Did ‘Yellowjackets’ Go So Wrong—and Can It Fix Itself in Season 3?

The show is half disappointing mystery, half satisfying drama. Does the third season give us any hope for the future?