I just asked a make-up artist exactly how to contour lips for a fuller, more defined pout—and it’s surprisingly easy