В Москве пройдет семинар Раисы Крапивиной по проблемам перевода «Украшения из постижений»
Фонд содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «СОХРАНИМ ТИБЕТ» приглашает вас принять участие в двухдневном семинаре «Проблемы перевода основного философского текста традиции махаяны школы гелуг “Украшение из постижений” (санскр. Abhisamayalankara, тиб. Mngon rtogs rgyan)». Семинар проведет Раиса Николаевна Крапивина, старший научный сотрудник Института восточных рукописей РАН, переводчик обширного курса лекций по «Украшению из постижений», прочитанного современным тибетским ученым геше Чжамьяном Кенцзэ (1927–2006) и опубликованного позже в форме одноименного четырехтомного издания.
Подробнее о Р. Н. Крапивиной Семинар состоится 13 и 14 ноября с 11:00 до 14:00 в Институте востоковедения РАН (зал ученых советов) по адресу: г. Москва, ул. Рождественка, 12. Участники семинара смогут познакомиться «Украшением из постижений» в русском переводе, со структурой и терминологией текста, с некоторыми подробностями его понимания, а также обсудить подход к переводу основного философского текста и другие вопросы. Семинар будет полезен опытным и начинающим переводчикам буддийских текстов, востоковедам и всем, кто проявляет интерес к глубокому изучению философии буддизма. Для участия в семинаре необходима регистрация.
Внимание! Вход в Институт востоковедния по списку регистрации и по предъявлению паспорта. Организаторы также рассматривают возможность дополнительной прямой интернет-трансляции семинара (в форме вебинара). Пожалуйста, укажите в анкете регистрации, будете ли вы участвовать очно или онлайн. Семинар проводится в рамках проекта
«К русскоязычному буддийскому канону», осуществляемого Фондом содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «Сохраним Тибет» в сотрудничестве с Институтом востоковедения РАН и Институтом философии РАН с 2018 года. За это время были проведены две конференции переводчиков буддийских текстов (2018 г., ИВ РАН при деятельном участии В.П. Андросова; 2020 г., онлайн); разработан постоянно обновляющийся сайт проекта; создана база переводчиков буддийских текстов, издательств, выпускающих буддийскую литературу, и письменных источников. Подробнее с содержанием проекта можно познакомиться на сайте
buddhist-translations.ru. Семинар Раисы Николаевны Крапивиной открывает серию очно-заочных встреч с ведущими российскими переводчиками буддийских текстов в целях повышения научного и литературного качества переводов буддийских текстов на русский язык, а также налаживания плодотворного взаимодействия опытных и начинающих переводчиков, обмена опытом, мнениями и координации будущих работ. ___________________________________ Подписывайтесь на рассылку анонсов наших трансляций в
Whatsapp и
Telegram. Подписка на новости сайта
savetibet.ru.
Москва на Moscow.media
Частные объявления сегодня
В Подмосковье офицер Росгвардии оказал помощь в эвакуации
пострадавших в результате ДТП
В Подмосковье росгвардейцы пришли на помощь пострадавшим в результате ДТП
«Грузовичкоф» на передовой новых коллабораций с блогерами: выступление Наталии Поникаровской на конференции The Trends
В Подмосковье росгвардейцы пришли на помощь пострадавшим в результате ДТП
Сеть клиник «Будь Здоров» запустила медицинского GPT-ассистента
Волейболисты «Динамо» (Москва) в Marins Park Hotel Нижний Новгород
Рустэм Султанов представляет альбом «На осколках декабря»: smooth jazz в преддверии зимы
Сеть клиник «Будь Здоров» запустила медицинского GPT-ассистента
Exclusive: Sumit Kaul on joining the new season of Tenali Rama as Girgit; says ‘It will be a challenge for me to live up to the expectations of audience’
Michail Antonio reveals he was barred from entering the UK after passport blunder in nightmare international break
Fanatics Support The Growth Of Women's Football
FitFlop launches Black Friday sale and it includes 40% off Birkenstock dupes
В Азербайджане стартует третий этап проекта «Русский язык: читаем, слушаем, смотрим в странах СНГ»
Гастрольный форс-мажор: Театр Дениса Матросова едва не остался без сценических костюмов
станция метро Черкизовская Москва
Суд обязал Водоканал Нижнего Тагила заплатить за нанесенный двум рекам ущерб
My summer car(my satsuma) теперь на телефоне!!!
The community behind the PC port of Ocarina of Time have been secretly working on a native version of Star Fox 64
Your League of Legends rank will reset less in 2025, and creepy XP-boosting flowers will now grow around your corpse thanks to the new theme coming in season 1
Five new Steam games you probably missed (November 25, 2024)
Сеть клиник «Будь Здоров» запустила медицинского GPT-ассистента
Николай Семёнов – известный российский спортсмен, тренер, блогер и предприниматель.
Компания «КЕНГУРУ.ПРО» приняла участие в благоустройстве набережной Махачкалы
"Спартак" уступил "Ростову" и выбыл из Пути РПЛ Кубка России
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Отделение СФР по Москве и Московской области оплатило свыше 243 тысяч дополнительных выходных дней по уходу за детьми с инвалидностью
Скончалась актриса театра и кино Вера Карпова
Суд отправил в СИЗО мужчину, напавшего с ножом на детского тренера в поезде
Сеть клиник «Будь Здоров» запустила медицинского GPT-ассистента
Музыкальный вечер с кавер-группой «Рассветы» в ТРЦ «Нора»
Шойгу сообщил, на кого распространяется ядерный зонтик России
В Наро-Фоминской школе прошла экологическая акция
Меню и сервировку блюд обновили в медицинских учреждениях столицы
Теннисистка Самсонова проводит подготовку к сезону на стадионе «Монако»
Елена Веснина: Синнер с итальянского переводится «грешник», но он играет как полубог
Синнер: Защита титула — одно из лучших чувств
Динара Сафина назвала турниры Большого шлема, которые Даниил Медведев может выиграть в следующем сезоне
Такие мигранты нам нужны!!!
Немец выполнил столетнюю мечту своей семьи и переехал жить в Подмосковье: "В ФРГ все тряпки. А у нас другой характер, мы как русские!"
Европарламент призвал к санкциям против металлургии и энергетики России
Шойгу сообщил, на кого распространяется ядерный зонтик России
Студент королевского университета победил на Всероссийской олимпиаде
Музыкальные новости
Диана Арбенина упала с балкона в зал во время концерта в Петербурге
Жена рэпера Джигана призналась, что их выгнали из арендного дома из-за козы
Певица Арбенина рухнула с балкона во время выступления в Санкт-Петербурге
Рэпер Noize MC обжаловал штраф за дискредитацию ВС РФ
Сеть клиник «Будь Здоров» запустила медицинского GPT-ассистента
В Подмосковье росгвардейцы пришли на помощь пострадавшим в результате ДТП
В Подмосковье росгвардейцы пришли на помощь пострадавшим в результате ДТП
В Азербайджане стартует третий этап проекта «Русский язык: читаем, слушаем, смотрим в странах СНГ»
В Подмосковье росгвардейцы пришли на помощь пострадавшим в результате ДТП
Онкологи Дагестана предупреждают о том, что регулярные обследования помогают в борьбе с раком легкого
В Азербайджане стартует третий этап проекта «Русский язык: читаем, слушаем, смотрим в странах СНГ»
Владимир Путин назначил спецпредставителя по развитию транспортного коридора Север – Юг
Компания KAMA TYRES поздравила водителей и всех причастных к автомобильной индустрии с Днем автомобилиста
Объявлены победители Ежегодной Национальной Премии Автомобиль Года в России – 2024»
Водителей предупредили о сильном снегопаде на трассе Москва-Волгоград
Обзор и тесты внедорожника Tank 300
Русский "десант" в Казахстане: В чём теневая миссия Москвы? Создать большую тройку
Путин пригласил главу Казахстана в Москву на празднование Дня Победы
Путин: Москва рассчитывает, что первый космический пуск с «Байтерека» состоится в 2025 году
Заместитель управляющего Отделением Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по г. Москве и Московской области Алексей Путин: «Клиентоцентричность - наш приоритет»
Дело ковидных госпиталей: почему замглавы МЧС Гуровича освободили раньше срока
Дело ковидных госпиталей: почему замглавы МЧС Гуровича освободили раньше срока
Дело ковидных госпиталей: почему замглавы МЧС Гуровича освободили раньше срока
При каких заболеваниях опасно есть цитрусовые
Врач-гематолог «Евроонко» Анна Гончарук стала лауреатом премии «Выбор пациентов 2024» портала «НаПоправку»
Онкологи Липецкой области предупреждают о том, что регулярные обследования помогают в борьбе с раком легкого
Сеть клиник «Будь Здоров» запустила медицинского GPT-ассистента
Компания «КЕНГУРУ.ПРО» приняла участие в благоустройстве набережной Махачкалы
Николай Семёнов – известный российский спортсмен, тренер, блогер и предприниматель.
"Спартак" уступил "Ростову" и выбыл из Пути РПЛ Кубка России
Победы "Динамо" и "Белогорья": главные события чемпионата России по волейболу
«Второй Белорусский»: НАТО ставит двойную задачу по Калининграду и Минску
Собянин: В Москве создано 48 технопарков с доступом к инновационным экосистемам
Сергей Собянин: уникальный цифровой сервис "Техномаркет" заработал в Москве
Собянин и Голикова открыли 4-й центр женского здоровья в структуре ГКБ №15 им. Филатова
Собянин: открыли в Москве новый центр женского здоровья
Павел Федяев: Развитие речного судоходства необходимо сбалансировать особым вниманием к экологии
В Москве состоялся первый благотворительный «Зеленый Бал» для поддержки экоинициатив в России
Собянин: В Москве создано 48 технопарков с доступом к инновационным экосистемам
Катализатор для переработки парниковых газов улучшили с помощью меди
Голенков: «Слова Ненахова - самоубийство карьеры в сборной»
Шойгу сообщил, на кого распространяется ядерный зонтик России
Европарламент призвал к санкциям против металлургии и энергетики России
Такие мигранты нам нужны!!!
Немец выполнил столетнюю мечту своей семьи и переехал жить в Подмосковье: "В ФРГ все тряпки. А у нас другой характер, мы как русские!"
Встреча-телемост с участием российского путешественника прошла в Архангельске
3D мэппинг-представление пройдет на Дворцовой площади
Опасная погода с ветром, сильными осадками и метелью накроет несколько регионов России
Юные натуралисты Поморья представили свои исследования на детской экологической конференции
В России массово воруют масло: за неделю заведено около 50 дел
Три принципа здоровой жизни от врача-психотерапевта
Россияне активно воруют масло из магазинов по всей стране
Названы ТОП 10 городов России по качеству жизни
Автомобилистов предупредили о снеге с дождём и гололедице в Москве
Музыкальный вечер с кавер-группой «Рассветы» в ТРЦ «Нора»
В российских кинотеатрах пройдут трансляции балета «Щелкунчик»
Такие мигранты нам нужны!!!
Немец выполнил столетнюю мечту своей семьи и переехал жить в Подмосковье: "В ФРГ все тряпки. А у нас другой характер, мы как русские!"
